Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 603]
[p. 603]

679 Aenden Heer Niclaes van Reighersbergh, Raedt inden Hooghen Raede over Hollandt &c.

1 Ede &c.

 

2 Naardien (zoo men hier verstaat) mijn Heer de Groot U.Ed.Ga naar eind2 3 schoonbroeder, in zijn ampt getreden is, zoo zullen nu, bujten 4 twijfel, brieven van begroeting van lujden van lettren en andre 5 voortreflijke mannen, ujt alle oorden, overwaeijen. Dat ik mij mede 6 dier plichtpleeghinge onderwinde, ende inbeuren darre tussen dieGa naar eind6 7 groote naemen, sprujt ujt een hart mij onder den riem gesteken, bijGa naar eind7 8 't gewisse der vierighe geneghenheit die ik altijds gehadt heb, om 9 zijne waerdij en begaeftheden te zien erkent en te werke gestelt 10 naer behooren. 'T slaeght zeker wonderlijk nae wensch, dat zijnGa naar eind10 11 Ed. ter plaetse geraekt is, daer 't haer gebeuren magh, ook 't nut 12 dezes vaderlands als verknocht aen dat van Sweden en Vrankrijk,Ga naar eind12 13 te bevorderen. Gelijk ik ook geloove, naer dat mij de vroomheitGa naar eind13 14 ende rechtschaepenheit dier inborst bekent is, dat haer niet aenge- 15 naemers wedervaeren moght, dan de jeghenwoordighe geleghen- 16 heit, om niet alleen den voorgemelden staeten, maer ook der 17 gansche Christenheit deughd te doen. Wijders dank ik U.Ed.Ga naar eind17 18 hooghlijk voor de eere ende goede siere, aen mondt en ooren,Ga naar eind18 19 laestmaels genooten: haer biddende, mij te vergeven de moejte 20 haer geverght om den ingelejden voorts te schikken; ende GodGa naar eind20 21 almaghtigh, U Ed. in eere en voorspoet altijds te bewaeren, samt in 22 haere goede gunste,

23 Ede &c.

24 uwer Ed.

25 Onderdaensten, toegedaensten dienaer

26 P C Hóóft.

26 t'Amsterdam, 29

27 Jan. 1635.

 

Vreugde over Grotius' ambtsaanvaarding als gezant van Zweden bij het Franse hof.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C 11.385. Afschr. KA CLXXIab 111.
eind2
Naerdien: Aangezien, Nu (WNT naardien 1384 2).
eind6
(mij) inbeuren darre: mij waag te voegen (WNT inbeuren 1499 2 a).
eind7
bij 't gewisse: door het bewustzijn.
eind10
'T slaeght...wensch: het treft verbazend goed (WNT slagen 1530 6: de onpersoonl. constr. daar vertaald met ‘gelegen komen, te stade komen’).
eind12
ook...Vrankrijk: ook het voordeel van dit vaderland, dat immers vast verbonden is aan dat van Zweden en Frankrijk.
eind13
Gelijk: Zoals.
eind17
der gotische Christenheit: ‘de hele wereld’.
eind18
siere aen...ooren: maaltijd en gesprekken.
eind20
den...schikken: de ingeslotene (blijkbaar 678) door te sturen.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra