Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 269]
[p. 269]

499 Illustrmo Amplissimoque viro Nicola[e] Reigersbergio supremae in Hollandia Curiae senatori.

1 Illustrme Domine,

 

2 Cum quodcunque hic authoritatis est in magistratu, id omne niti 3 fere praesidio militari videatur, atque hoc, ut par est, ex imperatore 4 pendeat, plerique super illo quod nosti, negotio, nihil citrá assensum 5 eius statuendum existimant. Consultum itaque fuerit, per nostros 6 qui conventui ordinum intersunt, sententiam principis exquirere. 7 Qui nisi abnuat, non est dubium, quin amico illi in hac urbe securé 8 vivere privato liceat. Neque commodior pro tempore ratio occur- 9 rit. Vale. xiii Kal. Jan. MDCXXXI.

10 T.T.

 

vertaling

 

Aangezien alwat er hier aan autoriteit in den magistraat gelegen is, vrijwel in zijn geheel schijnt te berusten op strijdmacht van soldaten, en deze, zoals in de rede ligt, van den bevelvoerder afhangt, zijn de meesten van mening, dat over die aangelegenheid, die ge kent, niets valt te beslissen zonder diens goedkeuring. Het zal dus wel geraden zijn, door middel van diegenen van ons, die tegenwoordig zijn in het College der Staten, te vorsen naar het gevoelen van den Prins. Indien hij niet afwijzend staat, is er geen twijfel, of het wordt dien vriend vergund, in deze stad onbekommerd te leven, particulier. Doelmatiger gedragslijn gezien de omstandigheden komt mij niet in den zin. Vaarwel.

20 december 1631.

T.à.v.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C 11.851. Afschr. UBL. Pap. 13.
Dat. XXXI lees XXXII.
Hs. kl. form. enkel vel, achterkant v.e. geschrift.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra