Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3 (1979)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.21 MB)

XML (2.14 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

(1979)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Derde deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 243]
[p. 243]

1020 Aen den Heere J. Cloops Adt tot Brussel.

1Mijn' Heere,

 

2U.E. schrijven van den 20en Apr. 't welk mij niet voor den 5en dezer 3 ter handt gekoomen is, heeft mij zeer verblijdt, zoo met het ver-4neemen van U.E. gezonthejt, als met de onverwijlde nejrstighejt, 5 aengewendt in 't overzien der stukken die U.E. zijn over gelevert,Ga naar eind5 6 raekende de Processen mijner Hujsvrouwe. Aen de geene, die 7 gequotteert staen in den Inventaris vind ik t' ontbreeken deGa naar eind7 8 naevolghende.

9De schriftujren, gemaekt bij den Heere Merstraeten z.g. om te 10 dienen tegens mijnen swaegher Carlo Hellemans, die zich eerstGa naar eind10 11 tegens mijn Hujsvrouwe heeft geopposeert.

12Item de copijen der bb. van daeghsele, geimpetreert door mijnenGa naar eind12 13 voorzejden swaegher Carlo Hellemans, ende de copijen van zijnen 14 ejsch ende replicque.

15Item de schriftujren van den voorzejden H. Merstraeten tegens 16 Sohier.

17Item de schriftujren van den zelven tegens Pietro Hellemans di 18 Carlo: ende 't geen wijders dien Processe aenkleeft.

19 Item de schriftujren van den zelven tegens Pietro Helman 20 Ferdinandszoon met hetgeen dien Processe aenkleeft.

21Item de schriftujren van den zelven tegens Sr Vasseur, ende 't 22 aenkleven van dien Processe.

23Ik achte dat de Pr Gerardi de gemelde stukken onder zich heeft, oft 24 weet waer zij berusten: ende indien eenighe daeraen mangelen, zal 25 nae de zelve moghen verejschen in 't sterfhujs van den HeereGa naar eind25 26 Merstraeten. Waerover U.E. gelieve, ujt mijnen naeme op SrGa naar eind26 27 Gerardi te verzoeken, dat hij mij hieraf verklaering geeve, over-28zejndende inventaris oft specificatie van alle resterende stukken, 29 ende nevens de zelve een sommier verhael van 't geene in alle onze 30 processen van den aenvank af is gepasseert, ende van den staet 31 waerin ijder der zelve zich jeghenwoordelijk bevindt.

32Mij is zeer lief dat U.E. een' iterative reqe heeft gepresenteert, omGa naar eind32 33 de lichting van de Renten, geconstitueert op 't Marquisat vanGa naar eind33 34 Berghen, ende dat op de voors reqe appointement is verleent. BenGa naar eind34 35 mede van gevoelens dat de H. Pr generael parthije tegens parthijeGa naar eind35 36 zal stellen. Waerujt dan zal moeten volghen dat ijder, die ijets

[pagina 244]
[p. 244]

37 pretenderen wil, zich hebbe te openbaeren, gelijk Sohier gedaen 38 heeft: ende wij binnen korten tijdt eenighe sententie in dezen zullenGa naar eind38 39 hooren, op de welke eenigh fondament te maeken zij, noopende deGa naar eind39 40 ujtkoomst der zaeken ten principale. Mê Vrouw de Princesse vanGa naar eind40 41 Hoghensolder is, naer dat ik verstae, al voor eenighe weeken ujt denGa naar eind41 42 Haeghe vertrokken. 'T welk mij doet hoopen dat U.E. niet lange 43 met de herwaertsrejze vertoeven zal. Maer U.E. inden HaegheGa naar eind43 44 gekoomen zijnde gelieve mij door Hiob de Vos Pr voor den 45 Hooghen ende Provincialen Raede van Hollandt, woonende in de 46 Nieuwestraet, een letterken te laeten toekoomen, om ons te ver-47stendighen van den dagh, wanneer wij de eere van U.E. jeghen-48woordighejt hier tot Amsterdam te verwachten hebben, op dat wij 49 ons daernaer schikken moghen, ende maeken als dan mede hier te 50 wezen: alzoo wij staen om met ons gezin te gaen nae 't hujs teGa naar eind50 51 Mujde, plaetse onzer gewoonlijke residentie in den zoomer.Ga naar eind51 52 Waertoe mij verlaetende, ik U.E. den Almoghende bevele, ende in 53 U.E. goede gratie,

54Mijn' Heere,

55U.E.

56Toegedaenen vriendt ende dienaer

57Pieter Corneliszoon Hóóft.

 

58Ujt Amsterdam, 7en Maj. 1640.

 

Cloops meent aan de in 1012 gegeven instructies te hebben voldaan, maar Hooft stuurt hem een lijst van de stukken, die aan zijn opsomming ontbreken en niet in zijn overzicht verwerkt zijn.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C 11.468.
eind5
overzien: doorzien, doornemen.
eind7
gequotteert: gemerkt, genummerd (WNT quoteeren (II) 5124).
eind10
eerst: het eerst.
eind12
boeken van daeghsele: daagceelen = dagvaardingen (WNT dagen (II) 2237 Samenst.).
eind25
zal (ik)...verejschen: zal ik ernaar kunnen informeren; sterfhujs: nagelaten boedel?
eind26
Waerom: En daarom.
eind32
iteratieve reqe: herhaald verzoek.
eind33
de lichting: het doen uitbetalen; geconstitueert: gevestigd.
eind34
appointement verleen: een beschikking geven.
eind35
parthije tegens parthije: zich als tegenpartij tegenover de tegenpartij zal stellen, om zo alle pretendenten te tarten, voor den dag te komen.
eind38
eenighe sententie: een vonnis, welk dan ook.
eind39
op de welke eenigh fondament te maeken zij: dat als grondslag voor conclusies kan dienen.
eind40
ujtkoomst: afloop; ten principale: wat de hoofdzaak van het proces betreft.
eind41
Hoghensolder: Cloops werkte voor een prinses van Hohenzollern, nl. Maria Elisabeth, dochter van gr. Hendrik van den Berg, getr. met Eitel Friedrich v. Hohenzollern-Hechingen. Zij was in 1633 beleend met het markizaat Bergen op Zoom. Haar rechten op het Staatse gedeelte daarvan, waar de Oranjes regeerden, werden bij de vrede van Munster erkend (vgl. Ned. Leeuw XCIV (1977) k. 164-165); in 1649 trad zij in haar rechten.
eind43
U.E....zijnde: Als u in Den Haag bent aangekomen.
eind50
staen om: op het punt staan om.
eind51
residentie: domicilie.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra

  • R.E.O. Ekkart