Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1 (1976)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (12.95 MB)

XML (2.41 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

(1976)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Eerste deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 761]
[p. 761]

335 Aen Michiel van Mierevelt doorluchtigh schilder tot Delft.

1 Monsr van Mierevelt,

 

2 Alhoewel ick de konst uwer E handelinge voor zoo volmaekt ken,Ga naar eind2 3 dat de persoon ongelijk zoude hebben die zich liet voorstaen ujt UE 4 ooghe te zijn, zoo lang zijn' schilderij daer in is, zoo vreezen wij ech- 5 ter bij mangel van spraek vergeeten te werden. Daerom heeft dezeGa naar eind5 6 pen, boetende 't geen des de penseel in gebreke gebleven is, onsGa naar eind6 7 woort te doen ende UE vrundtlijk ende ernstelijk te bidden, gelieve 8 de gunste ons dus verre bewezen, met een spoedigh afmaeken derGa naar eind8 9 kleederen ende overschikken der stukken, te voltoijen. Ondertus-Ga naar eind9 10 sen, ende tot dat ons beter gelegenheit van erkentenisse voorkomt,Ga naar eind10 11 gaet hiernevens ijet van zulke frujten, als deze tijdt des jaers endeGa naar eind11 12 ons Gewest gewoon zijn te verleenen. Welke geringheit wij ver-Ga naar eind12 13 trouwen met zoo goedt een harte alsse gezonden is, aenvaert zal 14 werden bij UE, die met alle de zijne

15 Monsr van Mierevelt, 16 den almoghenden in schut ende scherm bevolen zij naer hartlijke 17 groete ende gebiedenis van

 

18 ujt Amsterdam,

19 Nov. 1629.

19 U.E.

20 Gansdienstwen

21 P C Hóóft.

 

Hooft verzoekt Michiel van Mierevelt, voor wie Leonora en hij op 1 en 2 mei 1629 hebben geposeerd, de portretten af te maken; hij zendt een geschenk, vermoedelijk wild.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C II. 311. Afschr. UBL Pap. 13.
eind2
Alhoewel ... daerin: Hoewel ik weet dat de kunst van uw vaardig vakmanschap zo volmaakt is, dat niemand zich terecht zou kunnen verbeelden uit uw oog te zijn, zolang zijn geschilderd portret daarin is; handelinge: hantering (v.e. werktuig, h. het penseel) (WNT handeling 1915 B).
eind5
bij mangel van spraek: doordat wij (onze portretten) niet spreken.
eind6
(namelijk) ons woort te doen, voor ons te pleiten.
eind8
afmaeken der kleederen: tijdens het poseren werden die in ontwerp geschetst.
eind9
overschikken: toesturen.
eind10
ons voorkomt: ons te beurt valt.
eind11
frujten: (schertsend) wild.
eind12
verleenen: op te leveren.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra