Den generalen loop der werelt

redactionele ingrepen

fol. πr: Werielt → Werelt: ‘Den Generaelen Loop der Werelt in ses vermaeckelyke’.

fol. *ijr: Werckr → Wercke: ‘deses soo uytnemenden Wercke ware gheraeckt’.

fol. Cviijv: S → Sy: ‘Sy doet d'ooghen door d'ooghen, droefheyt svvichten’.

fol. verdrietedne → verdrietende: ‘Die Venerem volght ten is hem niet verdrietende’.

fol. Diijv: blijftdolen → blijft dolen: ‘Ghelijckmen in Labijrhinto blijft dolen’.

fol. Evijv: goed egraviteyt → goede graviteyt: ‘Seer goede graviteyt en contenance’.

fol. Fijv: hebi'ck → heb'ick: ‘Die heb'ick met grooten aerbeyt ghevilt’.

fol. Kvijr: Heeeren → Heeren: ‘Maer dat sy de Heeren en Princen plochten te laven’.

fol. Lijv: d'alderliefste → d'alderliefste: ‘Over d'alderliefste die ick in tswerelts conroot’.

fol. Liiijr: ghen → gheen: ‘En hy en soude oock gheen avantage’.

fol. Liiijv: vinderen → vingeren: ‘Te hulpen die ghy versmayt en met vingeren wilt wysen’.

fol. Lvr: ,,, → ,,: ‘GHeloofdy dat u Man is in Themels crijt,, waer’.

fol. Miiijr: vitr → vier: ‘Met de vier edel Nijmphen voort ghereden en ghegaen’.

fol. Mvijv: waerhyet → waerheyt: ‘DAer naer sprack ick ô waerheyt wilt my vertellen’.

fol. Mvijv: aerdeu → aerden: ‘En met mijn goet gheweir ter aerden vellen’.

fol. Niijv: t'veesch → t'vleesch: ‘De cleyn muyskens die sy t'vleesch tot den been afknaghen’.

fol. Nvr: truimpheren → triumpheren: ‘Als de faem van de gheleerde mach triumpheren’.

fol. Oiv: dickwlis → dickwils: ‘Die sietmen dickwils aldermeest faylleren’.

fol. Oijr: xellent → exellent: ‘En dat hy inder Rhetorijcke is exellent’.

fol. Piiijv: t,svyants → t'svyants: ‘Maer moeten aen tscherp haer t'svyants clampen’.

fol. Pviv: uytd ese → uyt dese: ‘Dat als ghy uyt dese werelt moet scheen’.

fol. Pviijr: mensh → mensch: ‘Openbaert ons dat de mensch niet en wort vercort’.

fol. Qviv: sijinder → sijnder: ‘Ghelijck hy doet den appel van sijnder ooghen’.

fol. Qviijr: negligentis → negligentie: ‘Dat sy de vrucht haers t'licchaems door negligentie’.

fol. Rijv: t'criit → t'crijt: ‘Tot den eynde stryende verwinnen in t'crijt’.

fol. Riiijv: benevolentie benevolentie: Ick sal betrouwen zyn benevolentie

fol. Svr: werlet → werelt: ‘DE sommaire Chronijcke der werelt,, lustich’.

fol. Sviv: uederLant → nederLant: ‘DIe het nederLant InsIInetIIen’.