Briefwisseling. Deel 2: 1634-1639

1736. N. van den Bouchorst⁴⁾. (H.A.)

Voicy les quatres pelerins arrivez a Getrudenberge sans coquilles et bourdons et en chemise, bien ameublés toutesfois de reliques dont on se peut servir vers le premier filz d'eglise. Si eux n'ont grand pouvoir de faire du bien, pour le moins ilz ne feront point du mal, et ayants accomplis leurs veux pourront apres leur retour faire .....⁵⁾, ce que par une revelation leur aura esté apparu. Ce chevalier qui se tient sur le chemin fourchu ne bouge point; nescio, an Augustus illi Mitilense secretum concesscrit⁶⁾. A la verité, suave, mari

4) Zie I, blz. 328.

5) Onleesbaar.

6) Naar Tacitus, Ann., XIV, 53.

[p. 324]

magno turbantibus aethera ventis¹⁾, etc. Nous avons en bien de la peine a appaiser les premiers emotions contre le lieutenant admiral Dorp²⁾; ses gens sont bien deliberez de peu en point de retourner en mer, mais il faut d'argent. Le defaut du bewinthebber d'Enchusen l'excuse, et quand a la presentation du gouverneur de Calis, j'entens de bonne main qu'il le nie. Soit qui soit, le nenny de l'un est autant que l'ouy de l'autre ..... Getrudenberg, le 7^e Octobre 1637.

1) Lucretius, II, vs. 1. Daar staat echter niet aethera, maar aequora.

2) Philips van Dorp was, wegens gebrek aan victualie, met het grootste gedeelte der vloot Hellevoetsluis binnengevallen. De gouverneur van Calais (zie blz. 316) had zich daarover beklaagd en men nam Dorp zijne handelwijze zoo kwalijk, dat hij zijn ontslag indiende.