Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3 (1979)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.21 MB)

XML (2.14 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

(1979)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Derde deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 371]
[p. 371]

1082 Edelen, gestrengen, manhaften Heere, mijnen Heere, Joachim van Wikkevoort, Ridder, Raedsheere haerder Hooghejt van Hessen, op de singel bij Jan Roon tooren in de ploegh, tot Amsterdam.

(v. Wickev.: 23 Aoust 1641 M. Hooft de Muijden)

Loont.

 

1Mijn' Heere en gunstighe Neeve,

 

2Wij hebben gewisselijk onz deel gedraeghen aen 't lijden om 3 U. Ed. Gestr. afwezen; en aen de bekommering over 't gevaer dat 4 zij scheen te loopen in haere rejze na Calkar; tot dat de HeerGa naar eind4 5 Barlaeus ons, van de gelukkighe wederkoomst Uwer Ed. 6 Gestren<g>hejt, verwittighde, en te hoopen gaf, dat wij in kort 7 de eere van haere jeghenwoordighejt nier genieten zonden. Doch 8 deze hoope ging niet zoo vast, als wij wel gewenscht hadden; mitsGa naar eind8 9 hij voorts verklaerde, dat U. Ed. Gestr. zonder van zijn' E. aen-Ga naar eind910gesprooken te zijn, nae 't Hujs te Kolve vertoghen was, ende zijn'Ga naar eind10 11 E. daetlijk nae Ujtrecht moest gaen, om, met den Heer Schonk, deGa naar eind11 12 steden en Landouwen van Overijssel te bezightighen, in plaets van 13 hier te verschijnen bij Joffre Tesselscha, op wiens gezelschap ik zijn 14 E. genoodight had, in meening van U. Ed. Gestr. tot genot van 't 15 zelfste te verzoeken. Alzoo bleef onze bede onverhoort, ende wij,Ga naar eind15 16 samt de Joffre betaelt, elk met eenen brief vol heusche woorden; die 17 ik ducht dat zoo veel niet bij haer zal gelden, als zijn' E. zichGa naar eind17 18 moghelijk inbeeldt. Zoo 't huwlijk niet af is; wel gevochten:Ga naar eind18 19 immers ik zoud' 'er geen borgh voor darren worden. 'T is welGa naar eind19 20 waer, dat hij belooft in 't laeste dezer weeke weder te keeren. Maer 21 de Joffre denkt op aenstaenden zaterdagh zich t'Amsterdam te 22 vinden, om de brujloftfeest haerder Nichte van Bujl te helpenGa naar eind22 23 houden. Wij zullen ons dan, zonder haere E. moeten vrolijk 24 maeken: darren echter U. Ed. Gestr. bidden om de gunst haeres 25 bezoex ter eerste geleghenhejt, ende wenschten wel, dat het ons, op 26 Zaterdagh, oft Zondagh, oft altijds in 't eerste der naeste weekeGa naar eind26 27 gebeuren moghte, tewijl onze prujmen noch in staet zijn, omGa naar eind27 28 eenighszins te boeten 't geen aen andre middelen om U. Ed. Gestr.

[pagina 372]
[p. 372]

29 en haere waerde helfte waerdelijk t'onthalen gebreekt. U. Ed.Ga naar eind29 30Ga naar margenoot+ Gestr. zij dan gedient, met een' genaedighe kantteekening op dezenGa naar eind30-31 31Ga naar margenoot+ bidbrief te verleenen: 't welk eene bocht te meer zal zijn aen denGa naar eind31 32 sterken bandt van vriendschap, waerdoor zich ziet gemaekt,

33Mijn' Heere en gunstighe Neeve,

34U. Ed. Gestr.

35Verplichten, onderdaensten

36dienaer,

37P.C. Hóóft.

38Mijn' Hujsvrouw ende dochters ondertekenen dezen met d'aller-39hartlijkste geneghenhejt, ende kussen, nevens mij, met U. Ed. Gestr. 40 oorlof, de waerde handt van Mê Vrouwe UEd. Gestr. gemaelinne, 41 die wij bidden, ons een goed woordt, bij U. Ed. Gestr. tot verwer-Ga naar eind4142ving onzer vujrighe begeerte, te houden.

43Van den Hujze te Mujde,

4421 Aug. 1641.

 

Dagelijks nieuws.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.206.
eind4
Calcar lag in de frontlijn.
eind8
ging vast: was zeker.
mits: omdat.
eind9
van zijn' E. aengesprooken: door hem bezocht.
eind10
Hujs te Kolve: v. Wickevoort's buiten te Wassenaer; vertoghen (van vertiën): vertrokken.
eind11
Schonk: Daniël Schonk, 1612-1668, Hr van Klein-Poelgeest bij Koudekerke 1637-1654, uit een Antwerps-Hamburgs geslacht, tr 1. Catharina (van) Overbeeck, overl. 1640, 2.1642 of 1643 Anna de Jonckere, overl. 1644; de steden enz.: B. maakte met twee vrienden een reisje van 14 dagen langs Lek en IJssel, zie vVl. IV, 31 n.2.
eind15
't zelfste: hetzelve: het gezelschap.
eind17
bij haer gelden: door haar op prijs gesteld worden.
eind18
wel gevochten: knap werk!
eind19
immers...worden: hoe het zij...ik zoUEr niet voor durven instaan.
'T is...dat: Weliswaar.
eind22
Elisabeth van Buyl, dochter van haar zuster Truitje, ingetekend 9 aug. 1641 met Jurriaen Voscuyl.
eind26
altijds: tenminste.
eind27
tewijl (terwijl): binnen de tijd dat.
eind29
waerdelijk: waardig.
U. Ed. Gestr...gedient: Het moge u behagen.
margenoot+
apostille
eind30-31
(purismen).
margenoot+
requeste
eind31
bocht: lus, nl. waarmee een lijn om een paal gezet wordt (WNT bocht (I) 16 6 a α ‘wellicht’).
eind41
ons...houden: onze zaak bepleiten.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra

  • R.E.O. Ekkart