Briefwisseling. Deel 2: 1634-1639

1939. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

Er valt niets te berichten, Morgen gaan wij van hier naar het land van Burick, tegenover Wesel, eene goede plek om te kampeeren, hoewel de soldaten moeite zullen hebben, er stroo en hout te vinden. De Prins Keurvorst⁶⁾ is steeds te Wesel. De Kardinaal Infant is, zegt men, op weg naar de Maas, om die bij Venlo of Roermond over te steken. Z.H. wil eenige troepen naar Zeeland zenden en andere hier in de buurt laten, want men weet niet, wat de vijand

6) Zie blz. 381.

[p. 400]

van plan is. - ‘Le valet de chambre du povre prince de Portugal¹⁾, ayant esté obligé d'abandonner son maistre dans la prison, d'où on l'a faict partir à minuict pour Bruxelles, donne bien à entendre par toutes circonstances, combien est veritable la declaration du Cardinal Infante, portant qu'il l'auroit faict supplier d'estre renvoyé dans son couvent. Mais à cela il n'y a remede, et se peut apprehender, qu'ils useront de discipline bien rude à l'encontre de ce malheureux patient’. - Z.H. doet den tocht te paard en slaapt in eene tent, maar eet gewoonlijk in de stad. Au camp proche de Rhijnberck, le 3^e de Septemb. 1638.

1) Zie blz. 397 en 398.