De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

Derde deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 631]

1236 Aan mijnen Heere, Mijnen Heere Joachim van Wikkevoort, Ridder, Raadt ende Resident van haare Hoogheit van Hessen, in de Nieuwe Houtstraat, In Den Haaghe.

L.

1Heere Neeve,

2Naa dat ik op eergister aan U. Eed. Gestr. geschreeven had met 3 verzoek dat een ingesloote aan mijn' Hujsvrouw op Rotterdam 4 bestelt wierde, dewijl op dien dagh geen boode van hier derwaarts 5 ging; quam de Heer Barlaeus, mij leeveren U: Eed. Gestr: wel-6aangenaamen van den 6^en deezer. De rijkdom van stoffe daarin 7 vervaat, en 't maxel van stijl waarmeede die vertoont wort, zullen⁷ 8 mij, die nochte teeghens 't eene, nochte teeghens 't ander op magh, 9 verschoonen van daarnaa te trachten.⁹

10Noopende de zaak haarer Ex^e van Nassau; ik heb daaraf op gister¹⁰ 11 in 't breede met mijn' schoonbroeder Hasselaar gesprooken, ende¹¹ 12 hem van zelf genoegh geneeghen gevonden, omme, voor zijn deel¹² 13 het beste daarin te doen, gelijk hij met der daadt ook zejt beweezen¹³ 14 te hebben. Want hij heeft tweemaals daaroover, ujt den Haaghe, 15 met woorden van goeden ijver, herwaarts aan de Heeren Bur-16ghermeesters zijne amptgenooten geschreeven, ende zoo veel¹⁶ 17 te weeghe gebraght, dat hunne E.E. het stuk in de Vroedschap¹⁷ 18 hebben voorgedraaghen. Maar 't zelve werd aldaar zoo verre¹⁸ 19 geworpen, dat zij, op naader aanstending van mijnen schoon-¹⁹20broeder ten einde de zaak andermaals in de Vroedschap gebraght 21 wierde, daartoe niet hebben kunnen verstaan. Wat verzachting²¹ 22 hierin nu met der tijdt zoude mooghen voorvallen, is onzeeker:²² 23 maar wel gewis, dat zijn' E. bij geene bequaame geleeghenheit zal²³ 24 naalaaten alles bij te brengen wat in zijne maght is, om aan haare²⁴ 25 Ex^e te betoonen dat hij, zoo ten aanzien van de zelve, als van zijne²⁵ 26 Hoogheit, die allen leeden van Hollandt de zaak zeer ernstelijk²⁶ 27 heeft aanbevoolen, tracht haar alle genoeghen te geeven.²⁷

28Daarentussen is zijn, gelijk ook mijn dienstigh verzoek, dat U.E.²⁸ 29 eens gelieve te spreeken met den Commis van de Financie, Van²⁹ 30 Zanten, oom van wijlen onzen neeve Cornelis van der Meer z.G.

7 die: die stoffe.

9 de bescheidenheidsformule is ditmaal, dat Hooft niet eens hoeft te proberen, vorm en inhoud van v. W.'s brief te evenaren.

10 over ‘de zaak haarer Ex^e van Nassau’ zegt Worp: ‘het gold een aanvrage van een pensioen van ƒ4000, die zij reeds in 1642 bij de S.G. had ingediend’ (Br. IV blz. 113 n. 7). Zij heeft nu blijkbaar de Staten van Holland benaderd, en daar ligt Amsterdam blijkbaar dwars.

11 mijn schoonbroeder Hasselaar: Pieter Pietersz., burgemeester en gedeputeerde ter dagvaart, vandaar dat hij schriftelijk van Den Haag uit zijn ambtgenoten ingelicht heeft, waarop die de zaak in de vroedschap gebracht hebben.

12 van zelf: spontaan; genoegh: zeer (WNT genoeg 1558 3^de alinea).
voor zijn deel het beste daarin te doen: zijnerzijds (de zaak) zoveel mogelijk te bevorderen.

13 met der daadt (bep. bij beweezen).

16 zoo veel te weeghe gebracht, dat: dit tot stand gebracht, dat.

17 het stuk: het geval, misschien: de brief.

18 voorgedraaghen: voorgesteld; zoo verre verworpen: met zo grote felheid verworpen.

19 aanstending: aandringen.

21 daartoe...verstaan: dit niet goed hebben kunnen keuren.

22 voorvallen: komen.

23 zijn' E.: burgemeester Pieter Hasselaer.

24 bijbrengen: aanwenden.

25 zoo ten aanzien van de zelve, als van zijne Hoogheit: met het (eerbiedige) oog op haar en op Z.H.

26 leeden van Holland: de ridderschap en de 18 steden die in de Staten van Holland hun stem uitbrachten.

27 genoeghen: voldoening.

28 Daarentussen: Intussen; zijn (P. Hasselaer's) dienstelijk verzoek.

29 de Financie was het kantoor van de Financiën van Holland en West-Friesland. Het ressorteerde onder Gedeputeerde Raden en bestond uit een commies (later twee, tenslotte drie) en enkele boekhouders en klerken. Vgl. voor de commies G. van Zanten 490, 491, 496, 498, 501.

[p. 632]

31omme ujt hem te verstaan, hoe de weduwe onze nicht van der³¹ 32 Meer noch een' goede somme van penningen ten achteren is aan 33 Mê Vrouwe de Graavinne voorzeidt: ende dienvolghens haar' 34 Ex^e onderdienstlijk te bidden, dat haare Ex^e gelieve gedient te zijn³⁴ 35 met te koomen tot vereffening van rekeninge met den voorzeiden 36 Van Zanten ujt naame onzer voorzeide nichte, zonder dat haar³⁶ 37 noodigh zij daaromme eenighe moejte van proces te draaghen. 'T 38 welk ons tot eeuwighen dienst haarer Ex^e zal verplichten. Den³⁸ 39 ingeslooten bid ik U. Eed. Gestr. weeder te doen bestellen op 40 Rotterdam, ende blijf,

41Heere Neeve,

42U. Eed. Gestr.

43Ootmoedighste, onderdaanste

44dienaar,

45P.C. Hóóft.

44T'Amsterdam, 9 Jan.

451644

Een verzoek om voorspraak bij de Amsterdamse vroedschap, opdat er door Holland een pensioen toegekend worde aan de weduwe van gr. Willem van Nassau (1221), dat Huygens namens de Prins op 10 jan. doet (1237), brengt v.W. al op 6 jan. ter sprake. - Hooft verbindt aan zijn toestemmend antwoord het verzoek, iets te doen voor inning van de vordering die zijn nicht Anna Tholinx, weduwe van de secretaris van gr. Willem, op de gravin heeft.

31 hoe: dat; de weduwe: Anna Tholinx, wier oom ook Hasselaer was en wier man C. van der Meer secretaris van gr. Willem van Nassau geweest was.

34 onderdienstlijk: onderdanig.

36 haar: de gravin: de nicht zou haar anders de last van een proces aandoen.

38 Den ingeslooten: een tweede brief aan Leonora.

Origineel. UBA II C 13.187.
Dat. het hs. heeft 1644; vergelijking van de inhoud met 1235 en 1236 toont aan, dat het 1645 moet zijn.