Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3 (1979)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.21 MB)

XML (2.14 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

(1979)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Derde deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 139]
[p. 139]

958 Weledelen, gestrengen, wijzen, zeer voorzienighen Heere, Mijnen Heere Joachim van Wikkevoort tot Amsterdam

(v. Wickev.: 22 Maij 1639 M. le Drossart de Muijden.)

 

1Mijn' Heere ende Neeve,

 

2De vreeze, dat het, met Uwer Ed. Gestr. afwezen, weder ujt deGa naar eind2 3 gissinge gaen wilde, heeft den wegh gebaent tot zoo veel te grooter 4 genoeghen over Uwer Ed. Gestr. gelukkighe t'hujskoomst. Ende 5 verschijnt deze vreughd niet alleen (naer dat ik ujt schrijven van denGa naar eind5 6 Heere Barlaeus verstae) maer verzelschapt niet een' andre, naemelijkGa naar eind6 7 het aenkoomen van Joffre onze Nichte, Uwer Ed. Gestr. schoon-8zuster, tot Amsterdam. Waerover wij darren hoopen, dat 'er haestGa naar eind8 9 tot een' derde, op volghen zal de eere van Uwer Ed. Gestr. verzoekGa naar eind9 10 alhier. Ende komt de jeghenwoordighe gelaeden met gebeden, datGa naar eind10 11 Uwe Ed. Gestr. zich gewaerdighe, ons, met den allereerste, dieGa naar eind11 12 gloorij te gunnen, teffens met Uwer Ed. Gestr. gemaelinne,Ga naar eind12 13 schoonzuster, den Heere Barlaeus, ende voorts alle vrienden, die 14 't Uwer Ed. Gestr. behaeghen zal mede te lejden; om alhier eenigheGa naar eind14 15 daeghen te slijten, met slaeken der wightighe bezigheden, dieGa naar eind15 16 Uwe Ed. gestr. in 't zorghen voor Landen en lujden, zoo gestaede-17lijk bekommert houden. Welke gunst een' knoop te meer zal zijnGa naar eind17 18 aen de gehoudenissen, waer door zich eeuwelijk t' uwer Ed. Gestr.Ga naar eind18 19 verplicht vindt,

20Mijn' Heere ende Neeve,

21Uwer Ed. Gestr.

22Onderdaenste, Toegedaenste

23dienaer en Neef,

24P C Hóóft.

 

25Van mijnen Heere Uwer Ed. Gestr. broeder, heb ik kortelinx 26 schrijven ontfangen, tot bewijs dat zijn' E. niet laet mijne zaek teGa naar eind26 27 beijveren. Mijn' Hujsvrouw, en haere dochters, beveelen zich, 28 nevens mij, hartgrondtlijk in de beste gunste van Uwe Ed. Gestr. 29 en de waerde helfte der zelve, samt d'andere vrienden; ende ver-30wachten hierop een toeverlaetigh antwoordt.Ga naar eind30

31Van den Hujze te Mujde,

3221en Maj. 1639.

[pagina 140]
[p. 140]

Verwelkoming, na terugkeer uit Westfalen.

 

N.B. Zie voor de interpunctie dl. II blz. 10-11.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.219. - Minuut II C 11.533.
eind2
ujt de gissinge gaen: de schatting overtreffen, dus dat v. Wickevoort's afwezigheid langer zou duren.
eind5
Ende verschijnt: Memor. 5.
eind6
met een' andre: met een tweede.
eind8
schoonzuster: vgl. 1182; Waerover: Daarom.
eind9
tot een' derde (vreughd): als derde.
eind10
de jeghenwoordighe: deze (brief).
eind11
met den allereerste: zo gauw als enigszins mogelijk is.
eind12
teffens met: samen met.
eind14
mede te lejden: mee te brengen.
eind15
met slaeken: terwijl ge laat varen (WNT slaken 1556 6).
eind17
bekommert houden: in beslag nemen.
eind18
gehoudenissen: verplichtingen.
eind26
mijne zaek: mijn verheffing in de adelstand enz.
eind30
toeverlaetigh: gunstig en zeker (WNT toeverlaat Afl.).

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra

  • R.E.O. Ekkart