De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 753]

329 A monsieur, monsieur le Hoofte drosard demuden port

1 Monsieur,

2 Je vous en voije se que monsieur Van 3 Gaelten a me fat le honneur apres 4 que vous aveijs leue vous poveijes 5 retner pres de vous, pour denovelles 6 ge naye outre apresant pour vous 7 saluer, je demeure 8 monsieur,

9 narden le

10 6 de september,

10 Vottre thres humble

11 e afextione saruetur

12 Cha^s Morgan

vertaling

Ik zend u wat mijnheer van Gaelten mij de eer heeft gedaan nadat u gelezen hebt kunt u bij u houden

wat nieuws betreft heb ik niets op 't ogenblik dan u te groeten, ik verblijf

Mijn Heer

Naarden 6 september,

uw nederigste en toegenegen dienaar

Charles Morgan

Charles Morgan, † 1642, was kolonel van het Engelse en Schotse voetvolk, in 1629 commandant van Naarden en, te laat, van Amersfoort; gouverneur van Bergen op Zoom 1632-1642.

Origineel. KA CLXXI ac 10.
Hs. enkel vel, de inkt is uitgevloeid; lakzegel.
Dat. onzeker, op 1629 gesteld omdat M. toen in elk geval in Naarden in garnizoen lag.
T. de voornaam in de ondertekening kan ook ‘Cha^e’ zijn.