Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 148]
[p. 148]

429 Aende Ed.Mo.HH. vander Reke in Hollandt.

1 Ede &c.

 

2 Met eerbiedenis heb ick ontfangen d'ordre van Ued. <Mo.>, 3 in d'apostille op de marge der reqe hiernevens terug gaende, 4 vervaet, ende in voldoening derzelve, haer, de toekoomste van 'tGa naar eind4 5 fajt daerinne geroert, met het geene wijders daer op in consideratieGa naar eind5 6 komt, voor te draeghen. Op den 26en Decembris dan, oft tweeden 7 kersdagh lestleden, zijn ten hujze van eenen Cornelis Henrixz. 8 Biertjen waerdt inde drie Coorendraeghers binnen Weesp in een 9 gelagh geweest verscheide jongelujden, nevens den Suppliant ende 10 zijnen broeder. Alwaer des nachts, ontrent twaelf ujren Jan 11 Harmansz alias Splint ongenodight ende verre van nuchteren, 12 ingekomen begost heeft het war te zoeken, ende eenen Claes Jansz.Ga naar eind12 13 alias den Paus, op te zeggen, dat hij eenigh bier in zijnen diezakGa naar eind13 14 gegoten had. Claes ontschuldighde zich heusselijk ende verdroegh 15 daerenboven eenighe slaeghen hem van Jan Harmansz. om 't hooft 16 gegeven, met zoo zeltzaem een gedult, dat de voors Jan ziende bijGa naar eind16 17 hem geen wederwerk te vinden, eenen Cos Joosten broeder van 18 den Suppliant toegetreden is, zeggende deze woorden in formeGa naar eind18 19 kreng, waerom hebt ghij mij met bier begoten? Cos ant[t]woorde 20 dat hij 't niet gedaen had, gelijk bij zijn bier daer 't schujm noch 21 op stondt, moght blijken. Jan dies nietteghenstaende, slaet hem 22 met een' vuist voor 't hooft, dat hij ter aerde stort, valt hem voorts 23 met een getoghen mes op 't lijf, zijn voorhooft en klederen 24 quetsende. De Suppliant, die niet wel te passe was, ende bij denGa naar eind24 25 haert gezeten, hoorende roepen, datmen zijnen broeder vermoorde, 26 ontsteken met eenen ijver die voorwaer excusabel was, maekt zichGa naar eind26 27 derwaerts om hem te beschermen. 'T welk Jan Harmansz. gewaerGa naar eind27 28 wordende, is daetlijk opgestaen, ende met het mes inder handt, den 29 Suppliant heftelijk aengevallen. Deeze dan zich ter weere stellende 30 heeft den voors Jan Harmansz. nevens den navel getroffen, ende 31 't kleen gedarmte zulx gequetst, dat hij, twee daeghen daer nae, 32 dezer werelt overleden is. Oft nu de perpetrant zich, met de hulpe 33 van zijnen broeder had konnen verdaedighen zonder tot deze 34 extremitejt te komen, oft een veilighe retraicte doen, zullenGa naar eind34 35 U Ed.Mo. ujt de circumstantien der zaeke ende d'informatien hier 36 nevens gevoeght best konnen oordeelen. Altijds hij is door mij aenGa naar eind36 37 rechte gevordert, ende nae gewoonlijke citatien niet comparerende, 38 bij vonnis van Schepenen der stede Weesp, op den xjen dezer

[pagina 149]
[p. 149]

39 maent, Martij, balling 's lands geleidt, ende gecondemneert inde 40 boete volghends 't privilegie van goejlant t' eener manslaght 41 staende, dat is, van hondert ponden van veertigh grooten 't pondt. 42 Inventarisatie van goederen heeftmen niet konnen doen, mits hij, 43 gelijk onder 't vonnis aende voors informatien gehecht, geattesteertGa naar eind43 44 is, een jonggezel ende zijn ouders in 't leven zijn, die zich eerlijkGa naar eind44 45 generen, naer hunnen doene; voerende de vader een' veerschujtGa naar eind45 46 tussen Amsterdam en Weesp: ende de voors boete van C ponden 47 van zijnent weghen, aen mijne handen hebben betaelt. Vanden 48 handel ende wandel voorts des Suppliants, gaet zoo goedt een 49 gerucht, dat hij niet alleene nojt van eenigh ander quaedt fajt en is 50 besproken geweest, maer vreemt schijnt, hoe hij zich tot dezeGa naar eind50 51 desbauche op dus hoogh eenen dagh is komen te begeven: 't en zijGa naar eind51 52 dan geschiedt om zich in zijn' ziekelijkheit ijetwes te recrëeren. 53 Ook hebben, de voors Jan Harmansz. voor, ende zijne maeghen, 54 nae zijn overlijden, den perpetrant, zijne misdaedt, voor zoo veelGa naar eind54 55 in hun is, vergeven, op de conditien vermelt, in den zoenbrief der 56 reqe gëannexeert. Al 't welke ingezien, hem mijns bedunkens de 57 verzochte gratie van lantwinning oft rappel van ban, zonderGa naar eind57 58 quetsing van de eere der Justitie wel zal moghen verleent werden, 59 mits dat de Graeflijkheit behoude, 't geene aen mij betaelt, ende 60 haer, ujt kracht der bovengemelde sententie is competerende: Ten 61 einde de reukelooze jeught, op een' totale remissie, oft geringeGa naar eind61 62 amende, niet en kome te zondighen, ende zich in occurrentie van 63 zoo swaer een sequele, met min als behoorlijke circumspectie teGa naar eind63 64 draeghen. Ende niet wetende wijders U Ed.Mo. in dezen te dienen, 65 zal dezelve

66 Ede &c, nae wensch van gelukzalighe regeringe, tzamt mijne 67 ootmoedighe gebiedenis, den almoghenden in schut ende scherm 68 bevelen, ende in haer' goede gratie

 

69 Uwer Ed.Mo.

70 Onderdaenen dienstwillighen

71 P C Hóóft.

71 ujt Amsterdam, Martij.

72 1631.

 

Verslag aan de Rekenkamer van een doodslag. Er is een gratieverzoek ingediend, vgl. I blz. 60. In dit geval blijkt niet, waarom de Rekenkamer en niet het Hof het appèl behandelt.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C 11.328.
eind4
vervaet: vervat; (heb ick) haer voor te draeghen: moet ik u uiteenzetten.
eind5
wijders...komt: verder in dit verband overweging verdient.
eind12
ingekomen: binnengekomen zijnde; het war zoeken: ruzie zoeken.
eind13
op te zeggen: ervan te beschuldigen; diezak: diefzak, een tegen stelen beveiligde zak, die zowel in de mouw als in de broek gemaakt kon zijn en in het laatste geval met ‘dijzak’ verward werd, wat assimilatie kan bevorderd hebben.
eind16
gedult: lijdzaamheid.
eind18
in forme: letterlijk.
eind24
niet wel te passe: ongesteld.
eind26
ontsteken: plotseling bezield.
eind27
'T welk... opgestaen: Toen hij dit gewaarwerd, is Jan Harmansz. dadelijk opgestaan.
eind34
extremitejt: uiterste; retraicte: aftocht, zich terugtrekken.
eind36
Altijds: Hoe dit zij.
eind43
geattesteert: getuigd.
eind44
zich eerlijk generen: fatsoenlijk aan de kost komen.
eind45
doene: positie, omstandigheden; voerende de vader een' veerschuijt: daar de vader met een veerschuit vaart.
eind50
besproken: beschuldigd.
eind51
desbauche: ongeregeld gedrag; dus hoogh eenen dagh: zo'n hoge dag: tweede Kerstdag.
eind54
misdaedt: verkeerde daad.
eind57
lantwinning: vrijheid voor een verbannene om weer in het land te verblijven (WNT land 1004); rappel: herroeping.
eind61
op: speculerende op.
eind63
sequele: gevolg; circumspectie: bedachtzaamheid.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra