Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3 (1979)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.21 MB)

XML (2.14 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

(1979)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Derde deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 181]
[p. 181]

984 Weledelen, erntfesten, wijzen, zeer voorzienighen Heere, Mijnen Heere Jacob Pinzen van der Aa, Raedt ende Meester van Reke der Koninkle Mt van Spanje, tot Brussel.

1Mijn' Heere, ende gunstighe Neeve,

 

2Dewijl, mits het overlijden van den Heere Pensionaris Merstraeten,Ga naar eind2 3 mijnen Advocaet, ende korts daernae van sr Balthazar Bolgaro 4 t'Antwerpen, die 't oogh hebbende op den gank onzer zaeken, 'tGa naar eind4 5 vorderen der zelve plagh te behartighen, ende 't verschot der noodt-6lijke kosten te doen, (bejden den welken Godt genaedigh zij) ik mijGa naar eind6 7 in d'ujterste behoefte vinde van persoonen bequaem om 't recht 8 mijner Hujsvrouwe op 't Majoraet voor te staen ende te vervolghen;Ga naar eind8 9 zoo zie ik niet naeders dan mijne toevlucht te neemen tot den raedtGa naar eind9 10 van U.Ed. ende tot de trouwhartighejt, die ons en den onzen, in 11 verschejde geleghentheden, zoo overvloedelijk gebleeken is. 12 Waerover ik UEd. wel dienstelijk wil gebeden hebben, ('t en zijGa naar eind12 13 U.Ed. voor zich zelve in 't bezonder, oft nevens de vrienden in 'tGa naar eind13 14 gemejn, eenigh recht op 't voorzejde Majoraet denkt voor teGa naar eind14 15 wenden, in welken gevalle ik wel verstae bujten rede te wezen, dat 16 ik uwer Ed. zulx als strekkende <t'> haeren ejghenen naedele 17 verghen zoude) de moejte t'aenvejrden van op te speuren ende mij 18 aen te wijzen eenen eerlijken, ernsthaftighen persoon, ende vanGa naar eind18 19 goede middelen, in wiens trouw ende belejdt men gerust moghe 20 wezen; die geneghen zij de zorghe en 't voortsdrijven onzer dingen 21 aldaer op zich te neemen. De zelve zoude voor eerst al de stukkenGa naar eind21 22 van de processen, mitsgaeders alle brieven, memorien, instructien, 23 ende andre papieren, die de zelve betreffen, ujt den sterfhujze van 24 den H. Merstraeten zaeligher ged. hebben te lichten, ende te leveren 25 in handen van eenen kloeken, vlijtighen, ende getrouwen Advocaet, 26 te verkiezen bij u.E.; met den welken hij, zonder verlies van tijdt, 27 alle geschriften zoude dienen aendachtelijk te doorzien, te inven-28tariseren, ende daerujt te maeken een kort ende klaer verhael van 't 29 geen, van den aenvank af, gedaen ende omgegaen is in de voor<s> 30 zaeken, ende van den staet waerinne zij zich jeghenwoordelijk 31 bevinden; ende mij copije van den inventaris ende van 't verhael 32 over te zejnden, om altijds, bij leeven, bij sterven, tot eenigh licht teGa naar eind32 33 dienen; ende op dat ik, nae 't zien derzelve, voorts d'orde geeven 34 moghe, die ik met hunnen, ende mijnen raedt alhier oorbaerlijkstGa naar eind34 35 zal achten. Ende, gemerkt dat deze persoon, die in plaets van Sr 36 Bolgaro zaeligher ged. de surintendentie oft bezorghing der ge-Ga naar eind36

[pagina 182]
[p. 182]

37melde zaeken t'aenvejrden heeft, somtijds eenigh verschot van pen-38ningen, voor consultatien, oft andere, zal hebben te doen, zoo zal ik, 39 terstondt nae 't verstaen van zijnen naeme, schikken eenighenGa naar eind39 40 goeden borgh daer voor tot Brussel oft Antwerpen te stellen, endeGa naar eind40 41 teffens behoorlijke procuratie op hem over zejnden. U.Ed. gelieveGa naar eind41 42 het antwoordt op dezen te richten aen Sr Carel van der Wijen, 43 mijnen Rentmeester, woonende t'Amsterdam op de Heeregraft, 44 bij de Hujdestraet, om voorts aen mij bestelt te worden. Ik bidde 45 U.Ed. het zelve te zejnden zoo haest als gevoeghlijk geschieden 46 kan; ende Godt den Almaghtighen, in eere ende voorspoedt altijds 47 te bewaeren U.Ed. samt U.Ed. kinderen, aen al de welke zich op 48 't dienstighste gebieden de mijne, mijn' Hujsvrouw, ende, 49 Mijn Heere ende gunstighe Neeve,

50Uwer Ed.

51Verplichte, onderdaenste

52dienaer, ende Neef,

53P.C. Hóóft.

51Van den Hujze te Mujde,

52den xixen Septembris,

531639.

 

Verzoek om een goede en betrouwbare advocaat aan te wijzen, nu B. Bolgaro en J. v. Merstraeten overleden zijn.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C 11.541.
eind2
Dewijl: Aangezien.
eind4
't oogh hebbende op: toezicht houdende op.
eind6
ik...vinde van: ik hoognodig heb.
eind8
vervolghen, vgl. r. 20 voorts drijven.
eind9
niet naeders: niets dat meer voor de hand ligt, niets beters.
eind12
wil gebeden hebben (Mem. 10).
't en zij...bezonder, vgl. 995 r. 10.
eind13
nevens...gemejn: samen met de andere bloedverwanten.
eind14
voorwenden: laten gelden.
eind18
van goede middelen: welgesteld (dus minder in de verleiding, zichzelf te bevoordelen).
eind21
aldaer: te Brussel.
eind32
bij sterven: ten dienste van de erfgenamen, die de zaken niet gevolgd hebben en nog sterker afhankelijk zullen zijn van een schriftelijk overzicht.
eind34
hunnen raedt: hun raadgeving; mijnen raedt alhier: mijn raadsman hier (Cloek).
eind36
surintendentie: toezicht.
eind39
verstaen: vernemen.
schikken: zorgen.
eind40
borgh: iemand die het terugbetalen van de voorschotten garandeert.
eind41
behoorlijke procuratie: een volmacht in de vereiste vorm.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra

  • R.E.O. Ekkart