De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

Derde deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 141]

959 (A. van Surck aan P.C. Hooft.)

1Edele, Erntfeste, Welwijse, hoochgeleerde seer voorsienige Heere,

2Solem è mundo tollere videtur qui tollit amicitiam seijt den Ora-²3teur; dat ick waer gevonden heb door het opslaen van UEd. brief, 4 want soo ick daer uyt verstont UEd. beloofde overkomste ben 5 rechtveerdich daer door verlicht ende verquickt geworden als door⁵ 6 een Sonneschijn. Een dingh sal dit voorlooperken UEd. te gemoet 7 dragen, dat UEd met de sijne nergens en sout konnen meer welkom 8 sijn ende met beeter hert noch met geringer toestel van kost ende⁸ 9 dranck ontfangen werden. Ondertussen sullen wij blijven in het 10 verlangen van UEd onsen dienst mondeling te konnen aenbieden 11 ende noch meer na de geleegenheijt om te toonen dat ick ben 12 Eedele, Erntfeste, Welwijse, hoochgeleerde Seer voorsienige Heere

13UEd. Oijtmoedigen dienaer

14A.S. v Surck.

14Leyden, 28 Maey 1639.

Antwoord op 955.

2 Solem e mundo tollere videntur, qui amicitiam e vita tollunt: Het is alsof zij de zon weghalen van het firmament, zij die de vriendschap weghalen uit het leven. Cicero, De amicitia 47.

5 rechtveerdich - waarlijk (WNT rechtvaardig 656 3).

8 toestel...dranck: bereiding, verschaffing en opdiening (WNT toestel 718 1). De schr. verontschuldigt zich bij voorbaat over de povere ontvangst (bescheidenheidsritueel).

Origineel. KA CLXXIa^c 65.