Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 976]
[p. 976]

900 Aen Neeve Balthazar Bolgaro, t' Antwerpen.

1 Monsieur mon Cousin,

 

2 Ik bekenne bij den mijnen van 12 deser, het ujtstellen derGa naar eind2 3 Brusselsche rejze goedt gevonden te hebben; gelijk nu merke dat de 4 Heer Merstraeten ook doet, houdende raedzaem eerst het gevoelenGa naar eind4 5 der Doctoren van Loven te verstaen. Zijner E. inzight is 't mijneGa naar eind5 6 geweest: mijn gewightighste zeker, U.E. onder noodlijke 7 bezighejt, in haare swakke gestaltenis, bij winterweder met geeneGa naar eind7 8 moejte, 't en waer zij hooghnoodigh scheen, te belasten. Op 9 verschooning van kosten, doch verre minst, heb ik ook gedacht:Ga naar eind9 10 ende in allen gevalle, niet te faelen, dan tot enkel achterdeel mijnerGa naar eind10 11 ejghe zaeken. Ben ik dier niet wijs: ik bidde U.E. vruntlijk lieverGa naar eind11 12 meêdooghen daer over, dan mij zulx quaelijk af te neemen. In dezeGa naar eind12 13 hoope, mitsgaeders dat U.E. zonder verkoelen van haere ouwde 14 geneghenheit zich gewaerdighen zal, als zij 't oorbaer acht, de rejze 15 t' aenvejrden, blijv' ik het oordeel der doctoren verwachten, ende,Ga naar eind15 16 nevens hartlijke groete en eerbiedenis, ook aen Joffre onze 17 welwaerde nichte, samt alle de haeren,

18 Monsieur mon Cousin,

19 Uwer E.

20 Verplichte, dienstwste Neef

21 P C Hóóft

20 ujt Amsterdam.

21 23 Novemb. 1637.

 

Vervolg op niet bewaarde brieven.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C 11.919.
eind2
der Brusselsche rejze, nl. van Bolgaro.
eind4
houdende raedzaem: daar hij voor raadzaam houdt.
eind5
Doctoren van Loven: de raad van bepaalde Leuvense rechtsgeleerden werd blijkbaar ingewonnen; Zijner E....belasten: Ik ben het met hem eens, nog zwaarder laat ik de overweging gelden, dat ik u niet terwijl u het druk hebt en zwak van gezondheid bent, bij winterweer met moeite wil belasten, tenzij die hoognodig leek.
eind7
gestaltenis: toestand.
eind9
verschooning: ontzien; verre minst: verreweg het minst.
eind10
ende in allen gevalle...zaeken: en dat een mislukking uitsluitend voor mijn eigen zaken nadelig zou zijn; niet: niets; achterdeel: nadeel.
eind11
Ben...wijs: als ik daar geen juist inzicht in heb.
eind12
meêdooghen: infinitief (veroud.), nog geen subst.: Ik bid u vriendelijk om liever medelijden daarmee te hebben, dan het mij kwalijk te nemen.
eind15
verwachten: afwachten.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra