Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 689]
[p. 689]

729 A Monsieur Monsr Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in No 3. tot Amsterdam.

(Baak: 1635 Muyden 23 novemb beantw 10 decemb)

 

Loont.

 

1 Monsr mon frere,

 

2 Mijne gehoudenissen in UE wassen door 't mededeelen der goede 3 tijdingen. Die van Bylandt had ik gehoort, maer niet aengenoomenGa naar eind3 4 tot toen toe. Kan ook quaelijk ijets aen den handel van 't bestandtGa naar eind4 5 gelooven. Wij zijn, voor acht jaeren, vast aen de Franchojzen; zoo 6 dat 'er niets dan eenzaementlijk te verrichten valt. Daernae, wieGa naar eind6 7 zouw d'eerste opening doen? De vijandt is volle hoogh in zijnGa naar eind7 8 waepen daer toe. Dat wij 't deden, waer tegens den stijl, en zoo veelGa naar eind8 9 als een' belijdenis onzer swakheit. Zoo fier een voorslagh van voor- 10 waerden, is ook quaelijk te vertrouwen dat van eenen aenzoekerGa naar eind10 11 koomen zouw. Entlijk, om dat het een' mijner meeste wenschen 12 is, kan het te min in mij koomen: ik vreeze van eighe zucht ver-Ga naar eind12 13 lejdt te worden. Waeren de Spaensche gevangenen over eenigheGa naar eind13 14 maenden ontkoomen, misschien oft men de Franchojzen, tot 15 Brussel en Antwerpen wel raeuwlijker onthaelt zouw hebben. 16 Weenigh hoort men van Dujtslandt. Onweêr vreez' ik ujt dien 17 hoek, ten zij de Sweeden wederom beginnen te leeven.

18 Ter brujloft te koomen, tegens den 4en der naeste maent, vind ikGa naar eind18 19 ongeraeden, mits de schrikvalligheit mijner huisvrouwe: 't en zijGa naar eind19 20 de sterfte merklijk afneemt. 'T wisselen van een' zujvre lucht inGa naar eind20 21 eene die besmet is, houdt men ook gevaerlijker, dan in de besmette 22 te blijven. Eevenwel achte dat ik korts naede feest eens zal moeten 23 over springen, gins en weder, om den brujdegoom de beschejdenGa naar eind23 24 van de brujds goedt te behandighen, en quijtschelding van deGa naar eind24 25 bediening der mombaerdije t'ontfangen. Mij waere lief dat monGa naar eind25 26 frere van Uffelen der eene deed' instellen bij eenen rechtsgeleerde,Ga naar eind26 27 om wel bewaert te moghen wezen, ende dat UE hem daerover eensGa naar eind27 28 aenspraeke. Als die gereedt waer, moght ik op den tijdt passen. 29 Met dien toeverlaet, gebiede mij op 't hartelijxste aen U E, endeGa naar eind29 30 Joffre Zuster, die Godt, met alle de haeren, in gezontheit behoede, 31 tot zaeligheit, nae wensch,

32 Monsr mon frere, van

[pagina 690]
[p. 690]

33 U.E.

34 Verplichten, dienstwillighsten

35 broeder

36 P C Hóóft.

34 Van den Hujze te Mujden,

35 23 Nov. 1635.

 

Militaire en politieke beschouwingen. - De Hoofts blijven Amsterdam nog schuwen. - Baak bevordere intussen de formele décharge van Hooft als toeziend voogd van Maria van Uffelen.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.49.
N.B. Het schrift is, in een Nederlandse brief, voor het eerst modern of ‘Italiaans’, vgl. 733.
eind3
Bijlandt: kasteel bij Lobith, door Willem van Nassau vermeesterd, een stap naar de verovering van de belangrijke Schenkenschans.
eind4
handel van 't bestandt: onderhandeling over het bestand.
eind6
eenzaementlijk: gezamenlijk.
eind7
d' eerste opening: het eerste voorstel; volle...waepen: veel te trots.
eind8
tegens den stijl: in strijd met het gebruik (WNT stijl (II) 1644 7).
eind10
quaelijk te vertrouwen: onaannemelijk; aenzoeker: verzoeker (h. voorsteller, initiatiefnemer).
eind12
te min: des te minder; het komt in mij: ik ben ervan overtuigd.
eind13
doordat wij Spaanse gevangenen hebben, zijn de Fransen die door de Spanjaarden gevangen gemaakt zijn, misschien beter behandeld.
eind18
bruiloft: van Maria van Uffelen, dochter van Hooft's overleden schoonzuster Maria van Erp; hij was haar toeziende voogd.
eind19
schrikvalligheit: angstigheid.
eind20
merklijk: aanmerkelijk.
eind23
gins en weder: heen en terug op één dag.
eind24
de bruids goedt: het vermogen van de bruid; quijtschelding: ontheffing, décharge.
eind25
mombaerdije: voogdijschap.
eind26
der eene: d'r een, nl. een akte van décharge; instellen: opstellen.
eind27
wel bewaert: goed voorzien, beschermd (tegen latere klachten over het beheer).
eind29
Met dien toeverlaet: In vertrouwen daarop.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra