Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 249]
[p. 249]

485 A Monsr Monsieur Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in No 3 tot Amsterdam.

(Baak: M. den 1 octobr 1631, beantw 2 ditto)

 

1 Monsr mon frere,

 

2 Ick en zie UE niet ten vollen te bedanken voor den ijver ende vlijtGa naar eind2 3 blaekende in UE schrijven van heden in zulker haest voortsge-Ga naar eind3 4 veirdight, dat UE mij bij wijlen een zelve zaeke instampt. Ook zijnGa naar eind4 5 de tijdingen des waerdig, hebbende mij meer dan eens doen over-Ga naar eind5 6 lezen een gedrukte ujttoght ujt eenen brief, zooze lujdt, geschrevenGa naar eind6 7 tot Uelenburgh, mij door Vander Wijen, die anders voor nochtGa naar eind7 8 nae veele tijdingen schrijft, toegezonden. Het is, zoo de hinkendeGa naar eind8 9 boode daerbij blijft, een doorluchtighe zeghe, ende in veele jaerenGa naar eind9 10 nojt gehoort van eenen strijdt zoo treflijk geklemt, als het dujrenGa naar eind10 11 der zelve ende 't getal der dooden ujtwijst. God geeve dat zijn' Mt 12 van Sweeden haer geluk vervolghe ende tot heil der gemeeneGa naar eind12 13 Christenheit ujtvoere. Waer aen mij luttel twijfelt, indien het landtGa naar eind13 14 daer rondsom open, ende door geene vaste plaetsen voor denGa naar eind14 15 Caizar verzekert is. Wel wenscht' ick dat het wat vroegher inden 16 tijdt waere, duchtende dat de verwinners misschien bet geswaktGa naar eind16 17 zijn, alsmen wel roept, ende met den aenstaenden winter te min 18 toeloops van volke zullen hebben, en kommerlijker kans, om be-Ga naar eind18 19 legheringen ujt te voeren. Doch d'eerste swaerigheit is even groot 20 vande Kaizarsche zijde. De veltslaeghen anders, zietmen hedens-Ga naar eind20 21 daeghs, nu 't oorlogh meest op 't aanvechten ende verdaedighen 22 van sterke plaetsen draejt, zoo maghtigh een' naedruk niet hebben, 23 als van ouds. 'T best [dat] 'er af is, dunkt mij, dat die helt, door 'tGa naar eind23 24 partijkiezen der Vorsten van Saxen ende Brandenburgh, ende denGa naar eind24 25 Lantgraeve, alsnu ten minsten een vailighe ujtspanning zal hebben,Ga naar eind25 26 om met het voorjaer, fris in 't velt te koomen. Die Heeren zijnGa naar eind26 27 gescheept, ende moeten 'er meê over: 't en zij de Caizar zoo koel 28 wort, dat hij een weersmaek krijghe inde heete aenslaeghen der 29 kerklujden, oft ten minsten schoon gelaet maeke, om den Sax oftGa naar eind29 30 Brandenburgher tot afval vanden Sweed te bekooren. Ick wensche 31 zijner Mt een' zedigh en gemaetight gemoedt, dat zij de voor-Ga naar eind31 32 spoedt tot bewaernis ende aenwinst van vrienden gebrujken moghe. 33 God geev' het, ende UE de volkomenheit haerder goede begeerten,

[pagina 250]
[p. 250]

34 blijvende

35 Monsr mon frere,

36 UE

37 Gansdienstwe Broeder

38 P C Hooft.

37 Uit mijn toorentjen, j Oct.

38 1631. Zeer haestigh.

 

Afweging van de kansen in de Dertigjarige oorlog na de slag bij Breitenfeld.

[tekstkritische noot]Origineel. KA CLXXIab 77.
Hs. watervlek.
eind2
Ick...niet: Ik zie de mogelijkheid niet, Ik kan niet.
eind3
voortsgeveirdight: verzonden.
eind4
bij...instampt: met nadruk tweemaal hetzelfde vertelt.
eind5
tijdingen: op 17 september had Gustaaf Adolf de keizerlijken bij Breitenfeld verslagen.
eind6
ujttoght: uittreksel; zooze lujdt: zoals erin staat.
eind7
voor nocht nae: nooit.
eind8
zoo...blijft: als de latere berichten deze niet (als zoo vaak) tegenspreken.
eind9
ende (het is) nojt gehoort: en men heeft nooit gehoord.
eind10
zoo treflijk geklemt: zo fel van man tegen man gevoerd (WNT klemmend (I) 3862 (1) c).
eind12
haer geluk vervolghe: zijn gunstige kans vasthoude.
eind13
ujtvoere: effectuere.
eind14
Uelenburgh l. Eulburg, bij Erbach in Hessen-Darmstadt.
eind16
bet: meer.
eind18
volks: huurtroepen; kommerlijk: gering (WNT kommerlijk 5227 2 2eal.).
eind20
De veltslaeghen...hebben: Men ziet overigens dat de veldslagen niet zo'n geweldig belang hebben.
eind23
'T best...is: Het beste ervan is.
eind24
den Lantgraeve, nl. van Hessen.
eind25
ujtspanning: kwartier, winterkwartieren.
eind26
zijn gescheept...over: zitten in het schuitje en moeten meevaren (vgl. G. v. Velsen vs. 728).
eind29
kerklujden: de zin slaat op het restitutie-edict d.i. het keizerlijk besluit van 6 maart 1629, dat de door de protestantse regeringen in beslag genomen kerkelijke goederen teruggegeven moesten worden. De beeldspraak ‘koel’ - ‘heet’ wacht op een verklaring.
eind31
zijner Mt: Gustaaf Adolf; zedigh: beheerst.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra