Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3 (1979)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.21 MB)

XML (2.14 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

(1979)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Derde deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 323]
[p. 323]

1055 Aen den Heere Gaspar van Vosberghen.

1Ede etc.

 

2Het wachten dus lang vergeefs, van tijdt tot tijdt, nae 't rijpen derGa naar eind2-5Ga naar eind2 3 Hoofsche geleghentheden, om de Heeren van den Hooghen Raede, 4 met hoope van vrucht, te moghen aenzoeken tot beslechting onzerGa naar eind4 5 plejtzaeken, heeft wel meest de wijte te draeghen over de traeghejtGa naar eind5 6 van 't wederkeeren der dierbaere blaederen, die hier bij gaen. 7 Want, in 't overschikken van zoo waerd eenen schat, die, nae 'tGa naar eind7 8 verloop van een hondert jaeren, met eerbiedigher oogh, van deGa naar eind8 9 beminners des Vaderlands, zal aenschouwt worden, dan een der 10 oudste en konstighste beelden van Rome, heb ik geschroomt mij 11 op de zorghvuldighejt der gemejne boden te verlaeten. Nu zejnd ikGa naar eind11 12 dien, nevens hartgrondlijke dankzegging voor de vejrdighe milt-Ga naar eind1213hejt in 't leenen en de lange lijdzaemhejt in 't ontbeeren. De 14 brenger, Oudtburghermeester van Weesp, zal, mijns gevoelens, deGa naar eind14 15 bewaernis van dit klejnoodt te beter betrachten om dat hem aen de 16 gunst van U. Ed. Gestr. grootlijx geleghen is. Hij bedient jeghen-17woordelijk het contrerolleurschap der Licenten binnen Weesp; 18 ende wenschte wel 't zelve te verlaeten, mits voortgezet wordendeGa naar eind18 19 tot het althans open staende ontfangerschap; ten welken ejnde, hij, 20 zich vindende reeds, nevens eenen tweeden, op de benoemingeGa naar eind20 21 hier gedaen bij de Raedsheeren der Ammiralitejt, eenigh voor-22schrijven aen U. Ed. Gestr. verzocht heeft, van mij, die nauwlijks 23 kon ledigh staen van hem daermeê te believen; alzoo hij gaet voorGa naar eind23 24 eenen persoon, zeer eerlijk, bequaem, en gereghelt van leeven. 25 Geevende derhalven aen mijne schuldighe dienstbaerhejt t'uwerGa naar eind25 26 Ed. Gestr., dus verre aflaet van haeren billijken ootmoedt, vervor-Ga naar eind2627der ik mij de vrijmoedighejt te neemen, van op 't nedrighste te 28 bidden, dat U. Ed. gestr. zich gewaerdighe behulpzaeme handtGa naar eind28 29 daeraen te houden, dat de keure, staende aen de Ho. Mo. HeerenGa naar eind29 30 Algemejne Staeten, op hem moghe vallen. 'T welk eenen knoopGa naar eind30 31 te meer zal strekken, aen de verbintenissen, die gemaekt hebben,

32Ede etc. tot

[pagina 324]
[p. 324]

33U. Ed. Gestr.

34Onderdaensten, ootmoedighsten

35dienaer,

36P.C. Hóóft.

35ujt Amsterdam,

3613en Decembris. 1640.

 

Hooft laat de in 1057 nader beschreven documenten in dank en met verontschuldiging voor het lange houden terugbrengen. Om hun kostbaarheid heeft hij ze niet willen versturen en had hij ze zelf mee willen nemen naar Den Haag, als hij daar moest zijn in verband met zijn processen. Maar daar zit geen schot in. - Brenger dezes is de in 1054 genoemde oudburgemeester van Weesp. Hooft beveelt hem aan en verzoekt de steun van de geadresseerde, die gedeputeerde van Zeeland ter Staten-Generaal is.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C 11.941. - Afschr. UBL. Pap. 13.
eind2-5
Het...plejtzaeken: het zo lang tevergeefs wachten, telkens weer opnieuw, op een beslissing van het Hof van Holland, teneinde de Hoge Raad met hoop op succes te kunnen verzoeken, onze processen door een uitspraak in hoogste instantie ten einde te brengen.
eind2
van tijdt tot tijdt: telkens weer opnieuw.
nae...geleghentheden: op het in een beslissend stadium komen van de staat van (onze) zaken voor het Hof van Holland.
eind4
met...vrucht: met hoop op succes.
beslechting: beslissing (in hoogste instantie).
eind5
wijte: verwijt.
eind7
waerd: kostbaar.
eind8
een hondert jaeren: een eeuw of zo.
eind11
gemejne boden: gewone vervoersdiensten.
eind12
dien (schat).
vejrdighe milthejt: gulle bereidvaardigheid.
eind14
mijns gevoelens: naar mijn mening; de bewaernis van (...) betrachten: extra goed voor (...) zorgdragen.
eind18
voortgezet: gepromoveerd.
eind20
zich vindende: nu hij staat.
benoeminge: nominatie.
eind23
gaet voor: doorgaat voor, beschouwd wordt als.
eind25
Geevende ... ootmoedt: Terwijl ik dus mijn verplichte onderdanigheid jegens u, zo zeer ontsla van haar gerechtvaardigde schroom.
eind26
aflaet: ontsla.
eind28
zich gewaerdighe: zich verwaardigen moge.
eind29
keure: keus.
eind30
'T welk...P.C.H.: hetgeen de verplichtingen zal vermeerderen die P.C.H. tot uw (enz.) dienaar gemaakt hebben.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra

  • R.E.O. Ekkart