Briefwisseling. Deel 2: 1634-1639

2108. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

Z.H. heeft nog altijd last van de jicht. Vallensis⁷⁾ wil overgaan tot eene aderlating en een lavement. ‘Messieurs les Estats, qui sont sur le point

7) Zie I, blz. 274.

[p. 456]

de terminer aveq M. Milander, vienent d'arriver de Tiel, où ils ont couché ceste nuict, pour un essay, mais enfin se resolvent de loger tous icy au fort. A quoy il n'y a que M. de Noordwijck qui s'oppose avec vehemence. Ils verront s'il y aura moyen de l'induire à loger icy aupres au fort de S.^t André.’ Au fort de Voorn, le 3^e de Juin 1639.

‘Il est presentement midy, et j'ouvre ceste lettre, pour y adjouster qu'apres la saignée S.A. a eu longtemps Messieurs les Estatz devant son lict, a traicté gayement aveq eux, et mesmes a beaucoup ri de certains contes¹⁾ que luy a faict M. de Noordwijck. J'en viens tout presentement, et l'ay laissé de fort bonn' humeur, me repetant mesmes les contes¹⁾ de M. de Noordwijck, et riant de bon coeur d'une lettre de la comtesse de Lewenstein, portée par M. de Varicarville, que je luy ay presentée, où la Reine²⁾, apres l'avoir ouverte, a mis une postdate au nom de ladite comtesse en contrefaisant son escriture, et remerciant S.A. de luy avoir envoyé M. Knightly, disant en avoir rajeusni de deux ans. Je fourre icy ces minutez de nulle importance, afin que V.A. ne s'imagine pas S.A. accablé de forte maladie .....

1) Huygens schreef: comptes.

1) Huygens schreef: comptes.

2) Elisabeth van Boheme.