Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1 (1976)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (12.95 MB)

XML (2.41 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

(1976)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Eerste deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 751]
[p. 751]

328 A Monsieur Monsr Joost Baek, A Amstredam.

(Baek: Muijden 3 Sepr 1629)

 

1 Monsr et frere,

 

2 De vlijt waermede UE mij doorgaends verwittight 3 heeft van 't geen daer omme gaet, verdient wel, datGa naar eind3 4 ick zoo veel tijds, ujt mijne bezigheit scheure, als 5 gaen zal, om UE te zeggen, dat mij gister aendenGa naar eind5 6 avont een ujtzendeling wedergekeert is, die zelfs totGa naar eind6 7 in 's vijands legher, kondschap gehaelt heeft. Dit brengt 8 hij. De graef van den Berghe met alle de KoninkscheGa naar eind8 9 troep, ujtgezeit het regement van Graef Jan vanGa naar eind9 10 Nassau is opwaert getoghen eenighe mijlen, endeGa naar eind10 11 legert ontrent Deutekom, in een dorp, diens naem 12 mijn man vergeten heeft. Graef Jan voors lejt 13 aen geen zijde d'IJssel, op de kant: Aen deez 14 zijde niet dan Cajsars volk, sterk slechts 700 knechten:Ga naar eind14 15 maer 32 vaenen paerden, van 40 tot 50 elke vaen.Ga naar eind15 16 Tussen bejden lejt een brug geheit t'eenemael met 17 paelen, ende wort door Graef Jan voors bewaert, zulx 18 niemant van 't Caisarsvolk over kan. De twee schipbruggen zijn 19 opgenomen. De behoefte van lijftoght is draghlijk. Men bakterGa naar eind19 20 en brouwter: maer een kanne biers gelt 8 stujvers. De 21 wallen van 't legher zijn maer maetlijk sterk, endeGa naar eind21 22 geen grof schut altoos daer in. De brug is pas breedtGa naar eind22 23 om een waeghen te passeren, dat geen twee waghensGa naar eind23 24 elkanderen wijken konnen. Mijn man heeft dit alles 25 vertelt aen Graef Ernst tot Aernhem. Oft nu de vijantGa naar eind25 26 verdrijfbaer zij ujt dit voordeel, met de kraghten die 27 wij daer toe konnen bezighen, gedraegh mij des totGa naar eind27 28 de geene die 't stuk best verstaen. UE gelieve 29 deze maere, met bescheidenheit te raede teGa naar eind29 30 houden, ende niet te laten blijken datse ujt mij komt, 31 om reden. 'T Welk vertrouwende wil dezelveGa naar eind31

[pagina 752]
[p. 752]

32 met alle de haere den almoghenden bevolen hebben, 33 nae groete ende gebiedenis van

 

34 Vanden Hujze te Mujden,

35 3 Sep. 1629.

35 UE

36 Gansdienstwen broeder

37 P C Hóóft.

 

Hooft heeft een verkenner uitgestuurd naar de Zuidoost-Veluwe en deelt het nieuws mede dat deze heeft meegebracht, onder geheimhouding; Baek mag er een voorzichtig gebruik van maken maar hem niet als bron noemen.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.174.
Hs. dubbel vel.
eind3
daer: in Amsterdam.
eind5
gaen zal: zal kunnen.
eind6
ujtzendeling: letterlijke, puristische vertaling van het Spaanse emisario.
eind8
Koninksche: Spaanse.
eind9
ujtgezeit: uitgezonderd; Graef Jan van Nassau: kleinzoon van Jan de Oude, die katholiek geworden en in dienst van de aartshertogen getreden was.
eind10
opwaert: stroomopwaarts (van Brammen af langs de IJssel en Oude IJssel).
eind14
Cajsars volk: keizerlijke troepen, verbonden met Spanje.
eind15
vaenen: afdelingen.
eind19
opgenomen: afgebroken en weggevaren.
eind21
legher: legerplaats
eind22
pas breedt: nauwelijks breed genoeg; passeren: laten passeren.
eind23
dat: zodat.
eind25
Graef Ernst: Ernst Casimir, stadhouder van Friesland en Groningen, was na de inval van Hendrik van den Berg met veertig compagnieën van voor Den Bosch naar Gelderland gezonden.
eind27
gedraegh ... verstaen: dat te beoordelen laat ik over aan degenen die er het meeste verstand van hebben; des: wat dat betreft.
eind29
bescheidenheit: oordeelkundigheid; te raede te houden: onder u te houden.
eind31
om reden: om goede redenen.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra