Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 246]
[p. 246]

483 A Monsieur, Monsr Joost Baak, bij 't oudemannenhuis, in No 3. tot Amsterdam.

Loont.

 

1 Monsr mon frere,

 

2 UE goedtwilligh<e> behulpzaemheit verplicht, begeerte drijft, 3 maer schreumte in 't aenmaenen jaeght mij, om eer alle noodloosGa naar eind3 4 werk te staeken, en met Tacitus voort te vaeren, als UE welgëaerdeGa naar eind4 5 zinlijkheit onvernoeght te laeten. Maer ick heb hier gemaghtigdenGa naar eind5 6 vande HH Staeten gehadt, die mij, om den ouwden voet te her-Ga naar eind6 7 vatten oft een' scherper in te voeren, op 't stuk vande verpachting 8 der Gemeene middelen, vrij wat ongenughlijk werx gegeven 9 hebben. Niettemin zal mij verkloekken, om 't 12e boek, voor mijnGa naar eind9 10 overkoomst, af te doen. Uit de voors Heeren, verstae, dat de VorstGa naar eind10 11 van Saxen zich entlijk in noodstal gezien heeft, om met den SweedGa naar eind11 12 t'overkomen, ende dat meer is, hem de veltheerschappij over alleGa naar eind12 13 zijne troepen in te willighen. Zijn lang toeven is quaelijk te ver- 14 schoonen. Maer wie doch in gelijken perket stekende zoude anders,Ga naar eind14 15 als met loode voeten, konnen gaen? Terstondt is mij door eenenGa naar eind15 16 Burgermr van hier, die ujt den Haeghe komt, de lijst van de ge-Ga naar eind16 17 vangenen, tzamt de veroverde schepen en schuiten, met den voor- 18 raet daerin gevonden vertoont. Meene dat in veel' hondert jaeren 19 van zulk een getal gevangenen, beloopende over de 4000, in 20 Christenheit niet gehoort is. Van 't verdeelen derzelve komt mijGa naar eind20 21 noch niet voor. Hoope datmen op mij niet denken zal: die lieverGa naar eind21 22 verzelschapt waer met aengenaeme vrienden, als U E, aende welke 23 mij van heeler harte gebiede blijvende

24 Monsr mon frere,

[24a] U E

25 Gansdienstwe broeder

26 P C Hóóft.

25 Vanden Ht Mujden, ter

26 vlucht, 26 Sep. 1631.

[pagina 247]
[p. 247]

De vertaling van Tacitus is vertraagd door de belastingverpachting, waarbij de Staten van Holland strengere regels willen invoeren. Binnen- en buitenlands nieuws.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.126.
T. Baak schreef op de brief: ‘fo 144 mijn reke rest ƒ14023:6/fo 312 De wede en Erven ƒ12613:8’
eind3
schreumte in 't aenmaenen: vrees terwijl ik aangemaand word (WNT in (I) 1477 12 b). De drie verba finita vormen een climax.
eer: liever; noodloos: niet strikt nodig.
eind4
welgëaerde zinlijkheit: rechtschapen verlangen.
eind5
onvernoeght: onbevredigd.
eind6
om den ouwden voet...hebben: om wat de verpachting der gemene middelen (vgl. 24, 25 enz.) betreft de vroegere werkwijze of een strengere weer in te voeren.
eind9
mij verkloekken: mij aangorden.
eind10
mijn overkoomst, nl. naar Amsterdam, met de herfst.
eind11
in noodstal: genoodzaakt (noodstal oorspr.: hoefstal, dus dwangpositie).
eind12
overkomen: een overeenkomst sluiten. Het partijkiezen van Saksen voor Gustaaf Adolf en tegen de Keizer werd door de protestantse partij met ongeduld verwacht.
eind14
perket, parket: gevaarlijke toestand.
eind15
Terstondt: Zo juist.
eind16
van de slag in het Slaak op 12 september.
eind20
komt...voor: hoor ik nog niets.
eind21
op mij: aan mij.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra