Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 889]
[p. 889]

850 A Monsieur, Monsr Joost Baak, bij 't ouwdemannenhujs, in No 3. tot Amsterdam.

loont.

 

1 Monsieur mon Frère,

 

2 Mij is wel toegekoomen de blijdschap van 't welvaeren der resteGa naar eind2 3 uws hujsgezins, vermengt met het wee der weeklijkhejt van JoffreGa naar eind3 4 zuster; 't welk wij zeker zeer gevoelijk vinden. Onze Arnout isGa naar eind4 5 etlijke daeghen wat gequelt geweest met quaelijkhejt in de maeghe,Ga naar eind5 6 ende noch niet heel vrij daervan. De zelfste ongenucht quam heden 7 onzer dochter Susanne over; zoo dat zij te middagh geen' maeltijdt 8 hieldt; doch schijnt geen' koortse te verneemen. Mijn' hujsvrouw 9 heeft het ook zoo vast niet, als voor de laeste ziekte. Zoo de sterfteGa naar eind9 10 daer niet merkelijk toeneemt, hoopen wij in de naeste week over te 11 koomen. Dat Corbije weder Fransch is, zoud' ik gejrne gelooven; 12 ongejrne met u.E. dat die koning, en de Spaensche zoo wijd te woor-Ga naar eind12 13 de zijn, zonder ons oft de Sweden in acht te hebben. Waere Vrank-Ga naar eind13 14 rijk niet meer daeraen, dan Spanjen, geleghen; lichtlijk dat zij ons te 15 zamen bujten den koop lieten. Nu weet ik 't niet. Maer als die schoonGa naar eind15 16 zoo voorts ginge, zoo en zoud' het noch 't eerst niet zijn, dat de 17 Franchojs pais met Spanjen gemaekt had, zonder dien zoo stipsGa naar eind17 18 t'onderhouden, oft hij en bood' zijnen vijanden wel wakkerlijk 19 behulpzaeme handt; niet alleen in 't verborghen, maer in 't oogh 20 der gansche wereldt. Eevenwel zouden wij in de pekel blijven 21 steeken; 't welk beter verhoedt waer. Dan de zorghe zij der 22 hooghe overhejt bevolen; boven al Gode; ende den zelven ook 23 U.E. met Joffre zuster, derwelke hij een genaedighe ujtkoomst van 24 dat lan<g> dujrigh quijnen verleene, nae hartlijke wensch,

25 Monsr mon Frere, van

26 U.E.

27 Verplichten, dienstwsten broeder

28 P C Hóóft.

27 Van den Hujze te Mujden,

28 27 Nov. 1636.

[pagina 890]
[p. 890]

Over de gezondheid van de wederzijdse gezinsleden. - Over de Frans-Spaanse oorlog.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.27.
eind2
Mij is wel toegekoomen: Ik heb in orde ontvangen.
eind3
weeklijkheid: zwakheid.
eind4
gevoelijk: wat hevig gevoel teweegbrengt.
eind5
quaelijkhejt...maeghe: misselijkheid.
eind9
heeft het ook zoo vast niet: is niet zo gezond (WNT vast 672 b 1o).
eind12
met U.E.: evenals gij; die koning, nl. de Franse; zoo wijd te woorde zijn: zo diep in de onderhandelingen steken.
eind13
Waere Frankrijk enz.: Als Frankrijk niet méér waarde hechtte aan ons of aan Zweden, dan Spanje.
eind15
die, nl. die koop, die overeenkomst, dat verdrag; als die schoon voorts ginge: ook al had die voortgang.
eind17
pais: Hooft denkt vermoedelijk aan de vier vredes tussen Frans I en Karel V en aan die van Vervins (1598).

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra