Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 32]
[p. 32]

375 A Monsieur, Monsr Joost Baek, bij 't oudemannenhujs, in No 3, tot Amsterdam.

(Baek: Muyden 15 augti 1630 beantw 17 ditto -)

Loont.

 

1 Monsr et frere,

 

2 UE aengenaeme vanden 13 ende 14en, heb ick heden ontfangen, 3 waer op tot Antwoort voeghe belangende mr Claes den metselaer,Ga naar eind3 4 dat ick het werk niet altoos beswaert en heb ujtgezeidt met eenGa naar eind4 5Ga naar margenoot+ blaeuwesteenen knoop boven aen den trap te stellen, gelijk onderGa naar eind5 6 getekent was. Want dat ick vande vloer gesproken heb, zoudeGa naar eind6 7 bujten betaelt worden. Wel is waer dat ick begeert heb de hein-Ga naar eind7 8 mujr vanden trap (die hij getekent had, als de bovenste form hier op 9 de kant) gemaekt te hebben, gelijk d'onderste form. Maer en kan 10 niet denken, dat hij dit voor beswaernis rekent. Ende is zijn 11 overslagh alhier geweest, gelijk 't bijgaende sedelken ujtwijstGa naar eind11 12 gl 570. Waer bij gevoeght gl 36 voor de loodegeute, komt gl 606, 13 die hem in 't gedacht leggen. Indien hij andere reke gemaekt heeft, 14 moet hij abujs zijn. Niettemin hij is in zijn geheel, zijnde niet tenGa naar eind14 15 vollen overkoomen; ende als 't anders waere, zoude mij nochGa naar eind15 16 leedt zijn hem te bekoopen. Indien hij nu echter te vreede is, voorGa naar eind16 17 de voors gl 570, 't welk 20 gl meer is als zijn eerste beraeminge, 18 ende voorwaer genoegh voor de beswaernis vanden heinmujr 19 vande trap, ende 't leggen vande vloer, blijvende de vloersteenenGa naar eind19 20 bujten te bekostighen. Zoo ben ick te vreede, dat de mujr maerGa naar eind20 21 1 1/2 steen, dik zij, tot op de hooghte van acht voeten, de rest een 22 steen. Oft hij indien hij de gl 606 vol ujt begeert zoo moest hij 23 immers de loode geute bekostighen. Entlijk indien UE met hemGa naar eind23 24 kan overkomen tot gl 570 zonder loode goote, oft gl 606 met deGa naar eind24 25 zelve, zal mij aengenaem zijn. Ende gelieve UE in zulken gevalleGa naar eind25 26 mijn ontwerp te veranderen noopende de 1 1/2 steen, ende daer bijGa naar eind26 27 te voeghen 't arbejdsloon van 't vloeren: ende 't zelve voort in 'tGa naar eind27 28 net te doen stellen, ende ondertekenen, mij met een verwittighende 29 wanneer hij overkomen zoude om in 't werk te treden: alzoo deGa naar eind29 30 Timmerman zich daer nae reghelen moet. Zoo mr Claes hier nietGa naar eind30 31 toe verstaen en kan, zoud het mij, die der Graeflijkheit als mijn'Ga naar eind31 32 rijker zijnde, niet garen geven zoude, te hooghe loopen, ende

[pagina 33]
[p. 33]

33 benoodighen nae eenen anderen metselaer te zien, alhoewel metGa naar eind33 34 verdriet om der oude kennisse ende geneghenheit wille.

35 Ist dat UE der eenen heeft oft weet, daer redelijk mede te handelen 36 is, zoude mij gunst geschieden, dat UE deszelven gront alsdan eensGa naar eind36 37 peilde, ende mij liet weeten waer voor hij 't werk zoude willen 38 aenneemen. Doch als 't noch op een pondt vlaemsch of twee aen-Ga naar eind38 39 quam, zoud het liefst met mr Claes voleinden.

 

40 Mij is lief, dat de brieven vanden Raedsheer de Waert behouden 41 zijn, en de d'afschriften gedaen, ende zal pooghen UE goede 42 geneghenheit ende vlijt, naer behooren t' erkennen, in 't geeneGa naar eind42 43 verstaen zal haer aengenaem te wezen. Ondertussen naer dank- 44 zegging ende hartlijke groetenis, dezelve met Joffre ma Soeur ende 45 alle die UE lief zijn, Gode bevelende, blijf

46 Monsr et frere,

47 U E

48 Gansdienstwillighe broeder

49 P C Hóóft.

50 Zoo UE eenen anderen metselaer spreekt, zoudt hem konnen de

51 bijgevoeghde tekening toonen, doch het onderscheit van de trap-

52 heiningmu<j>r aenwijzen.

53 Vanden Hujze te Mujden,

54 15 Aug. 1630.

 

Verbouwing van het slot.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.167.
N.B. schetsje in margine.
eind3
voeghe: moge passen.
eind4
ujtgezeidt: behalve.
margenoot+


illustratie

eind5
knoop: knop, rond uitsteeksel (WNT knoop 4765); onder: onderaan.
eind6
dat: wat.
eind7
bujten: apart, buiten de aanneemsom, vgl. r. 20; heinmujr: afscheidingsmuur (WNT heinen 481).
eind11
overslagh: raming (WNT overslag 2013); sedelken: ceeltje, briefje.
eind14
hij is in zijn geheel: hij is nog vrij; zijnde...overkoomen: daar hij het niet volledig (met mij) eens is bij de onderhandeling, vgl. r. 25.
eind15
ende als...waere: en als hij wèl gebonden was.
eind16
bekoopen: afzetten; te vreede is: akkoord gaat (WNT tevreden 1744 2); de met Indien beginnende zin is een voorwaardelijke bijzin bij de op r. 20 met Zoo beginnende hoofdzin. Ze zijn echter door een punt, gevolgd door een hoofdletter, gescheiden.
eind19
blijvende...bekostighen: daar de vloerstenen buiten de aanneemsom betaald moeten worden.
eind20
ben ick te vreede: ga ik ermee akkoord.
eind23
immers: in elk geval.
eind24
tot: op een bedrag van.
eind25
in zulken gevalle: in dat geval.
eind26
noopende: betreffende.
eind27
voort: meteen.
eind29
overkomen: hier komen.
eind30
hier niet toe verstaen: dit niet goed vinden, hiermee niet akkoord gaan.
eind31
die...zoude: die de Grafelijkheid, die rijker is dan ik, niet graag iets cadeau zou geven (hetgeen gebeuren zou als Claes boven de door de Rekenkamer goed te keuren begroting zou gaan: het verschil zou voor Hooft's rekening komen).
eind33
benoodighen: noodzaken.
eind36
deszelven gront peilde: hem aan de tand voelde (WNT peilen 945 2 b γ).
eind38
een pond Vlaams = zes gulden.
eind42
erkennen...wezen: vergoeden met hetgeen ik vernemen (of begrijpen) zal dat u welkom is.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra