Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3 (1979)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.21 MB)

XML (2.14 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

(1979)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Derde deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 147]
[p. 147]

963 A Monsieur, Monsr Joost Baak, bij 't ouwdemannenhujs, in No 3. tot Amsterdam.

(Baak: 1639 Muijden 7 juli beantw 11 ditto).

Loont.

 

1Monsr mon Frere,

 

2Gemerkt het vaetjen met Moezelaer in bezit geraekt is van zich zooGa naar eind2 3 naeuw te doen dienen; zoo is mij in den zin gekoomen, oft het zichGa naar eind3 4 ook belghen zal, dat men 't alzoo laet leggen, zonder zorgh te 5 draeghen voor den arbejdt, die hem, mits 't genaeken der warmeGa naar eind5 6 maenden, moght' over koomen. Ik heb wel eer gehoort van een' 7 gaetjen boven in te booren; daer een' schacht met een' krujdnaeghelGa naar eind7 8 in te steeken; dan te dekken met een doekjen vol nat zands en zouts: 9 op dat de wijn, zich opgeevende een open maeken kunne, zonderGa naar eind9 10 't vat aen dujghen te doen spatten: 't welk jammer waer, nae zoo 11 groot een' nijverhejt, naerstighejt, en moejte, besteedt om het in de 12 kelder te helpen. Eevenwel dezen raedt van schacht en doekjen heb 13 ik niet darren te werke stellen, ujt vreeze dat zulx noch altijdsGa naar eind13 14 eenighe lucht aen den wijn laet toekoomen; maer goedt gevondenGa naar eind14 15 daerop het verstandt van wijzer te hooren. In die hoope quam ikGa naar eind15 16 thans ten hujze van U.E. maer vond' haer daer niet, t'mijnenGa naar eind16 17 leedtwezen: hoorde ook dat U.E. stondt om op morghen naeGa naar eind17 18 Tejlingen te gaen. Deze kundschap doet mij dezen afvaerdighen, 19 ten ejnde U.E. gelieve door ijemandt der haeren, 't vaetjen derGa naar eind19 20 wijze te koesteren en toe te stellen, dat het door kracht van arbejdtGa naar eind20 21 geen gevaer van bersten loope: te meer, dewijl ik gezien heb dat 'er 22 al een' hoep af was. Zoo U.E. niemandt heeft, dien 't beuren maghGa naar eind22 23 hier op te passen: gelieve aen Sr Carel van der Wijen den oorbaerGa naar eind23 24 bekent te maeken, dien hij gejrne verschaffen zal. Als Dirk HaekGa naar eind24 25 zijn' rollen en touwen begeert, hij zal ze vinden achter in den tujn, 26 in 't hoenderhok, daer de twee laeste ledighe wijnvaeten gestaen 27 hebben. Mij verlangt nae de tijdingen ujt Vrieslandt. Als ze ge-28koomen zijn, gelieve U.E. ons eenen dagh van beraeding voor teGa naar eind28 29 schrijven, zoo tijdlijk dat ik mijnen Neef van Zurk daer tegensGa naar eind29 30 ontbieden kunne. Midlerwijle gebiede mij ten hartelijkste aen U.E. 31 samt Joffre zuster, ende alle de vrienden: blijvende,

[pagina 148]
[p. 148]

32Monsr mon Frere,

33Uwer E.

34Verplichte, dienstwste

35broeder,

36P.C. Hóóft.

35Van den Hujze te Mujde,

367 Julij 1639.

 

Zorg over een vaatje Moezelwijn, dat in de kelder van Hooft's Amsterdamse huis geborgen is.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.11.
eind2
in bezit...dienen: (gissing:) Hooft gebruikt schertsend een juridische vakterm, die betekent dat iemand recht op andermans dienstbaarheid krijgt. Het - gepersonifieerde - vaatje heeft dan die dienstbaarheid genoten toen het zich met grote moeite in de kelder liet helpen (r. 11).
eind3
de vraag is of het vaatje het niet kwalijk zal nemen als men het zo maar laat liggen zonder een maatregel tegen het werken in de zomer te nemen, wat toch op de weg van ‘nauwe dienstbaarheid’ zou liggen.
eind5
den arbejdt: het ‘werken’ van de wijn.
eind7
schacht: van een vogelveer (WNT schacht (I) 181 2 d).
eind9
zich opgevende: uitzettend; een open: een opening.
eind13
darren: durven.
eind14
eenighe...toekoomen: wat lucht bij de wijn laat komen.
eind15
het verstandt van wijzer (lieden): het oordeel van deskundiger mensen.
eind16
thans: kort geleden.
eind17
stondt om: klaar was, op 't punt stond, om.
eind19
der haeren: van uw personeel.
eind20
toestellen: in orde maken.
eind22
beuren: gelegen komen (WNT beuren (II) 2281 2 c).
eind23
den oorbaer: hetgeen er nodig is.
eind24
D. Haek, wijnkoper.
eind28
beraeding: beraadslaging.
eind29
tijdlijk: vroegtijdig (bep. bij voor te schrijven = uit te schrijven).

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra

  • R.E.O. Ekkart