Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3 (1979)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.21 MB)

XML (2.14 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

(1979)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Derde deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 432]
[p. 432]

1116 Aen den Heere Franchojs Fagel, Eersten Raadt in den Hooghen Raade, in den Haaghe.

1Ede etc.

 

2Hoewel ik altijds van harte gewenscht heb, de goede ende ouwde 3 geneeghenheit Uwer Ed. t'mijwaarts, te erkennen met bewijs van 4 dankbaarheit in dingen van grooter gewight, het laat ondertussenGa naar eind4 5 niet mij zeer lief te zijn, dat U. Ed. zich gewaardight, mijnen dienst 6 te gebrujken in een' zaake zoo gering, als de geene, die mij wort 7 aanbevolen bij U. Ed. welaangenaam schrijven van den xviijen 8 deezer. Ende heb ik, dienvolghends, den geappoincteerden Joris 9 Spiet geirne veroorloft, dat hij, dewijl hem zulx best geleeghen is,Ga naar eind9 10 zijn' woonplaats blijve houden tot Delft. Noopende de wachten, 11 die doch niet zwaar zijn, ende meest om de wijze t'onderhouden,Ga naar eind11 12 zonder 's nachts eenighe schildwachten ujt te zetten, gedaan 13 worden; heb ik hem gezejdt, dat ik eenighe zwaarigheit vond in 14 hem daaraf te vrijen, ende dat hij de zijne diende te besteeden, om 'tGa naar eind14 15 onbenoeghen der geenen, te verhoeden, die gewoon zijn de zelve 16 waar te neemen, ende zich dunken laaten, dat men hen, als meedeGa naar eind16 17 zeer zwak van leemte oft ouderdoom, niet min dan andren behoort 18 te verschoonen. Niettemin, ten opmerke van de zonderlinge gunsteGa naar eind18 19 hem toegedraaghen van U. Ed. die mij daarmeede doet oordeelen,Ga naar eind19 20 dat hij een zeer eerlijk persoon moet zijn, zal ik oover mij neemen,Ga naar eind20 21 hem wachtvrij te houden. 'T welk U. Ed. gelieve hem bij 22 geleeghenhejt bekent te maaken. Hij is, op gister, van hier naaGa naar eind22 23 Mujde gegaan, om zich te doen aanteekenen op de rolle, bij deGa naar eind23 24 Burghermeesters aldaar, op dat zij hem, gelijk anderen, ook 25 booven zijn tractement, doen genieten het logijsgeldt. Van daar 26 meint hij te rejzen naa IJselstein, om zijn appoinctement te 27 vertoonen aan den schrijver oft solliciteur, door wien deGa naar eind27 28 geappoincteerden hunne betaaling ontfangen.Ga naar eind28

29Wijders, Mijn' heere, gelieve UEd. mij te goede te houden, dat ik 30 U. Ed. bij deezen wel eerbiedelijk bid, mij te begunstighen met 31 alle moghelijke vorderinge der zaaken, waa<r>af mijn Procureur,Ga naar eind31 32 brenger dezes, U. Ed. spreeken zal: gelijk ik bid den Almoghende, 33 UEd. samt Mê Vrouwe U. Ed. gemaalinne, ende alle die U. Ed. 34 lief zijn, in heilzaamen staate altijds te bewaaren, blijvende, 35 Ed. etc.

[pagina 433]
[p. 433]

36U. Ed.

37Onderdaane, ootmoedighe

38dienaar,

39P.C. Hóóft.

38T'Amsterdam, 22

39Sep. 1642.

 

Fagel heeft een gunst voor een geappointeerde gevraagd, die Hooft, voor zover mogelijk, inwilligt. - Hij herinnert Fagel aan zijn processen voor de Hoge Raad.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C 11.587.
eind4
het (voorl. ond.). Geen inversie, ondanks voorafgaande adverbiale bijzin.
eind9
dewijl...is: omdat dat hem het best schikt.
eind11
doch: overigens; meest: het meest, vooral; wijze: gewoonte, gebruik (Mnl. Wdb. wise 2679 10).
eind14
vrijen: vrijstellen.
dat hij de zijne diende te besteeden: dat hij zijn wachten (tegen vergoeding) moest uitbesteden; 't onbenoeghen...neemen: de ontevredenheid te voorkomen van de geappointeerden die hun wachtdienst wèl plegen te vervullen.
eind16
zich dunken laeten: er aanspraak op maken.
als meede...ouderdoom: daar ze ook erg zwak zijn door gebrekkigheid of ouderdom (WNT leemte 1263 1).
eind18
ten opmerke van: in aanmerking genomen; zonderlinge gunste: bijzondere genegenheid.
eind19
daarmeede: daardoor.
eind20
eerlijk: fatsoenlijk.
oover: op.
eind22
bekent te maaken: mede te delen.
eind23
rolle: lijst.
eind27
solliciteur: mil. ambtenaar die voorschotten op betalingen verstrekte.
eind28
betaaling: tractement.
eind31
alle moghelijke: alle die mogelijk is (nog niet: allerlei); vordering: bespoediging.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra

  • R.E.O. Ekkart