Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 752]
[p. 752]

763 Aen Sr Balthazar Bolgaro t' Antwerpen.

1 Monsr mon Cousin,

 

2 Mijne laeste aan U.E. en den H. Merstraeten zijn geweest van den 3 10 dezer; tot de welke ik mij gedraeghe. Nu hebbe op gisterGa naar eind3 4 ontfangen U.E. aengenaemen van den 12en ende dien van den 5 voors heere van den 7en dezer. Ik gevoele met zijn' E, dat de zaeke 6 weder wordende verzocht door den voorgangen wegh, endeGa naar eind6 7 koomende voor den H. President, gewislijk zal stujten. Ook dunkt 8 mij de gezienste kansse het handelen en overkoomen met dieGa naar eind8 9 vander Finantie. Maer oordeele zulx niet tijdigh voor wij enGa naar eind9 10 hebben de processen tegens mijne swaeghers gewonnen. 'T is welGa naar eind10 11 te vermoeden, dat die van der Finantie alsdan swaerlijker zullen te 12 beweghen zijn tot verdragh, noopende de Neutralitejt, dan 13 jeghenwoordelijk dewijl de processen in onzekerheit staen. Maer 14 althans eenighe merkelijke kosten te doen, zonder te weeten oftGa naar eind14 15 men in de gemelde processen zal te boven staen, schijnt nietGa naar eind15 16 geraeden. Ende zoo wij zoeken te verdingen op voorwaerde vanGa naar eind16 17 niet te geeven, eer de processen gewonnen zijn, zoo zullen de H.H. 18 van de finantie ongetwijfeld dezelfste swaerigheit maeken: alzooGa naar eind18 19 zij niets en zouden kunnen genieten, dan in gevalle dat wij 20 verzekert waeren van ons recht tot het Majoraet. Indien nu mijn 21 heer Merstraeten mejnt eenigh beter middel te zien, mij waere wel 22 lief dies onderricht te werden, ende zoude mij wel getroosten een' 23 goede somme penningen daer aen, gelijk mede aen 't vervolghenGa naar eind23 24 der processen te koste te leggen, mits dat men niet gehouden waere 25 te betaelen, voordat wij in vreedigh bezit van 't Majoraet zouden 26 wezen. Ende zoude derhalven wel wenschen, dat UE met zijn' E, 27 hierover, in mondtgemeenschap quaeme; hoe zeer mij ook verdriet 28 U.E. echter 't ongerief van een' Brusselsche rejze te verghen, opGa naar eind28 29 zoo ongewis een' hoope van eenigh voordeel te doen. VerstaendeGa naar eind29 30 waer alles op draejt, wat kosten daer vereischt worden, ende oftGa naar eind30 31 men ook benoodight zal zijn meer goedt geldts nae quaedt geldt teGa naar eind31 32 werpen, zullen wij, met beter grondt, kunnen een spoedigh 33 beslujt neemen. Ondertussen is de meening dat men de processenGa naar eind33 34 vierighlijk vervolghe; ende dank ik UE hooghlijk voor haere vlijt, 35 zorghe, en gunstighe geneghenheit; desgelijx mijnen Heere 36 Merstraeten, ende inzonderheit voor zijner E beleeftheit in 'tGa naar eind36 37 verswijghen van zijner E gevoelen, totdat wij 't onze zouden gëujt 38 hebben. De penningen koomende Uwer E. bij haere laeste reke hebGa naar eind38

[pagina 753]
[p. 753]

39 ik goedt gedaen. met den wissel en interes, aen Monsr et frereGa naar eind39 40 Bartelottj; maer blijve de moejte schuldigh aen U E, die metGa naar eind40 41 Joffre onze welwaerde nichte ende alle de haeren, Gode bevolen zij, 42 nae hartgrondighe groete en gebiedenis,

43 Monsr mon Cousin, van

44 Uwer E.

45 verplichten, dienstwillighsten

46 neeve

47 P C Hóóft.

46 Amsterdam,

47 17 Martij. 1636.

 

Verzoek aan Bolgaro om de processen tegen de zwagers door te zetten en met de heer Merstraeten de wenselijkheid van onderhandelingen met de Raad van Financiën te bespreken. Door het vele dat in Bolgaro's brieven gestaan heeft maar hier onherhaald blijft, blijken zowel de zin als de mogelijke voor- en nadelen van die onderhandelingen niet.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C 11.413.
eind3
tot...gedraeghe: waarheen ik verwijs (WNT gedragen 622 b γ (alleen plaatsen met aan)).
eind6
verzocht: geprobeerd.
eind8
gezienste: gunstigste (WNT gezien 221712 2e al.); handelen en overkoomen: onderhandelen en een overeenkomst treffen.
die vander Financien: de Raad van Financiën te Brussel.
eind9
tijdigh: a propos.
eind10
'T is wel te vermoeden enz.: Onverklaard is, wat er met de R.v.F. overeengekomen moet worden, en waarom die overeenstemming moeilijker te bereiken zal zijn als de Hoofts hun processen gewonnen hebben, tenzij dit alleen betekent dat de Raad hogere eisen zal stellen als Leonora's kans op het vruchtgebruik van het majoraat gestegen is.
eind14
althans: nu.
eind15
te boven staen in: winnen (WNT boven 851 47).
eind16
verdingen: tot een akkoord komen.
eind18
deselfste: dezelfde. Welke dit is, blijkt niet.
eind23
gelijke mede: evenals.
eind28
echter: weer; verghen met dubb. acc. of dat. + acc. vgl. 450 r. 32.
eind29
Verstaende: Als wij weten.
eind30
daer: er.
eind31
benoodight: genoodzaakt (WNT benoodigen 1806 2).
eind33
de meening: onze bedoeling; de processen tegen de zwagers moeten in elk geval energiek doorgezet worden.
eind36
beleeftheit: fijngevoelige omgangswijsheid.
eind38
koomende Uwer E.: die u toekomen; bij: volgens.
eind39
goedt gedaen: betaald.
eind40
maer (ick) blijve de moeite schuldigh: ook de beloningen voor de behulpzame neven komen pas als het majoraat aan Leonora toegewezen zal zijn.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra