Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3 (1979)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.21 MB)

XML (2.14 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

(1979)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Derde deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 236]
[p. 236]

1015 Aen de Ed. Mo. H.H. van de Reke der Graeflijkhejt.

1Ede &c.,

 

2Om te gehoorzaemen aen d'apostille verleent op de bijgaende reqe 3 van Trijntjen Gelmers, heb ik U. Ed. Mo. met alle eerbiedenis voor 4 te draeghen, dat de suppliante, oudt zijnde ontrent 23 jaeren, mits 5 eenigh gerucht van diefte bij haer begaen, in hechtenis gestelt is van 6 mijnen Substitujt den Schout van Naerde, ende bekent heeft, niet 7 alleen verschejde kannen wijns, ujt de kelder van den stadthujze, 8 alwaer zy diende by den Concierge, Claes Janszoon Grootert, 9 getapt te hebben, ende gebraght ten hujze van zekren ujtdraegherGa naar eind9 10 genaemt Barent Gerritszoon Kistemaeker; maer ook gestolen, ten 11 hujze van eenen Henrik Dirxzoon, brouwer, een' zilvere sleutel-Ga naar eind1112reex; ende dezelve eensdeels gelevert aen den voorzejden Baerent;Ga naar eind12 13 eensdeels verrujlt ende verkoft aen eenen Rejnier Gujkingh, ende 14 eenen Pieter de Goudsmit. Waerover, ende alzoo zij verklaerde 15 door instigatie van Barent Gerritszoon en zijn' hujsvrouw tot dit 16 misdrijf verlejdt te wezen, de voorzejde Schout ook den zelven 17 Barent ende zijn' Huisvrouw Grietjen Lamberts in verzekering 18 genomen heeft: doch deze twee gevangenen ende zelf TrijntjenGa naar eind18 19 Gelmers ontslaekt, onder borghtoght voor 't gewijsde en van henGa naar eind19 20 t'allen tijde, ter vermaeninge van den Schout, weder in zijne han-Ga naar eind2021den te leveren, volghends vonnis van Schepenen. Ende gemerkt de 22 voorzejde Barent ende zijn' Hujsvrouw al 't geene, wat hun van 23 Trijntjen Gelmers te laste gelejdt werdt, ontkent hebben, dat ook 24 den Schoute 't scherp examen ontzejdt is, (al 't welke by de nevens-25gevoeghde acten aen U. Ed. Mo. blijken kan) zoo heb ik geoordeelt 26 niet fondaments genoegh te hebben aen de eenighe getuighenis 27 eener dievegge, om tegens den voornoemden Barent ende zijn 28 hujsvrouw ejsch ten principaele te doen neemen, maer de zaekeGa naar eind28 29 daerbij gelaeten. Doch tegens Trijntjen Gelmers, als confessam etGa naar eind29 30 convictam, heb ik den Schoute geordonneert voorts te procederen, 31 in conformitejt van der Ed. Grootmo. H.H. Staeten plakkaet, 32 gëemaneert op 't stuk van dieverije. Niettemin, alzoo Dirk Visnich,Ga naar eind32 33 man van zeer goeden aenzien tot Naerde, ende Oudtburgermr 34 aldaer, gedreven (mijns achtens) van enkele medooghenis ende 35 geneghenhejt om haer te hoeden voor publijke note van infamie,Ga naar eind35 36 waerdoor zij, als despererende van emmermeer weder ter eere te

[pagina 237]
[p. 237]

37 geraeken, moghte koomen te volharden in haer quaedt leven, mij 38 aengezocht heeft om de zaek bij compositie af te maeken; zoo heb 39 ik denzelven aen U. Ed. Mo. gewezen, ende midlerwijl de proce-Ga naar eind3940duren tegens haer gestaekt. Wijders, naerdien U. Ed. Mo. wel 41 bevroeden kunnen, dat de suppliante, als zijnde een' arme dienst-42maeght, geen middel heeft, ende dat het hardt vallen zoude, haereGa naar eind42 43 borghen met betaeling van eenighe merklijke geldboete teGa naar eind43 44 beswaeren; zoo schijnt 'er niet anders te resteren, indien U. Ed. tot 45 genaede gezint zijn, dan haer 't voorzejde delict, ujt enkle 46 barmhartighejt, te vergeven; mits dat de kosten, te dezer zaeke 47 gevallen, door haere voorzejde borghen voldaen worden. Ende 48 niet ziende, waermede U. Ed. Mo. vorder in dezen te dienen, bid 49 ik Godt den Almaghtighen, dezelve in gelukzaelighe regeeringe 50 altijds te bewaeren, ende in haere beste gunste,

51Ed. &c.

52Uwer Ed. Mo.

53Onderdaensten dienstwillighsten,

54P.C. Hóóft.

53Ujt Amsterdam, 29en

54Martij. 1640.

 

Toelichting ingevolge de ontvangen apostille op het rekest van Trijntje Gelmers, dievegge.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA C 11.465.
eind9
ujtdraegher: winkelier die zijn etalage buiten heeft.
eind11
sleutelreex: kettinkje waaraan sleutels gehangen worden.
eind12
eensdeels...eensdeels: voor een deel ... voor een ander deel; gelevert: verkocht of gegeven.
eind18
zelf T.G.: T.G. zelf.
eind19
ontslaekt: vrijgelaten; onder borghtoght: zie r. 48; 't gewijsde: het vonnis.
hen (...) te leveren: zich (...) te stellen.
eind20
ter vermaeninge: op een waarschuwing.
eind28
ejsch ten principaele te doen neemen: de eis, wat de hoofdzaak van het proces betreft, in te dienen.
eind29
confessus et convictus is iemand, wiens delict bewezen en door hem bekend is.
eind32
gëemaneert: uitgevaardigd.
eind35
note van infamie: schandvlek (note: commentaar. WNT noot (II) 2147 2).
eind39
aen U. Ed. Mo. gewezen: naar U.Ed.Mo. verwezen.
eind42
middel: geld (kapitaal); het zoude hardt vallen: het zou moeilijk gaan.
eind43
eenighe: de een of andere (eig. een lidw. van onbepaaldheid: de boete kon min of meer aanmerkelijk zijn); merklijke: aanmerkelijke.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra

  • R.E.O. Ekkart