De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 674]

720 A Monsieur, Mons^r Joost Baek, oft Joffr^e Zijner E Hujsvrouwe, bij 't oudemannenhujs in N^o 3. tot Amsterdam.

(Baek: 1635 beantw 24 Julj)

Loont.

1 Mons^r mon Frere,

2 Deze zal UE t'hujs vinden, oft verwachten ujt den Haeghe; ende² 3 ik met graetigheit wat UE daer verricht zal hebben tot voordeel³ 4 van S^r vander Kindert. Ik heb verstaen, dat S^r Carel vander Wijen,⁴ 5 bij orde van burghermeesteren, was gegaen, om den Heeren van⁵ 6 den Hooghen Raede te dienen in 't ontwarren eenigher rekeningen, 7 nevens twee andre kooplujden. Beelde mij in dat het over de zaeke 8 van S^r vander Kindert zij, ende dit met eenighe blijdschap van⁸ 9 zijnentweghe; zoo om dieswil dat mij voorstaet zijn voorneemste⁹ 10 verzoek en hoope geweest te zijn herziening van rek^e als om dat 11 S^r Carel voors een zeer oprecht persoon is, die met alle vlijt de 12 waerheit gejrne zal naespeuren, ende de billijkheit zoeken te 13 handthaeven, zoo veel in hem is. Hier nevens heeft UE te rug de¹³ 14 Saxische punten. Die goede Heer stelt zich genoegh ter beschejden-¹⁴ 15 heit des Kajzars. Voor den Franchojs doet het zich nu donker op ujt¹⁵ 16 dien hoek: ende zoo 't hem quaelijk gaet, zorgh dat wij niet mis¹⁶ 17 dobblen zullen. Van d'Engelsche verklaering weete niet te oor-¹⁷ 18 deelen, dan dat 'er ijet anders moet achter zijn. Een stuk ujt Tacitus¹⁸ 19 is 'er bij voor U E; een boek van Bentivoglio, dat den Secretaris¹⁹ 20 Mostart toekomt, dien 't UE gelieve te doen behandighen: ende²⁰ 21 blijve, met Joffr^e zuster ende alle de haeren Gode bevolen, nae 22 hartgrondighe groetenis,

23 Mons^r mon Frere, van

24 U.E.

25 Verplichten, dienstw^sten

26 broeder

27 P C Hóóft.

26 Van den H.t. Mujden

27 20 Julij. 1635.

2 Deze (subj.).

3 Ik (zal) met graetigheit (verwachten); graetigheit: gretigheid.

4 verstaen: vernomen.

5 bij orde: in opdracht.

8 van zijnent weghe: om zijnentwil (Mnl. Wdb. wech 1848 7).

9 zoo: zowel.

13 zoo...is: zo goed als hij kan.

14 de Saxische punten, vgl. 718 r. 52: bij de vrede van Praag (30 mei 1635) kreeg Saksen de Oberen Niederlausitz en de geestelijke goederen; het verbond zich met de Keizer tegen Zweden; die goede Heer...Kaizars: Die brave vorst levert zich vrijwel aan de willekeur van de Keizer over.

15 het doet zich donker op: het ziet er donker uit (WNT opdoen 436 2 b).

16 zorgh: ben ik bezorgd, vrees ik; niet mis dobbelen: een kwade kans niet ontgaan (WNT misdobbelen 817 2).

17 verklaering vgl. 718 r. 43.

18 achter zijn: achter steken.

19 stellig het eerste deel van de Guerre di Fiandria (1633-1639) van Guido Bentivoglio, 1579-1644.

20 't (obj.); U E (onderwerp van gelieve evenals van blijve).

[p. 675]

De zaak-Van der Kindert. - Pessimisme door de verzoening van Saksen met de Keizer.

Origineel. UBA II C 13.53.