Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

3711. W. Boreel⁷⁾. (H.A.)

Men heeft gewaerschouwt, dat met de compste der Schotsche commissaris I. Johnsson⁸⁾, die nu hier is gekeert, men aen de Coninck sal propositien

7) Boven den brief staat: kopie, maar hij is geschreven door Boreel zelf, die hem dateerde 16/26; Huygens teekende er op aan: R. Assen., 3 7b. 44, en schreef de verklaring boven de cijfers. De hier gecursiveerde woorden zijn nl. in cijferschrift.

8) Bedoeld is Archibald Johnston, lord Warriston (1610?-1663), één der vier Schotsche staatslieden, die met 21 leden uit de beide Huizen van het Engelsche Parlement het ‘Commitee of Both Kingdoms’ vormden, dat in Februari 1644 was ingesteld, ‘to order and direct whatsoever doth or may concern the managing of the war ..... and whatsoever may concern the peace of his Majesty's dominions’.

[p. 50]

doen en condicien voorleggen, ende indien sijne Maj.^t die aenneemt, soo sal t'acord - indien men dat soo nomen mach - getroffen sijn. Autrement on va faire autre Roy. L'Escosse doubte quelque peu a cecy, a cause qu'elle ne s'ose promettre ung de sa nation. C'est pourquoy on parle du duq de Glochester¹⁾ Roy, Prince Electeur²⁾ Protector, le Prince de Galles³⁾ [et le] duq de York⁴⁾ sera⁵⁾ adjournéz. Si l'ung et l'autre refuse, [ils] seront forcloz. Il y en a qui croyent bien conseiller le Roy qu'il fera bien de faire accommodement à toute condicion. La faction sera lors pour se desunir, et les factieux a se ruiner et brouiller et bander, comme il se trouve d'exemples domestiques. Et de vray le project pour capituler n'est pas de ceste estoffe, pour se faire aggreer, mais pour necessairement - a l'esperance des factieux - faire degouster et a leur possible former l'irreconciliation. - Les plus entenduz aux affaires du monde jugent que par guerre le Roy ne pourra sortir heureusement, si la France et les Estats ne se vueille[nt] interesser, ou la France seul, ou que le Roy aye puissance par mer, ce qui est faisable, si bien y pensent. Adieu. 16/26 (Aug. 1644).

1) Hendrik, hertog van Gloucester (1639-1660), de derde zoon van Karel I.

2) Karel Lodewijk van de Palts (zie II, blz. 82) kwam den 30^sten Aug. in Engeland en stelde zich weer even dwaas aan als gewoonlijk.

3) De latere Karel II, geboren in 1631.

4) De latere Jacobus II (1633-1701).

5) Lees: seront