Gedichten. Deel 5: 1652-1656

[1656]

['Kheb lang goed arms geweest en wil 't zijn all mijn leven]

'Kheb lang goed arms geweest en wil 't zijn all mijn leven²⁾⁺.
Maer als ick, wat ick geef en waer van, ondersoeck,
En wat ick schuldigh blyf, ick sal langh blyven geven
Eer ick God schuldenaer magh stellen in mijn Boeck.

1. anni (1 Jan.).

2) K. b., II, 144. - Zincgref, III, 376.

+ [krit] vs. 3 blyf K. a.: ben

(Tijsens uytvlught)³⁾.

Hoe goed het geven is heeft Tijs genoegh gelesen.
Maer, seght hij, geef ick staegh en krijgh ick weinigh thuijs,
Van wolligh als een schaep werd ick kael als een' muys:
'T is goed goed arms te zijn, maer 'tis quaed arm te wesen.

eod.

3) K. b., II, 274. Het HS. heeft geen titel.

(Ian van syn wijf)⁴⁾.

Verschoont het teere vat, uw wijfjen, seide ick, Ian.
Verschoonen, seid' hij, vriend? seer geern, al wat ick kan:
Sij heeft een vidimus dat niet en is om thoonen;
Denckt of ick 'tgeerne dé, kost ickse wat verschoonen.

eod.

4) K. b., II, 275. Het HS. heeft geen titel.

[p. 255]

[Dirck gaf Lijs een blauw oogh, en, om dat af te boenen]

Dirck gaf Lijs een blauw oogh, en, om dat af te boenen,
Soo viel hij aen 'tversoen met koussen en met schoenen:
Maer noyt en docht haer Lijs ter deghen afgeboent:
In 'tende, seid' hij, hoe, staegh soenen en versoenen?
Ick weet niet of ghij 'tzijt, maer ick ben heel versoent.

eod.

(Zeemans praet)¹⁾.

De Papen, zey rond uijt een Zeemantje van Schevering,
Zijn slechte koopluydtjens by dat S.^t Iudas was;
Hy leverde syn' waer en stack 'tgeld in syn' Tas;
Maer sy verkoopen God en doen een mensch geen levering.

eod.

1) K. b., II, 275. Het HS. heeft geen titel.

(Aende allemans berispers)²⁾⁺.

Betweter, is 'tsoo voll betwetens in uw' kist,
En weet ghij 'tbeter all wat m' u te voor kan leggen?
Vergeeft ons onse schuld, heeftmen u leeren seggen,
Soo wij doen; weet ghij dat? 'kwouw ghij dat beter wist.

Eod.

2) K. b., II, 275. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 1 Betweter K. a.: Betweters - vs. 3 heeftmen u K. a.: hebt ghy iongh

(Arme rijckdom)³⁾.

Ick hoor de luyden, Tijs, uw' grooten ryckdom prijsen.

Het magh wel wesen; maer

Hoe kan ick oordeelen oft loghen is of waer?

Ghy derft het niet bewijsen.

eod.

3) K. b., II, 275. Het HS. heeft geen titel.

(Blauw' ooghen)⁴⁾⁺.

Blauw ooghjens, zeij Reinier, pronckt ghij daer mé soo Claertje?
Myn Anne dat ghij 't weet, die heefter oock een paertje,
En, als het lucken will, wel drijtjens: kom eens hier,
Na 'tgister avond gingh, soo heefts'er nu wel vier.

eod.

4) K. b., II, 275. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 3 kom K. a.: komt

(Gesegende Ian)⁵⁾.

Ian heeft elf monden t'huijs, en heeft, naer dat hij telt,
Geen' kinderen te veel; maer wat te weinigh geld.

eod.

5) K. b., II, 244. Zonder titel in het HS.

[p. 256]

(Scheele Andries)¹⁾⁺.

Ghij siet scheel, seght Andries, dat 's goed sien: maer dat 's mis;

'Ksegg dat het quaed sien is.

eod.

1) K. b., II, 244. Zonder titel in het HS.

+ [krit] vs. 1 K. a.: Ghy seght, Andries siet scheel,

(Barm tegen)²⁾⁺.

Claes hadm' op Barm genoodt, en zey staegh, eet wat hertigh:
Ick zey, myn lust niet veel, ick ben niet seer barmhertigh.

eod.

2) K. b., II, 244. Zonder titel in het HS.

+ [krit] vs. 2 myn K. b.: my

(Rad)³⁾.

Men gingh een' boosen bloed de leste van sijn' uren

Op een rad doen besuren:

Ey, riep hij, als hij 'tsagh,

Ick heb soo veel gehoort van 't Rad van Avonturen;

Of dit het wesen magh?

eod.

3) K. b., II, 47. Zonder titel in het HS.

(Wip)⁴⁾.

Dirck was ter Wipp verwesen,
En liet niet eenen traen:
Hij zeij, wat soud' ick vreesen?
'T is met een wip gedaen.

eod.

4) K. b., II, 60. Zonder titel in het HS.

(Galgh)⁵⁾⁺.

Het magh wel Galligh heeten,

Seide een verwesen bloed,

Die men het vonnis van sijn' stroppen-doot liet weten,

Het scheelt soo veel van Soet

Als Gall van Suijcker doet.

eod.

5) K. b., II, 38. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 3 men K. a.: 't Recht

(Geesseling)⁶⁾⁺.

Men bond Ian hand en voet aen seker paeltje vast,
Dat nam hij qualick, want hij was op Rijs te gast:
Heer Schouteth, seid' hij, siet dit zijn te herde kanssen,
Dat men de menschen bindt diemen soeckt te doen danssen.

eod.

6) K. b., II, 38. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 4 Dat men K. a.: Dat ghy - diemen soeckt te doen K. a.: die ghy beveelt te

[p. 257]

(Brandmerck)¹⁾.

Men schonck Andries een Brandmerck

Voor sijn lichtveerdigh handwerck.

Myn' Heeren, seid' hij, hoor,

'Kwill wel een wapen voor,

Om voor het Land te strijden:

Maer 'ksal noyt stryd ontrijden;

Of, dienden ick te voet, mijn' hielen zijn niet vlugg;
Wat quelt ghij mij dan met een wapen op mijn' rugg?

eod.

1) K. b., II, 33. Het HS. heeft geen titel.

[Aulus librorum plenus et totus liber]

Aulus librorum plenus et totus liber²⁾
Ceruice sectâ caesus est: fecit, puta,
Nimium volumen carnifex tomos duos.

1. Jan.

2) vs. 2 fecit and. lez.: scidit - vs. 3 carnifex and. lez.: tortor in

(Onthoofding)³⁾⁺.

'T zij of 't soo wesen most, of dat de kunst vervalst was,
Ick sagh een' man syn' kop tot aende schouders af.
'T gingh voor een' enckele; maer 'twas een' dobb'le straf,
En dat hij eens onthooft en dan noch eens onthalst was.

2. Ian.

3) K. b., II, 45. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 4 dan noch K. a.: dat hy

(De deught van lacchen)⁴⁾.

Verheught de vrolickheit niet allerhande Geesten,

'T en is geen wonder, maer

Twaer wonder, waer het waer:

De Redelicke Mensch kan lacchen; maer geen' beeste,

En sulcke zijn de meeste.

3. Ian.

4) K. b., II, 246. Het HS. heeft geen titel.

(Vrolickheit)⁵⁾⁺.

Dirck soeckt all vrouwelick geselschap, want hij seit,
De rechte vrolickheit gelyckt best vrouwlickheit.

eod.

5) K. b., II, 248. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 2 K. a.: Het woort van Vrolickheit treckt meest op

[p. 258]

(Verdichten droom)¹⁾.

Pier zeid', hij hadde liggen droomen,
Dat ick hem wouw vergasten komen,
Maer dat hij mij door veel belett
Beleefdelick had afgesett;
Men wiesch tot sijnent en men schuerde
Dat noch wel drij vier daghen duerde:
Ey, seid' ick, swijght toch, 'theeft geen aerdt,
Het gaet als of ghij wacker waert.

eod.

1) K. b., II, 248. Het HS. heeft geen titel.

(Snel-dichten)²⁾.

Dit goedjen is my soo dan in, dan uyt gevallen:

Gevallen? niet met allen:

'T sat in myn' besigheit soo nauw en soo gestopt,
Het wouw en 'tmoster uijt, het isser uijt gepropt.

4. Ian.

2) K. b., II, 248. Het HS. heeft geen titel.

(Elck daer 't hoort)³⁾.

Geeft alle dingh sijn' plaets, gelyckt een slecht vermaen;

Maer 'tis wel gae te slaen.

Beproeft eens wat het scheelt of een Cool wel bewaert light,
Of op de soldering een' duijmbreed vanden haert light.

eod.

3) K. b., II, 248. Het HS. heeft geen titel.

(Hart tegen hart)⁴⁾⁺.

'T will tuschen Teun en Trijn staegh blixemen of dond'ren,

En 'tis niet te verwond'ren;

Sij zijn beyd' even hard van hoofd en van gemoet,
Teun de Steen, Trijn het Stael; denckt of 'er 'tvier uijt moet.

eod.

4) K. b., II, 248. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 4 K. a.: Teun is de steen, Trijn 't stael

(Ian berooft)⁵⁾.

Nacht-gasten hebben Ian sijn inboeltjen ontnomen:

'T verlies is veel te groot,

De bloed is bluts en bloot;

Ian en de Dieven zijn om all syn goed gekomen.

eod.

5) K. b., II, 248. Het HS. heeft geen titel.

[p. 259]

(Hooghduytsche beleeftheit)¹⁾⁺.

De Duytschen hebben, schijnt, ondanckbaere gedancken:

Soo ick haer vriendschap doe,

De danck behoort mij toe,

Sy leggen 'tanders om, en doen haer seer bedancken.

eod.

1) K. b., II, 250. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 4 leggen K. a.: seggen

[Truij is geen stael, s'is licht om buijgen]

Truij is geen stael, s'is licht om buijgen,

Daer van gebreken geen' getuijgen:

Sy valt gerieffelick aen alles watter kom;

Trijn houdt geen sné, sy leyt licht om.

eod.

[De rosse Maey is fraey gehult]

De rosse Maey is fraey gehult

En op het kunstigste gekrult;

Maer dat 's Ians hoovaerdij niet:

Maeij is sijn schoonste Boeck, hoe veel dat hijder bij siet,
S'is van blanck parkement en s'is op snee verguldt.

eod.

(Maets)²⁾.

Is Ian wat rap, Trijn is wat vaerdigh,

Als ijeder mensch syn' gaven heeft.

Maer Ian is sonderling beleeft;

Staet hem dat wel, Tryn valt goedaerdigh.

eod.

2) K. b., II, 256. Het HS. heeft geen titel.

(Tot God)³⁾⁺.

Is hij staegh in gevaer van vallen, die daer staet,
Heer en verlaet mij niet, dat ick u niet verlaet.

eod.

3) K. b., I, 67. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] In marg.: Martyr quidam.

(Brabantsch verdedight)⁴⁾.

'T staen gaet mij wel, seght Peter:
Waerom is die tael quaed,
En waerom gaet het beter
Dat mij het gaen wel staet?

5. Ian.

4) K. b., II, 249. Het HS. heeft geen titel.

[p. 260]

(Semper amicus amat)¹⁾.

De vrienden die 'ck oijt had
En heb ick noyt verloren,
De boose moeten 't hooren,
'Kbesit dat ick besat.
Is mij d'er een ontvallen
Die sich soo heeten liet,
De schad' is niet met allen;
Hij was noyt dat hij hiet.
Most ick om schae gevreest zijn,
Of t'syner baet bemint,
Hy magh syn eighen vrind,
Maer noyt de mijn geweest zijn.

eod.

1) K. b., II, 249. Het HS. heeft geen titel.

(Reiser)²⁾.

Die op winst heeft gereist, heeft wijsselick gehandelt;
Die maer gereist en heeft, heeft maer syn geld verwandelt.

eod.

2) K. b., II, 21. Het HS. heeft geen titel.
Dit is het eerste versje eener lange serie, die H. in 1656 schreef en onder den titel Menschen, (K. b., II, 3-28) vereenigde.

(Spaensch gesegh)³⁾.

Een wys man heeft geseght, een Geck magh 't wel verdoemen,
Dat vrouwen 'themelrijck der mannen zijn te noemen,
En Hellen van haer Ziel, soo daer oyt helle was,

En vaeghvier van haer' Tas.

eod.

3) K. b., II, 276. Het HS. heeft geen titel.

(Aen eenen ondanckbaeren)⁴⁾⁺.

Ia, Iacob, 'tmagh wel wesen,
Ghij schynt een moedigh man,
En niemand niet te vreesen;
Maer hoort of 't wesen kan.
Het vreesen en het schamen,
All schelen sij van namen,
Gaen hand aen hand ter mert:
En een ondanckbaer hert
Heeft altoos een te wachten
Daer voor het sich verschrick'.
'Ksie wat in uw' gedachten;
Wacht, Iacob, hier ben ick.

eod.

4) K. b., II, 276. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 1 Iacob K. a.: Jasper - vs. 12 Iacob K. a.: Jasper

[p. 261]

(Ronde biecht)¹⁾.

Eergh' om saeght, zeid' een Held ontkomen uijt een slagh

Daer 'tall ter neder lagh,

Eergh' om saeght was 'tbeschickt. Neen, Ioncker, sey syn dienaer,

Daer was voor mij wel sien naer:

Ick had, eer 'tsoo verr quam, wel een' reis acht of thien,

En noch meer omgesien.

eod.

1) K. b., II, 276. Het HS. heeft geen titel.

(Dobbele elende)²⁾.

Een Godloos mensch in nood is een blind bedelaer:
Hy bidt om hulp en heil, en weet noch wien, noch waer.

6. Ian.

2) K. b., II, 276. Het HS. heeft geen titel.

(Dat God is)³⁾.

Claes, kont ghij twijffelen of God in wesen is?
Ghij zijt de sotste beest daer van te lesen is.
En evenwel siet, Beest, 'ksal u de schuld vergeven,
Soo ghy kont twijffelen, ghij die spreeckt, aen uw leven.

eod.

3) K. b., II, 276. Het HS. heeft geen titel.

(Aen yemant)⁴⁾.

Uw wijf is hesselick, nochtans hebt ghy se lief,
S' is boos en bars van kop, nochtans is s' uw gerief,
S' is vuyl en sleterigh, nochtans gunt ghij se kleeren,
S' is uijt de gist van 't volck, nochtans kunt ghij se eeren:
'Kvergeef all dat nochtans; maer ick verstae nochtans,
S' is een' gemeene Hoer bevonden, en noch thans.

eod.

4) K. b., II, 276. Het HS. heeft geen titel.

(Quaede musijck)⁵⁾.

Maey, en ontstelt u niet, sprack Teunis tot syn wijfje

In 'teerst van een gekijfje:

Ick weet niet wat ick liefst souw hooren van geluijd,
Of een' ontstelde vrouw, of een' ontstelde Luijt.

eod.

5) K. b., II, 277. Het HS. heeft geen titel.

[Dat sal 'them soo wel doen, seij Dirck, en scheid'er uijt]

Dat sal 'them soo wel doen, seij Dirck, en scheid'er uijt,

En gingh sijn Oom vertellen

Hoe hij voer met de Bruijd.

[p. 262]

 

De Bruyd begost t'ontstellen

5

Als hadd sij meer vandoen.

 

Ick merckten aen haer wencken,

 

Sy gaf Dirck in bedencken,

 

Niet of 'them wel alleen, maer of 't haer wel sou doen.

 

eod.

[Vaerj' en paerj' all]

Vaerj' en paerj' all?
'Ksie de Bruyd
Is in de schuyt;
Ian, hoe vaerj' all?

eod.

(Vuyl wascht geen vuyl)¹⁾⁺.

Tijs hadd syn' echte Trouw op 'tonvoorsienst gebroken,
En hadd geern op de kunst de Schouth syn hand ontdoken.
Heer, seid' hij, magh ick 't niet wel nemen op mijn' eed,
Dat ick, soo waer ick leef, van geen misdaed en weet?
Iae, sey de Schouth, genoegh; want, by manier van spreken,
Valsch sweeren is soo licht te doen als echt te breken.

eod.

1) K. b., II, 277. - Het HS. heeft geen titel. - Zincgref, III, 128.

+ [krit] vs. 5 K. a.: My dunckt neen, sey de Schouth, en ick sal 't Vonnis spreken,

[Lijs quam de Coomenij tot Ianbuers in getreden]

Lijs quam de Coomenij tot Ianbuers in getreden,
En sprack gelijckse sagh dat and're koopluy deden:
Ian, seijse, zijt ghij wel versien van droogh en nat?
Iae, sprack Ian, t'uwen dienst. Ey, sey se, doet mij wat.

eod.

(Tot daer toe)²⁾.

Dirck vraeghde, magh ick wel een woordje met u spreken?
Genoegh, sey 'ck. magh ick wel mijn' keers aen d'uw' ontsteken?
Genoegh. magh ick u wel vergasten desen noen?
Genoegh. wilt ghij mij wel een' ander' vriendschap doen?
Genoegh. wilt ghij mij wel een' oude luyt wat leenen?
Genoegh. wilt ghij mij wel noch wat gehoors verleenen?
Genoegh. wilt ghij mij wel wat gelds doen by gevoegh?
Ey, seid' ick, langher niet te hoetelen; genoegh.

eod.

2) K. b., II, 252. Het HS. heeft geen titel.

[Niew' kleeren staegh en geld zyn goed op alle straten]

Niew' kleeren staegh en geld zyn goed op alle straten,

Voor middagh en naer noen:

Maer 'teen is niet van doen,

En 'tander niet te laten.

eod.

[p. 263]

[Truij is niet bot, maer scherp en snedigh]

Truij is niet bot, maer scherp en snedigh;
'T en hoeft niet datmense verslijp'.
Ian, seijse, kunstigh en oock zedigh;
Weet ghy een' keers, ick weet een' pijp.

eod.

[Maet, wat dingh magh de Zeebrand wesen]

Maet, wat dingh magh de Zeebrand wesen¹⁾,
Vraeghd' ick een zeemann op de Ree.

Des' antwoord hadd hij ree

Met een matroosigh wesen;

De rechte Zeebrand zijn zeeroovers byder zee.

eod.

1) K. b., II, 126. - Zincgref, III, 130.

(Wildbraet ontweidt)²⁾.

Claes hadd een' Spaenschen Don gegrepen in 'tgevecht,
En gaf hem met der vaert een douwtje tot aen 'thecht
Dat hem syn' darmen uyt syn' swarte pens dé scheijen:
Want, seid' hij, of hij stonck, hij dienden hem 'tonweijen.

eod.

2) K. b., II, 267. Zonder titel in het HS.

(Leelicke waerheit)³⁾.

Ghij waert wel geerne schoon en wel geschildert, Trijn,

Maer lett eens op uw wesen

Of het all wel kan wesen;

Sal 'twel een kunstigh stuck en wat schoons konnen zijn?

eod. 6. Ian.

3) K. b., II, 253. Zonder titel in het HS.

[Wat is toch 'tniewe Roomen]

Wat is toch 'tniewe Roomen⁴⁾
Met all' syn' vuijle droomen
Bij dat het plagh te zijn.
Is 'tniet goed' oude wijn
Allengskens af gekomen
Tot slechte niew' Azijn?

eod.

4) In marg.: Zincgref (III, 131). - Iul. Scal.

[Wat baet het of uw vell niet swart en is, maer witt]

Wat baet het of uw vell niet swart en is, maer witt,
Wat win ick aende verw, Catlijn? ten is maer witt.

eod.

[p. 264]

[Laet ons te bedd gaen; dat 's te seggen]

Laet ons te bedd gaen; dat 's te seggen¹⁾⁺,

Voor lieden die de dood verbaest,

Laet ons gaen proeven op het naest,

Hoe ongevoelick soet het is in 'tgraf te leggen.

eod.

1) K. b., II, 142. - Zincgref, III, 132.

+ [krit] In marg.: Iul. Scal.

[Als Haet en Nyd goe brand waer]

Als Haet en Nyd goe brand waer²⁾,
Schoon dat de Vorst in 'tland waer,
En 'tweer noch eens soo koud,
Hoe goe koop waer het hout!

eod.

2) K. b., II, 142. - Zincgref.

[De klapper die daer lest tot uwent was geseten]

De klapper die daer lest tot uwent was geseten³⁾,
En alles tegens mij uyt braeckte wat hij moght,
Als hy de moeyte nam en aen sijn selven docht,

Hij souw mij wel vergeten.

eod.

3) K. b., II, 142. - Zincgref.

[Dirck sagh syn wijf veeltyds met soentjens mal en mals]

Dirck sagh syn wijf veeltyds met soentjens mal en mals⁴⁾
De vrijers aen de wang, en hangen aen haer' hals:
Siet, seid' hij, dese vrouw sal ons goed wel bewaeren,
Sij kan altoos de kunst van schoenen te verspaeren.

eod.

4) K. b., II, 143. - Zincgref.

(Ian en syn wijf)⁵⁾.

Ian will wat leckertjens gespijst zyn op syn Wals,
En soeckt syn eten gaer op Tafel en wat mals.

Maer of 't gebrack aen 'teten,

Daer sy bey zijn geseten,

Ian en syn malle wijf, daer is all vrij wat mals.

eod.

5) K. b., II, 253. Het HS. heeft geen titel.

Uyt Hooghduytsch ondicht. Voorspraeck⁶⁾.

Hooghmogende laeg Land, mijn Vaderland; in waerde
Te boven, of gelijck all' die ick ken op Aerde:
Heeft u des Hemels gunst verheven tot den top
Van des' Hooghmogentheit; weest niet hooghmoedigh op

6) K. b., II, 103. Het HS. is niet gevonden. Het vers is de inleiding der versjes naar Zincgref.

[p. 265]

 

⁺

5

Een hoogh dat daelen kan: daer is land hoogh geboren

 

't Welck hooge Titulen van ouds herr toebehooren,

 

En daer de reden wil dat ghy voor wijcken moet

 

Gelijck het laege Dal voor hooge Bergen doet.

 

En stondt ghy schoon gelijck, en datmen Bergh en dalen

10

Onoverweeghelick sagh hangen in twee Schaelen;

 

Noch waer het roemen mis, noch keurden ghy niet recht

 

Het moerighe voor puyck, en 't hoogelandsch voor slecht.

 

Zijn niet de dichtst' aen 't Vier de warmste, zijn de dichtste

 

Aen Son en Sterren niet waerschijn'lijck de verlichtste?

15

Is 't niet waerschijnelijck hoogh, helder volx vernuft

 

Dat uyt de dampen is, by datter in verduft?

 

Hoe waer 't waerschijn'lijck is sal niemant van my hooren:

 

Landslieden, gaet te raed met uw' geslepen' ooren;

 

Ick brengh u Rijnsch geluyt in overvloet ter baen.

20

Noch is het maer Rijnschdhalf: hoe Duytsche Fluyten gaen

 

Is niet van mijn bewint: veel onvervuylder pijpen

 

Als mijne mosten u dat konnen doen begrijpen:

 

Mijn voordoen is de stof, en, tast ick niet heel mis,

 

Stof, die by stoffen ruym te vergelijcken is

25

Die voor goe' stoffen gaen. Aen 't kleedsel vande kind'ren

 

Heb ick mijn' hand geschent: hoe veel haer dat kan hind'ren

 

Aen 't ingeboren schoon, weet ick van allen best,

 

Ick, diese glad en gaef gehaelt heb uyt haer nest.

 

Ghy doet my niet als recht, indien ghy 't rein wilt scheiden

30

Van 't onrein, en dan strijckt dit vonnis tusschen beiden,

 

Dit heeft de plack verdient en dat den hoogsten lof,

 

Dit heeft den Haesekop gedaen, en dat de Mof.

+ [krit] vs. 28 is in K.a. uitgevallen.

[Pack op, packt u van hier, packt alle dingh by een]

Pack op, packt u van hier, packt alle dingh by een,
Zyn woorden in Ians mond gedurigh en gemeen.
Het eerste van de drij heeft Neel soo wel onthouwen,

Dat het Ian is berouwen;

Light het hem op syn' tong, sij heeft het in haer' kop;
Siet maer eens vriendelick op Neel; het is, Pack op.

7. Ian.

(Van Lijs)¹⁾.

Een Almanack, segt Lijs, en is niet van de Boecken
Daer sy haer voordeel meent te vinden of te soecken.
De spelling dunckt haer vals: sy hield'er eerst wat van,
Vondts'er voor niewe Maen ter maend een niewe Man.

eod.

1) K. b., II, 267. Het HS. heeft geen titel.

[p. 266]

(Strick-mal)¹⁾.

De Ionckheit hedensdaeghs is wonderlick belint:
B. is B. spel ick voort, 'tis L. i. n. t. blint.

eod.

1) K. b., II, 267. Het HS. heeft geen titel.

[Ick vraegden aen een' vriend: Hiel hij veel van syn Neel, Ian]

Ick vraegden aen een' vriend: Hiel hij veel van syn Neel, Ian?
Neen, seid' hij, dat ick weet, niet heel veel by syn leven:
Maer s' heeft hem stervende veel gelds en goeds verschreven;

Nu houdter Ian heel veel van.

eod.

(Vol en schrael)²⁾.

Siet eens hoe vet is Lijs, en hoe verhongert Phlips is;
D'een schynt een' volle maen, en d'ander haer Eclipsis.

eod.

2) K. b., II, 261. Het HS. heeft geen titel.

Brandijsers³⁾⁺.

Wij draghen, u ten dienst, Torf en Hout op ons' armen:
'T is reden dat wij ons voor de moeyt oock wat warmen.

eod.

3) K. b., II, 33.

+ [krit] vs. 2 voor de moeyt oock K. a.: oock voor de moeyt

Schoorsteen.

Hadd Anne niet veel kous,

S'en hoefde niet veel schous.

Nu speeltse mij, Pack op, naer datse groote kou heeft,
En ick schouw' op end op: of dat de naem van schou geeft?

eod.

(Secreet)⁴⁾.

Waer voor dient eigentlick een heimelick gemack?

Voor heim'lick ongemack.

eod.

4) K. b., II, 53. Het HS. heeft geen titel.

Deur⁵⁾.

Dirck sey, 'tgat was de deur, Piet sey, het was de planck;
En maeckten mij het hoofd met kijven kroes en kranck.
Swijght, seid' ick op het lest, wat sal ons hier gebeuren?
Zyn een' planck en een gat te samen niet twee deuren?

eod.

5) K. b., II, 36.

[p. 267]

Stoel¹⁾.

Boent Stoelen wat ghij mooght; 'ten sald'er niet toe komen,
Dat een Hollandsche Stoel blinck' als een Stoel van Roomen.

eod.

1) K. b., II, 53.

Tafel²⁾.

Mij dunckt een' wafel

Rijmt wel op Tafel,

En Pannekoeck

Op Ammelaken; soet, ick meen op Tafel-doeck.

eod.

2) K. b., II, 55.

[Het is wat schoons, riep Lijs, men magh 'er wel af spreken]

Het is wat schoons, riep Lijs, men magh 'er wel af spreken,
Als sy Ians Testament het zegel af sagh breken;
Om een thien duysend Pond die hij mij achterlaet;

Wat is dat voor mijn' staet?

Wel, seid' ick, Lijsje, wel, dit zijn verweende streken;
Thien duijsend Pond, by Loo! men magh 'er wel af spreken.

eod.

Banck³⁾⁺.

De Franschen lacchen staegh met all uw' malle rancken,
Met all het schueren en het boenen van uw' bancken:
Besiet eens of uw' moeijt niet wel besteedt is, Trijn;
'T schijnt all' uw' bancken niet als spotters bancken zijn.

eod.

3) K. b., II, 29.

+ [krit] vs. 1 all uw' K. a.: Hollands - vs. 2 uw' K. a.: sijn'

[Ick maeck mij den knecht quijt daer ghij mij lest aen riedt]

Ick maeck mij den knecht quijt daer ghij mij lest aen riedt:
Siet, hij en dient mij niet, want hij en dient mij niet.

eod.

(Versufte Reinier)⁴⁾⁺.

Weet ghij waerom Reynier soo droevigh en soo vael siet?
Syn wijf was lestmael sieck, en 'twas de leste mael niet.

eod.

4) K. b., II, 254. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] Bij vs. 2 in marg.: Sit pudor: aegrota jam, Polycharme, semel. Mart. 12. 56.

(Dirck inden rouw)⁵⁾.

Dirck was syn wijf vermoort by roovers opden wegh:
De vrienden troosten hem, en 'tleed scheen t'overkomen:
Maer s'had drij schellingen aen reisgeld met genomen;
Och, vrienden, riep hij, och, mijn schoone geld is wegh.

eod.

5) K. b., II, 254. Het HS. heeft geen titel.

[p. 268]

(Hooft-pijn)¹⁾.

Trijn kreegh een gat in 'thoofd in 'tkampen met haer' man:

'T was geen' saeck om te pruijlen;

Sy stelde 't op een huijlen.

Maer, seid' hij, siet toch eens, hoe haer 'tvell houden kan:

Ben ick niet fraeij gewroken?

'Kheb eens haer hoofd gebroken,

Wat sy my daeghlix doet daer weet myn hoofd wat van.

8. Ian.

1) K. b., II, 254. Het HS. heeft geen titel.

[Ian seght, Neel weet haer soo te houwen]

Ian seght, Neel weet haer soo te houwen,
Bij Heeren en bij groote Vrouwen,
Als waers'er selver eene van:
Maer let eens op dat houwen, Ian;
Sy valt om veer, of om een douwen,
Of om een' wenck, of om een Rijm;
Sij houdt aen een als natte Lijm,
Wel Ian, hoe weet haer Neel te houwen!

eod.

(Gelijck by gelijck)²⁾⁺.

Het volck light aen uw' poort en dringht,

'T hoort datter waerd en gasten bly zijn,

'T hoort datm'er singht en datm'er springt,

En datmer schreewt de Koningh dringht;

Sij meenen dat's all volck als wij zijn.

Eij laet den in en uytgangh vrij zijn;

Wat light ghij menschen en verminckt,

En met kracht van uw' huijs en dwinght?

Dirck, doet gheen' geckernij, of laeter gecken by zijn.

eod.

2) K. b., II, 254. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 4 dringht K. a.: drinckt

(Danssen)³⁾⁺.

Springt op syn Duytsch of op syn Frans,
Ick sie geen' misdaed aenden dans.
Mij dunckt het springen en het singen
Zijn aengeboren susterlingen.
'Kgeloof het hert springt als men singt,
En 'thert is 't dat de voeten dwinght:
Soo raecken sy gelyck aen 'troeren.

3) K. b., II, 253. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 6 't niet in het HS., maar in K. a.

[p. 269]

 

Dat beurt den Adel en de Boeren,

 

Dien met, en dese sonder maet;

10

Wie, dunckt u, doet het meeste quaed?

 

Mijns oordeels zijnse minst te laken,

 

Die reghel houden in 'tvermaken.

 

eod.

(Thuynmans straf)¹⁾.

Mijn tuijnman had mijn' Elst sijn waschelixte tacken,
Gewaerschout noch gelast, begonnen af te hacken.

Mij docht het was wat stout.

Hoe gaet dat, seid' ick, Louwtje,

Kapt ghij mijn eigen hout

En op uw eighen houtje?

eod.

1) K. b., II, 253. Het HS. heeft geen titel.

(Taemelicke lof)²⁾.

Ick vraegd' een van mijn' wijste Nichten,
Wat dat haer docht van mijn' Gedichten.

Sy seij, het ghingh al tamelick.

Is tamelick betamelick,

Soo prees se m' al bequamelick.

eod.

2) K. b., II, 253. Het HS. heeft geen titel.

(Lief misverstant)³⁾⁺.

Wat dunckt u, sey Renier, dicht ick niet all bequamelick?

Iae seker, seid' ick, tammelick;

Dat was soo veel als lammelick.

Hy kittelde sich selfs, en nam het aen voor tamelick.

9. Ian.

3) K. b., II, 257. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 4 kittelde sich selfs K. a.: spelde geerne mis

Boter⁴⁾⁺.

'Khoor datmen Boter noemt hier Butter, en daer Botter:
'T is wel het selfde smeer, maer mij dunckt het gaet botter.

eod.

4) K. b., II, 32.

+ [krit] vs. 2 mij dunckt het K. a.: soo my dunckt, 't

Botermelck⁵⁾.

Suer Melck heet Botermelck: 'khoud't voor een' goeden sin;
Het geeft een' slechte pap, of daer is Boter in.

eod.

5) K. b., II, 33.

[p. 270]

Room¹⁾.

Komt Roomen niet van Room? 'ten schijnt niet all uyt mis:
Daer all de werelds Room schier binnen Roomen is.

eod.

1) K. b., II, 48.
Bij de versjes Room tot Quaet spel (zie blz. 271) teekende H. in marg. aan: Haec quadrante horae.

(Ians adel)²⁾.

De Boom van Ians geslacht daerop hij schijnt te stuijten,
Is een soo groot gewas
Als Eyckenboom oyt was:
Maer die aen 'tplucken valt vindt hem voll slechte fruijten,
En, siet of 't oolick, jae siet of het vrolick staet,
De Rispe-poppen buijten,
Hij vindt'er menigh dingh dat maer voor Moolick staet.

eod.

2) K. b., II, 257. Het HS. heeft geen titel.

Poort³⁾⁺.

Een voorpoort is een dingh dat niet en schijnt t'ontbeeren.
Maer, seij Claes, met verlof van vrouwen en van Heeren,
Doctoren waeren langh in geld-gebreck gesmoort,
Had ons God niet versien elck van een' achterpoort.

eod.

3) K. b., II, 47.

+ [krit] vs. 4 van K. a.: met

Hic, haec, hoc⁴⁾⁺.

Ian kreegh een' swaeren Hick; dat ded' hem Hic onthouwen.
Hij sagh een Heck in 'tveld; daer by onthiel hij Haec.
Hij hockte met de Caert, dat deed' hem Hoc behouwen;
'Twas geen quaed overlegh voor een' geslagen Geck.

eod.

4) K. b., II, 254. In K.a. is de titel: Memorie-baet.

+ [krit] vs. 4 overlegh K. a.: overslagh

Bille.

Sy moghen seggen wat sy willen,

Doctoren, meesters van ons' billen:

De mijne geven mij veel vrolicker gemack,
Als ick voor niet met all en niet voor geld en kack.

eod.

Pillen⁵⁾⁺.

Wat quellen mij die pillen! seker
Ick heb de schijt van den Apteker.

eod.

5) K. b., II, 46.

+ [krit] vs. 1 mij K. a.: Jan - vs. 2 K. a.: Hy heeft de sch... van den Apteker K. b.: d'Apotheker

[p. 271]

Toren¹⁾⁺.

De Toren van uw' kerck is soo hoogh als hij kan:
Maer wacht u voor Gods Toorn; die gaet veel hoogher, Ian.

eod.

1) K. b., II, 56.

+ [krit] vs. 1 K. a.: Uw Toren is soo hoogh als Toren wesen kan:

(Quaet spel)²⁾.

Is Neel bedorven? Iae, 'kvrees dat het weinigh scheelt;
S'heeft met haer onderlijf haer' beste ziel verspeelt.

eod.

2) K. b., II, 255. Zonder titel in het HS.

(Onnut geraes)³⁾.

Claes Veerman was van 'tveer juijst als ick over most:
Mijn mede-reiser vloeckte, en maecktend'er een' guijt af.
Foey, seid' ick, dit geraes waer beter niet begost;
Hebt ghy de schijt van Claes, ick hadd'er geern de Schuijt af.

eod.

3) K. b., II, 254. Zonder titel in het HS.

(Rijm-kost)⁴⁾.

Soo Claes geen Caes en magh, en Pier en magh geen Bier;
En Maert en magh geen' Taert, Iosyntje geen Rosyntje,
En Ael en magh geen Ael, en Wijntje magh geen wijntje,
Soo is des werelds end niet all te veer van hier.

eod.

4) K. b., II, 255. Zonder titel in het HS.

Caes⁵⁾⁺.

De jonghe Menschen zyn gewronghen Melck en Caes.
Waerom ontsetten sich veel' Menschen voor dat Aes?
Weet ghij de reden niet, leert wat, neuswijse weters;
Veel' menschen huydens daeghs en zijn geen' menschen eters.

eod.

5) K. b., II, 33.

+ [krit] In marg.: Iob 10. 10.

Melck⁶⁾.

Ouw' lieden werden kinds in allerhande wesen;
Melck was haer' eerste spijs, melck will de leste wesen.

eod.

6) K. b., II, 43.

Honigh⁷⁾.

Het sotste van all 'tsot is 'tmenschelick gegiss;
Het soetste van all 'tsoet weet niemand wat het is.

eod.

7) K. b., II, 40.

[p. 272]

Peper¹⁾.

Als Peper, binnen heet, en buijten qualick lauw,
Soo is een scherp Gedicht, tot datmer 'tvier uijt knauw'.

eod.

1) K. b., II, 46.

Peck-turck²⁾.

Bloedgierigh ben ick niet: maer waeren turcken Turcken,
Van die moorddadighe die 'tChristendom versnurcken,
En dat icks' aen mijn' haerd of in mijn' Fackel had,
Constantinopolen waer haest een leeghe Stadt.

eod.

2) K. b., II, 46.

(Hooger sorgh)³⁾.

Ick scherp mijn' Peerden tegen 't Ys,
En soo verr ben ick wereld-wijs,
Om op het gladde niet te glijen:
Maer daer 's een ander glad te mijen.
Ons' Herten zijn van onder smal,
Doch voor het dagelix geval
Niet scherp genoegh op 's werelds baenen;
Men moetse scherpen met vermanen,
En dreighen van des Heeren straf,
Of alle uren zyn w'er af.

12. Ian.

3) K. b., II, 255. Het HS. heeft geen titel.

(Korte dagen korte nachten)⁴⁾⁺.

De winter is de nacht van 'tjaer:

Ick wenschte dat hij korter waer;

Maer, nu hij lang is, moetm' hem korten.

Ons kan niet soo veel slapens schorten

Als 'er leegh tyds aen werdt verlett;

De dagh dient uytgekocht; wij gaen te vroegh te bedd.

eod.

4) K. b., II, 255. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 5 'er Het HS. heeft: s'er K. a.: daer

(Losse dirck)⁵⁾.

Dirck light en domineert vroeg en laet, dagh en nacht

Verr boven all' syn' macht;

En, kan ick wat Latijns, soo is sijn' domineringh

Een' rechte domme neeringh.

eod. 12. Ian.

5) K. b., II, 255. Het HS. heeft geen titel.

[p. 273]

(Droncke Claes)¹⁾.

Claes vloeckt en scheldt, en seght hij heeft het van naturen:
Iae, van naturen; maer noch veel meer van natt'uren.

eod.

1) K. b., II, 255. Het HS. heeft geen titel.

['Ksie Consistorien en Hoven van Gerechten]

'Ksie Consistorien en Hoven van Gerechten
Somtyds om 'thoogste woord in Kerck of Hoven vechten;
En daeruijt oordeel ick dat licht te mercken staet,
Hoe veel dat Kerckenraed verscheelt van Klerckenraed.

eod.

[Men seght mij nu en dan, daer moet een' reden wesen]

Men seght mij nu en dan, daer moet een' reden wesen²⁾
Dat ick mij op het Hof min als eertijds verthoon:
Iae, siet, daer iss'er een', ick derfse laten lesen;
Ick hebber niet mijn' hond sien geess'len, maer mijn' soon.

eod.

2) H. had in het voorjaar van 1655 moeite gedaan om zijn ondsten zoon, Constantijn, tot raadsheer in het Hof van Holland te doen benoemen (zie de plaatsen uit zijne brieven, aangehaald bij Jonckbloet, III, 24). Toen dat niet gelukt was, verzocht hij na den dood van Crommon (7 April 1655), die Raad van den Prins was, dat zijn zoon dezen mocht opvolgen. (Brief van 10 Mei 1655 aan Amalia van Solms; Lettres françaises), Maar een ander werd benoemd. De jonge Constantijn werd eerst in Oct. 1661 in den Raad van den Prins opgenomen (Dagb., 68).

(Haest rijp, haest rot)³⁾⁺⁺.

Is uw jong kind gegeven

All wat een rijper mensch kan gaeren metter tijd;

Weest daer niet in verblydt;

Een' ouwelicke Ieughd beteeckent een kort leven.

eod.

3) K. b., II, 256. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Senilem juuentam praematurae mortis esse signum. Plin. l. 7. c. 51. Ex M. Porc. Cato.

+ [krit] vs. 4 K. a.: Vroegh oudt, vroegh uyt het leven.

(Deughdelijcke wraeck)⁴⁾⁺⁺.

Mijn achterklapper magh mij en de werlt bedriegen:
Maer ick doe wat ick kan om hem te maken liegen.

eod.

4) K. b., II, 256. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] In marg.: Caris. lib. 11. ex eodem.

+ [krit] vs. 2 maken K. a.: heeten

[Female est bien meilleur langage que Femelle]

Female est bien meilleur langage que Femelle;
Car Femelle faict masles et tout masle vient d'elle.

12. Ian.

[p. 274]

[I'aij serui mon ami de franche seruitude]

I'aij serui mon ami de franche seruitude;
Et tiens à grand loyer le prouffit que j'en fais:
Il m'a tiré d'abus, et son ingratitude
M'apprend que les bienfaicts ne sont pas tous bien faicts.

eod.

[Estime-t-on que c'est de quoy se rejouïr]

Estime-t-on que c'est de quoy se rejouïr,
D'amasser force bien et de n'oser jouïr

D'aucun fruict de sa peine?

Pour moy j'ose juger que ce n'est qu'une gesne;
Et l'homme bien heureux qui juge sagement

Du riche en son tourment.

eod. 12. Ian.

(Ians verset)¹⁾.

Ick preeckte Salomon syn wysheit tegens Ian,
En wat syn vader was en wat hy voor een man.
Iae, seid' hij, 'thuijs vol goeds, vol voorspoeds en vol vrouwen,
En groene jeughds genoegh om die wel t'onderhouwen;
Laet my die wijsheit oock eens proeven, en preeckt dan.

13. Ian.

1) K. b., II, 256. Het HS. heeft geen titel.

(Ian misdoopt)²⁾.

Ian is een rustigh man, maer hij pleit sonder ende,
En slaet op vrouw en kind of hijse niet en kende.

Wat seght ghy nu van Ian,

Dat hy een rustigh is, of een onrustigh man?

eod.

2) K. b., II, 252. Het HS. heeft geen titel.

(Houwelijx musijck)³⁾.

Het houwelick, seght Claes, moet gaen gelyck een orgel,
Daer d'eene pyp haer' keel sluijt op de naest' haer' gorgel.
Is hy dan Baes van 'tspel dat hy geern gaende sagh,
Soo schynt dat hy met recht de pypen stellen magh.

eod.

3) K. b., II, 252. Het HS. heeft geen titel.

(Dolle Pier)⁴⁾.

Komt Pier in huijs het hoofd vol wijn,
Hij slingert Bancken over plancken:
Men sou schier seggen, 'tkan niet zijn;
Pier stelt en Pier ontstelt de bancken.

eod.

4) K. b., II, 256. Het HS. heeft geen titel.

[p. 275]

(Rechtspleging)¹⁾.

Tijs en Teun vielen slaeghs en Teun is eerst geweken,
En riep, men had hem voorts met rechten aen te spreken:
Soo doen ick vast, seij Tys, heel in ernst, half om jock:
Teun had een' kromme kruck, en Tys een' rechten stock.

eod. 13. Ian.

1) K. b., II, 256. Het HS. heeft geen titel.

(Dobbele deught)²⁾⁺.

'T en is geen' rusticheit die 'tmaer eens wesen kan,
En aen d'ondanckbaeren haer selfs maer eens verspillen:
Maer, eens verspillen, en noch eens verspillen willen,

Dat voeght een rustigh man.

eod.

2) K. b., II, 256. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] In marg.: Non est magni animi, dare et perdere: hoc est magni animi, perdere et dare. Sen. 7. de Benef. c. 32.

(Schouwe Dirck)³⁾.

Waerom en will Dirck niet vertrouwen?
Hy derft geen' vrouwen meer vertrouwen.

eod.

3) K. b., II, 256. Het HS. heeft geen titel.

(Ydele belofte)⁴⁾⁺.

Ian had veel toegeseght van een Boeck niewe Dichten,
Dat alle dichters sou doen strijcken, of doen swichten,
En syn' beloften zyn tot noch toe niet als wind:
Het schynt hy swanger gaet; maer 'tis van een dood kind.

eod.

4) K. b., II, 257. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 2 dichters K. a.: Dichten

(Paer)⁵⁾⁺.

Neel rinckelt als haer man,
En klapt soo veel sy kan,
En Ian en spaert niet veel,
Noch syn' Tong, noch sijn' keel.
Neel is soo licht als Ian,
Ian is soo dicht als Neel.

eod.

5) K. b., II, 257. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 4 syn' Tong, noch sijn' K. a.: rappe tong noch

[Zedigheit haet Ledigheit]

Zedigheit haet Ledigheit;
Besigheit heet Zedigheit.

eod.

[p. 276]

(Danckbaer hert)¹⁾⁺⁺.

Myn lang-verplichte vriend,

Ghy hoeft mij niet te vreesen;

Heb ick u veel gedient,

Thoont my maer aen uw weesen,

Dat ghij wilt danckbaer wesen.

Mijn weldaed is verdient,

En zijt ghy 'tinder daed

Gelijck als in gelaet,

Ick vraegh niet of 'tvoldoen nu of oijt in uw macht is,
Ick houw mij voor voldaen, soo 'tmaer in uw gedacht is.

eod.

1) K. b., II, 257. Zonder titel in het HS.

+ [krit] In marg.: Sen.

+ [krit] vs. 9 macht het HS. heeft machtigh

[Soo nu, soo dan reisje]

Soo nu, soo dan een reisje

Speelt onse Trijn de beest.

Ick had het wel gevreest,

Want, siet, Trijn is een meisje,

En heeft van kinds been aen op een quae ploy geweest.

eod.

Rapier²⁾.

Slijpt geen bloed-gierigh stael op yemand syn verseer;
Die 't Christelick verstaet, Geweer is maer geweer.

15. Ian.

2) K. b., II, 47.

Poock³⁾.

De menschen kort van hoofd dient beter yet dat buijgh';
Hoe handiger geweer hoe sorghelicker tuijgh.

eod.

3) K. b., II, 47.

Roer⁴⁾.

Den Krijghsknecht voeght het wel, den Iagher staet het vrij;

Ick roer geen Roer; wat roert het mij?

eod.

4) K. b., II, 48.

Musket⁵⁾.

Die liever Muscus rieckt als 'troockende Musket,
Heeft in 'tveld niet te doen, en dient best in 'tsalet.

eod.

5) K. b., II, 44.

[p. 277]

Schieten¹⁾⁺.

Weest op een' less verdacht, die u geneert met schieten,
Herschieten moogt ghij wel; maer noyt moogt ghij verschieten,

Of 'twerck soud u ontschieten.

eod.

1) K. b., II, 50.

+ [krit] vs. 2 Herschieten K. a.: Verr' schieten

Salet²⁾.

Een woorden-futselaer docht het heel wel te weten,
Die sey, Salet beduydt datm' in 'tsalet sal eten.

eod.

2) K. b., II, 49.

Pistole³⁾⁺.

Pistool scheelt van Pistool, en, nae sij somtyds scheelen,
Houd' ick wel eens soo veel van halven als van heelen.

eod.

3) K. b., II, 47.

+ [krit] Bij vs. 2 in marg.: geld. wapen.

Pann⁴⁾⁺.

Keer om uw' Eyerpan, of breecktse van haer' steel;
'T is voor Diogenes syn' huijsraed even veel.

eod.

4) K. b., II, 45.

+ [krit] Bij vs. 1 in marg.: Pan. Nap.

(Valschen roem)⁵⁾⁺.

Noemt ghij 'teen' weldaed, Claes, die ghij aen Knecht of Meissen
In 'tend eens hebt gedaen voor langer jaeren trouw?
O neen, 'ten is maer Loon; en, waer 't all soo als 'tsouw,
De weldaed is verbeurt: ghij hebts' u laten eissen.

eod.

5) K. b., II, 259. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Sen.

(Onnut gewicht)⁶⁾.

'T Rapier hangt Ioncker Ian soo vast aen als een klit:
'Kbenij hem 'tijser niet; hem lust te zijn geladen:
Maer waerom gaet een Cock niet proncken met syn Spit,
Als d'een noch d'ander heeft te vechten, noch te braeden?

eod.

6) K. b., II, 259. Het HS. heeft geen titel.

[p. 278]

Cousseband¹⁾.

In Holland is 'tgenoegh, een goed paer Coussebanden:

Maer had ick 'tschicken vrij,

Ick schicktend'er voortaen (ick meen in warme landen)
Voor alle mannen twee en voor veel' vrouwen drij.

eod.

1) K. b., II, 36.

(Aen lichte Maey)²⁾.

Maey light en rinckelroijt; dat is, sy light en schoijt:
Dat 's recht gerinckelt, Maey; maer 'tis niet recht geroijt.

eod. 15. Ian.

2) K. b., II, 258. Het HS. heeft geen titel.

Schoen³⁾.

Is handschoen suyver Duijtsch, als wij niet beter weten;
Soo magh ick wel met recht een' schoen een' voetwant heeten.

eod.

3) K. b., II, 50.

Broeck⁴⁾⁺.

De mannen uijterlick zijn in 'tbesit der Broecken:
Maer daer 's een duijst're text in haer' liev'-vrouwtjens boecken,
Daer keurssen bladers zijn: al sietmen 't buyten niet,
Dat goed is oock gebroeckt: denckt eens wat het bediedt.

eod.

4) K. b., II, 33.

+ [krit] vs. 4 het K. a.: dat

Wanbas⁵⁾⁺.

De wijn en is geen wijn, als men hem wan laet leggen;

En light de mans-macht wan,

De man is Baes noch man:

Wie weet of vrouwen dat met Wanbaes willen seggen?

eod.

5) K. b., II, 59.

+ [krit] vs. 1 als men K. a.: wanneerm'

(Pieter eenoogh)⁶⁾.

Heeft Pieter maer een oogh, dat 's geen saeck van verwijt.
Siet de goe' schutters eens, die op haer micken stuijten:
Twee doen haer geen gerief; sij moeten een oogh sluijten;

En Pieter mickt altijd.

eod.

6) K. b., II, 274. Het HS. heeft geen titel.

[p. 279]

Sock¹⁾.

Bedenckt, niet watmen will, maer watmen hebben moet:
Een' Sock is eigentlick een neusdoeck van een' voet.

16. Ian.

1) K. b., II, 52.

Schoen-lint²⁾.

Lint is goe' waer, daer 'tbindt: maer daer het niet en bindt,
Ick bid u, Ionckertjens, wat doet ghij met het lint?

2) K. b., II, 51.
Het versje is niet gedateerd, maar staat in het HS. tusschen het vorige en het volgende.

(Dirck bruydegom)³⁾.

Dirck syn Bruijd is dick van lijf,
En sij schijnt wel groot te gaen.
Dirck wouw enckel aen een wijf,
En hij isser dobbel aen.

eod.

3) K. b., II, 270. Het HS. heeft geen titel.

Hoet⁴⁾.

Den Hoet is 'tnoodigste bedecken onses lijfs:
Maer Mans, schijnt, weten 't niet: ick houd' het met de Wijfs;
Die staen haer' mutsen vast: wij konnen niemand moeten,
De kap moet van 'tgebint: men magh maer bloots hoofds groeten.
'K souw seggen, soech! laet staen, al waer ick maer een' Luijs,
Laet staen, is 't mogelick; wat doet het dack van 'thuijs?

eod.

4) K. b., II, 40.

Voet en handschoen⁵⁾.

Had Ian syn' Handschoenen syn' voeten aengepast,
En bey syn' schoenen beij syn' handen, dicht en vast:
De lucht van d'eene souw ons' neusen min verveelen,
En d'ander' ongelijck min krabbelen, min stelen.

eod.

5) K. b., II, 51. In K.a. is de titel: Voet en Handschoenen.

Ooghen⁶⁾.

Niet Trijns twee schoon' alleen, maer mijn' twee leelick' oogen,
Mijn' eigen' hebben mij verraderlick bedroghen.

6) Dit is het eerste versje van eene serie, die H. betitelde: De mensch; zeker bestond het plan deze versjes op te nemen in het boek sneldichten, dat in K. b. den titel: Menschen, en in K.a. dien van: Menschen en Deelen van menschen, heeft. Geen dezer versjes werd echter gedrukt.

[p. 280]

 

'K docht, als Trijn op mij sagh, dat sij bleef daer om hoogh

 

Met poppetjens en speeld' in 'teen en 'tander oogh:

5

Maer 'tzijn maer poppetjens die sy daer stelt te proncken,

 

Trijn selfs is door mijn oogh tot in mijn hert gesoncken.

 

eod. 16. Ian.

(Nae-leven)¹⁾⁺⁺.

Wat doen ick in de Werld? wat andere mij voor doen;
Ick volgh, en men volght mij, als Peerden in 'tgroot spoor doen.
Ten einde van 'tgroot spoor, wat sal ick vinden? wind:
Dat 's dat de wijse daer en de niet wijse vindt.
Maer laet ick uijt de Werld somtyds mijn eighen man zijn,
Mijn hoofd broeijt wel wat jongs, daer 'twill, en daer 'tmoet van zijn,
Dat wat ouds werden moght: en 'tis een Ey op 't nest,
En niet in 'tspoor geleght: Ten minsten, 'tis mijn best;
En dit beloov ick mij; Lust menschen wat te lesen,
'Ksal inde wereld zyn als ick'er niet sal wesen.

17. Ian.

1) K. b., II, 245. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] Bij vs. 10 in marg.: Quatenus nobis denegatur diu viuere, relinquamus aliquid quo nos vixisse testemur. Plin. Sec. ep. l. 3.

+ [krit] vs. 7 'tis K. a.: 't zy - vs. 8 En niet in 't K. a.: Of in 't groot

(Droncke Dirck)²⁾.

Dirck moet een vreemd doll beest aen 'tlijf gekomen zijn,
Hij schrickt voor water, en hij heeft geen schrick van wijn.

eod.

2) K. b., II, 251. Het HS. heeft geen titel.

(Bekende Nel)³⁾.

Nel, docht mij, most all wat het hooghe woord gewent zijn:
Man, sey sij, 'tzij verkoop, of koop, ick wil gekent zijn.
Gekent, sey de goe man, gekent, mijn' soete Nel?
Ey lieve, weest gerust, ick ken u al te wel.

eod.

3) K. b., II, 251. Het HS. heeft geen titel.

Neus.

Wat of de meening was,

Doe neus en neusgat wierd geschoncken aen de vrouwen?

'T en komt toch maer te pas

Aen die sijn' mond somtyds will proeven toe te houwen.

eod.

Luijt⁴⁾.

Ick wenschte wel eensiens een' Luijt in mijn' armen,
Met snaeren van sommighe vrouwtjens haer' darmen:

4) K. b., II, 42.

[p. 281]

 

Want, maeckt schaepen ingewand sulcken gebaer,

 

Denckt of het van onse Peet Annetje waer,

5

Hoe sou dat dingh snappen, en snerpen, en snarren!

 

Het leeck wel een' Luyt; maer het waer een' Gitarren.

 

18. Ian.

(Besighe treden)¹⁾.

Mij dunckt, lang wandelen en kan mij geensins krencken:
Ten minsten voel ick 'tniet: want in die ledigheit
Maeck ick mijn hoofd soo gaende in soete besigheit,
Dat het gheen' tyd en heeft om aen mijn gaen te dencken.

eod. 18. Ian.

1) K. b., II, 259. Het HS. heeft geen titel.

Keers²⁾⁺.

Een Booswicht stervende magh als een' keers uytgaen:
En dan is het met hem, maer niet met ons gedaen:
Lang hooren wij 'tgerucht van syn vuijl leven klincken.
Sijn' uytgegaene keers blijft in de pijp staen stincken.

eod.

2) K. b., II, 41.

+ [krit] vs. 2 het K. a.: 't oock - vs. 4 Sijn' eerst: En d'

(Ad Westerbanium)³⁾⁺.

Honshollerdica rediens cras prandeo tecum.

Si non accedat Delia: solus ego.

Si pisces Sceverina bonos infausta negarit,

Sufficiet fumans mensa Bonis avibus.

Si gravis hospes ero, prohibe qua fronte rogaris;

Non potuisse sat est, si voluisse potes.

3) Gedrukt in Westerbaen's Gedichten, 1657, II, 245, met den titel: Ad me. Het HS. is niet gevonden en het versje is niet gedateerd. Maar het antwoord van Westerbaen staat in het HS., aanwezig op de Leidsche Bibliotheek, onder een versje van 20 Jan. 1656.

+ [krit] vs. 2 Delia, zie de volgende noot.

(Responsio)⁴⁾⁺.

Honshollerdykâ rediens accedere mensae

Si dignare meae, non gravis hospes eris.

Dorpia promisit sociam se jungere nobis

Atque aliquem ducet nec gravis illa chorum.

Euge, Bonis avibus convivae hinc inde venite,

Si satis est fumans mensa Bonis avibus.

4) Vgl. Westerbaen's Gedichten, t.a.p., met bovenstaanden titel. Naar het HS. op de Leidsche Bibliotheek, dat geen titel heeft.

+ [krit] vs. 3 Dorpia in W.'s Gedichten: Delia. Welke der dames van Dorp bedoeld is, weet ik niet. - vs. 4 illa in W.'s Gedichten; het HS. heeft: esse.

[p. 282]

(Mistroost)¹⁾.

Trijn scheen aen een' Colyck den geest te sullen geven:
De Moer riep, Lieven Heer, daer is geen helpen aen,
'T is met mijn kind gedaen; tot dat se wat sagh leven
Dat schreewd' of 't suijgen wouw: doe spracks' haer selven aen,
Iae, Iae, 'tis all te waer, 'tis met mijn kind gedaen.

19. Ian.

1) K. b., II, 250. Het HS. heeft geen titel.

(Beste wensch)²⁾.

Den rijcksten vorst in 'tveld, en op straet arme menschen,
Weet ick niet beter als, God help u, toe te wenschen.

eod.

2) K. b., II, 250. Het HS. heeft geen titel.

Voorhoofd.

Denckt, onbeschaemde mensch, wat uw wanschapen wesen

Een leelick dingh moet wesen:

'T is qualick te verstaen;

Ghy hebt een hoofd als ick, en daer 's geen voorhoofd aen.

eod.

Haer.

Die eens een' heelen mensch door een' vloo-kijcker sagh,
Sagh elck haer als een ried, en elck oogh als een' oven.
En loosde dan die mensch van ond'ren, of van boven;
'T waer als een water-god, die op syn' oever lagh.

eod.

Grijs haer.

Ian, wilt ghij vreesen
Voor out te wesen?
Ghij zijt all out,
En grijs en kout:
'T is hier, 'tis ginter;
Daer 'tsneewt is 't winter.

eod.

(Rentmeesterschap)³⁾⁺.

'Ken weet gheen' raed om geld van twee besuckte venten;
Want 'tzijn mijn' Rentmeesters, dat's meesters van mijn' renten.

eod.

3) K. b., II, 255. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 2 Want eerst: En als in K.a. - dat's K. a.: Iae,

[p. 283]

Aenden h.^e van Brandwijck; scheidende van Ockenburgh¹⁾⁺.

Mijn Heer, uw Ockenburgh,
Uw lieve blockenburgh,
Is somers plockenburgh;
Maer 's winters krockenburgh
In sneew van vlockenburgh,
En nochtans lockenburgh,
Mits die van Cockenburgh
Amptman van drockenburg
Soo door uw dockenburgh,
Als uyt uw fockenburgh,
Schaft goed van brockenburgh
Aen 'tvolck van slockenburgh.
Nu ghij van wrockenburgh,
Neemt vrij een' Stockenburgh
En met goe knockenburgh
Iaeght Broeck en Rockenburgh
Of op haer schockenburgh,
Of op haer sockenburgh
Elck nae syn hockenburgh,
Of wel nae pockenburgh;
Want, buyten jockenburgh,
'T is laet aen Klockenburgh.

Gedaen op Ockenburgh,

Door mij, van Bockenburgh.

Honselerdyck. 19. Ian.²⁾.

1) Gedrukt in Westerbaen's Gedichten, 1657, I, 458, met den titel: Afscheyt aen my genomen by den Heere Van N.N. Die my met een Koets met geselschap uyt den Hage op Ockenburch des middags had wesen vergasten.

+ [krit] vs. 11 brockenburgh Westerb.: Slockenburgh - vs. 12 niet bij Westerb - vs. 24 Door Westerb.: By

2) In Westerbaen's Gedichten heeft het vers den datum: 28. Ian.

Ooren.

Twee ooren en een' Tong is mans deel, naer behooren.
Maer lett ick op 'tgerucht van vrouwen onder een,
En hoe staegh all den hoop, noyt een' en spreeckt alleen;
My dunckt, sij hebben elck twee tongen, en geen' ooren.

Ibid. eod.

Ooren³⁾.

Trijn voert het woord alleen; en, roept haer man, Hoor toe:
Sy meent het is goed vlaemsch, en neemt het voor Oor toe.

Ibid. 20. Ian.

3) K. b., II, 259. In K.a. is de titel: Vlaemsch gehoor.

[p. 284]

(Agniets klacht)¹⁾.

Agniet quam van de reis, en klaeghde dats' haer' honden

Beleefder had gevonden

Als haer' man aen sijn wijf.

De vrouw haer' meeningh was, naer 'tsommighe verstonden,
De beesten sprongen haer ten minsten eens op 'tlijf.

Ib. eod.

1) K. b., II, 260.

Hals.

All wie den Hals veracht, spreeckt redenloos en vals:

Want menschen ghij moet weten,

Daer hangt, behalven 'teten,

Uw Adem, uw beleidt, uw leven aen den Hals.

Ib. eod.

Tong.

Mensch-kervers hoogh geleert, van Löven of van Leiden,
Vergeeft mijn' vrijicheit; ick lacch u t'samen uijt;
Kont ghij geen vrouwen tong van mans tong onderscheiden:
Want ick kan 't blindeling, alleenlick bij 'tgeluijt.

eod. 20. Ian.

Tanden.

Hard-steentjens van 't gebit, men moet u eere bieden;

Want ick hebb sien geschieden,

Dat wel twaelf gramme lieden

Koop gaven tegen thien,

Daer niet een gram en was, mits m'u maer eens liet sien.

eod.

Kaele kin.

Het gaet'er vreemd althans:
Mans waeren eertijds mans;
Nu schavens' haer tot vrouwen.
Is 't niet een' schoone kans,
Die haer wel moght berouwen?
Of is het op sijn Frans,
De Broeck niet aen te houwen?

22. Ian.

[Tryn is meer mans als vrouws]

Tryn is meer mans als vrouws,
All wil men 't niet gelooven:
Maer de waerheit dreef boven,
Waer haer' kin als haer kous.

eod.

[p. 285]

Hals.

Soo gh' om uw' eer komt,
Ghy houdt uw bloed;
Komt gh' om uw goed
Misschien of 't weer komt:
Maer, komt gh' om hals,
Ghij komt om als.

eod.

In Brunonis Psalmos¹⁾.

Quod in profanis Bruno literis diu
Et erudite factitauit, in sacris
Interpretandis eruditius facit,
Ineruditâ saepe pollutis manu.
Agit valetque Bruno Rectores duos:
Conrector Urbis et corrector Orbis est.

22. Ian.

1) In 1656 zagen het licht Davids Psalmen, Na de Nieuwe Oversettinge, Op even veel Veersen, op de selfde Wijsen, als van Dathenus, en geheel op Noten, en op een Sleutel gestelt, Gerijmt door Henrick Bruno, Con-Rector tot Hoorn. t' Amsteldam, Gedruckt by Cornelis de Leeuw, Boeckverkooper, enz. Anno 1656. H.'s lofverzen zijn er niet in opgenomen.

Op Brunos Psalmen²⁾.

Veel' hebben wel gedaen dat Bruno seer wel doet:
De waerheit naer te gaen, was noyt verloren moet.
Treckt ijeder na dien Prijs: hij waeght'er oock een lot nae.
Maer dat een van Datheen, daer is de wereld sot nae.
Hoe soo? 'tis 'toudste kind, en daerom goed en soet;
De vrome zynder met te vreen in haer gemoet.
'T magh wesen; maer ick vrees, 'tis all te vre'en, op God nae.

eod.

2) K. b., II, 260.

(Misrijmde heiligheit)³⁾.

Waer 't maer des Heeren woord, men dorst'er niet met eeren

De vuijle hand in slaen.

Hoort hoe de Psalmen gaen.

Doch 'tis klein' swaericheit; 'ten is maer 'twoord des Heeren.

eod. 22. Ian.

3) K. b., II, 260. Het HS. heeft geen titel.

Schouder⁴⁾.

Een man valt nu doorgaens veel schouwer als een' vrouw:
Hij decktse toe, sy lydt dat men haer schouwer schouw'.

eod.

4) vs. 2 toe, sy lydt eerst: sy begeert

[p. 286]

(Dirck onder 't pack)¹⁾.

Dirck quam syn boose wijf te dragen door een' plas,
En sprack al suchtende, mismoedigh als hij was,
Wegh met het Fabeltjen daer ick mij lang aen sat las;
'T en komt hier niet eens bij; ick draegh veel meer als Atlas.

eod.

1) K. b., II, 260. Het HS. heeft geen titel.

Borsten.

Wij weten wat van Fij, indien wij 't melden dorsten.
Sy draeght den hals ondeckt, en segt'er stoutjens bij,
Het binnenst' is gelyck het buytenste van Fij.
De goede Ioffer is aen d'eerste niet geborsten.

Sy is een' valsche prij;

En 'tscheelt veel, seggen wij,

Een blanck en open hert en een paer bloote borsten.

eod.

[Neel brandt, en haet de Trouw; en, watmen preeck' of kijv']

Neel brandt, en haet de Trouw; en, watmen preeck' of kijv',
Sij soeckt vermaeck en winst met haer verhuerde lijf:
Want, seght sij, koele deughd, dat ick weet', en verwarmt niet,
En, naer het spreeckwoord gaet in Holland, Brand en armt niet.

eod.

Arm.

Hoe komt de naem van arm
Gegeven aen een' Arm?
Moet niet den Arm ons geven,
Daer arm' en rijck' af leven,
Ons daghelixe brood?
En in tyd van Alarmen
Of oock van hongersnood,
Wat waeren wij, och armen,
'T en zij door hulp van armen
Als, voor het meeste, dood,
Of, op het minst, all' armen?

eod.

Handen.

Gesondheit werdt gekeurt by wackerheit van tanden:

Maer, sullen wij bestaen,

De schael moet even gaen

Met min noch meer geweld, van Tanden als van handen.

eod.

[p. 287]

[Autant vault, entre amis, le dire que le taire]

Autant vault, entre amis, le dire que le taire;
L'on n'a pas faict de moy ce qu'on en eust pû faire.

22. Ian.

Vingeren.

Ons is geen kleinder lidt als vingeren gegeven;
Geen grooter van bedrijf; en stond het all by een
Wat menschen konnen doen met vingeren, ick meen
Daer waer noyt grooter Boeck met vingeren geschreven.

23. Ian.

Nagelen.

Die nagelen veracht, wensch ick maer twee gebreken;
Veel' luijsen en veel schorfts; laet hij mij dan eens spreken.

eod.

Buijck.

'T was kinderwerck met ons, doew' in die bedsté lagen,
En 'twasser om end om soo staedigh niewe maen,
Dat w' onse handjens voor ons' ooghiens niet en sagen.
Wat had ons meer verstands en een' keers goeds gedaen,
Daer wij nu hangen aen Doctoren blinde slagen?

eod.

Navel.

'Khebt van een kundigh man, en houd het voor gewis,
Dat Navel in goed Duijtsch syn doop-naem Na-vel is.

eod.

[Als ick den Adel tot den grond toe ondersoeck]

Als ick den Adel tot den grond toe ondersoeck,
Vind ick den besten in een duijster wonder-boeck

('T rijm leidt mij tot een' onderbroeck.)

Iae teld' ick mijn Geslacht uyt Keiseren van Roomen,
Ick dorst niet noemen selfs waer af ick ben gekomen.

eod.

Dijen.

All dat twee voeten heeft, heeft noodtelick twee dijen;

Dat volght malkand'ren; maer

Daer hoeft'er wel een paer,

Als 'tmenschelick geslacht bestaen sou en bedijen.

eod.

Billen.

Ghy die een Cussen kent, en wat gerief besit is
Denckt wat twee Kussens zijn, en wat gerief u dit is:
Gerief, maer voordeel niet; want die twee schillen veel;
En mij is dit gerief niet meer als achterdeel.

eod.

[p. 288]

Knijen.

Hoe hangt Gods werck aen een tot inde minste saecken!
Dat ick geen' Knyen had, wat souw 'ck met Brillen maken.

eod.

Schenen¹⁾.

Blauw' syde Hosen, Ian, waer wilt ghij daer met henen?
Ick weet niet, zeij de Bloed; maer wel van waer ick kom.

Dus heeft het syn waerom:

Altoos blauw' hosen, vriend, beduydt altoos blauw' schenen.

eod.

1) vs. 1 henen het HS. heeft: heen

Voeten.

Die vrede-tyding brenght, heeft lieffelicke voeten.
Dat heeft een man geseght die wij gelooven moeten.
Ians voeten brengen vré, soo zijnse lieffelick:
Sy stincken niettemin; dat 's ongerieffelick.

eod. 23. Ian.

Besluijt vanden mensch.

Die desen Mensch doorleest, sal hem wel prijsen moeten:
'T en is geen slecht Gedicht; 'theeft Handen en 'theeft voeten.

eod.

(Yet)²⁾.

Ick sagh wat byden wegh noods halven neer geleijt;

Daer heb ick op geseit,

Foey! is 't soo vuyl voor 'toogh, wat moet het voorden neus zijn?
Van dusenden om een is 't van een' moije meit;

En noch wilm' amoureux zijn.

eod.

2) K. b., II, 54. Het versje heeft in het HS. geen titel, evenmin in K. a.

(Mist)³⁾.

Elck klaeghde vanden Mist, elck wouw om klaer weer wenschen:

Ey, seid' ick, blinde menschen,

Wat dat ghij wenschen mooght, uw' wenschen is gemist,
Hoe klaer Gods weder is, wij wand'len inden mist.

eod.

3) K. b., II, 43. Het HS. heeft geen titel.

Teenen.

'K vrees dat wij al 'tgeheim noch niet verstaen en moeten

Van all dat vrouw of man

Met all' sijn leden kan:

Wat doen wij anderssins met Vingers aen ons' voeten?

eod.

[p. 289]

(Beddemaecker)¹⁾.

Ian was gaen liggen op een niew Bedd als een Heer,
Dat uyt sijn' handen quam, soo 'tmaecksel als de veer.

Want ijeder, seid' hij, volght syn' lusten,

En op gedaen werck is goed rusten.

eod.

1) K. b., II, 6. Het HS. heeft geen titel.

(Claes grijp)²⁾.

Claes is soo onversaedt van grijpen en van stelen;

Hij magh geen' schoenen velen:

Thien Teenen duncken hem niet meer een onnut goed
Als sijn' thien vingeren, daer hij soo veel mé doet.

eod.

2) K. b., II, 260. Het HS. heeft geen titel.

(Malle moer, mal kint)³⁾⁺.

Truij wierd gewaerschouwt, maer sij riep vrij stijf en sterck,
Hoe? sou mijn' jonghe Neel haer selfs alree verloopen?
'T en is maer kinderwerck, haer hoofd is noch schier open.
Vast sond Neel binnens jaers een vruchtjen naerde Kerck.

Was dat niet kinder-werck?

eod.

3) K. b., II, 261. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 5 dat niet K. a.: 't meer als

(Onreden)⁴⁾⁺.

Ick vond Ian met syn vaer in swaer gekijf getreden,
En, 't docht hem, wat hij sprack was recht en meer als reden:
'Tmoght meer als reden zijn wat hij sprack, na syn' sin;
Maer, mij docht, met syn vaer te kijven was veel min.

eod.

4) K. b., II, 260. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 2 't niet in het HS., wel in K.a. - vs. 3 hij K. a.: Jan

Schoon winter-weer⁵⁾.

De Winter lacht ons toe: de Schepper, die 'tall wijsselick
En all genadigh doet wat sijn arm schepsel raeckt,
Maeckt dat geen leed en lett, maeckt ongemack vermaeck,
Maeckt onweer tot goed weer, en self het IJs onijsselick.

24. Ian.

5) K. b., II, 59.

Intpot⁶⁾⁺.

Veel' bruijne kindertjens zijn uijt myn' Buijck geboren,
Die men lang naer mijn' dood sal mogen sien en hooren.
Ick roeme wel te recht ick bend'er Moer af; maer,
Alleen en kost ick 't niet; mijn meester is haer Vaer.

eod.

6) K. b., II, 41.

+ [krit] vs. 2 men lang K. a.: vele - sal mogen K. a.: noch sullen

[p. 290]

Pen¹⁾.

In 'tleven vloogh ick snel, dood zijnde doen ick mé

Al wat ick levend dé:

Maer, als ick niet sal liegen,

Doe deed ick andere; nu doen mij and're vliegen.

eod.

1) K. b., II, 46.

Mond.

Had menigh man syn' mond wat meer gebruijckt tot spreken,
En menigh man syn' mond met eten meer belast,
Soo had sich menigh man verschoont van syn' gebreken,
Syn' mond min mis gepraet, of syn' maegh min verbrast.

25. Ian.

Keers²⁾.

Ick weet geen dingh een' mensch gelycker als een Keers,
Een levend vlammeken in een dood' handvol smeers.

eod.

2) K. b., II, 41.

(Averechts bewijs)³⁾.

Ian timmert sonder end meer dan hij kan bewoonen,
En doet het, seght hij, om syn' vijanden te thoonen

Dat hem geen geld ontbreeckt.

Ick neem het soo hij 'tspreeckt:

Maer, vrienden, dunckt u niet dat sijn bewijs misstelt is,
En dat hij thoonen gaet dat hij beroijt van geld is?

eod.

3) K. b., II, 260. Het HS. heeft geen titel.

Lippen.

Als ick de menschen haer gedachten sie ontslippen
En menigh woord veel eer gesproken als bedacht;
Soo vind ick wat gebreck aen 'tmenschelick geslacht;
(God niet te naer geseght) een Maelslot aende lippen.

eod.

Venster⁴⁾⁺.

Een' glase venster en ons' Anne zijn genanden;
Behalven een verschil dat voeten heeft en handen:

Ons' Ann' is wel soo licht;

Maer s'en is niet soo dicht.

eod.

4) K. b., II, 57.

+ [krit] vs. 4 s'en is niet K. a.: nergens nae

[p. 291]

(Ian onderricht)¹⁾.

Wat Duyvel is een wijf, sprack Ian met stouter stemmen,
Als ick het ondernam, dat ick se niet sou temmen!

De woorden zyn pas kout;

Hij heefter een getrouwt.

Nu syn hoofd vol klabots, en syn huijs vol gekijf is,
Vraeght hij 't niet meer; hij weet wat Duijvel dat een wijf is.

eod.

1) K. b., II, 259. Het HS. heeft geen titel.

(Aen schoone stuersche lijn)²⁾.

'T kan sonder son goed weder zijn,
Maer 'tschoone hangt aen sonneschijn.
De donck're goedheit is half nacht;
Wilt ghij schoon wesen, Lyn, soo lacht.

eod.

2) K. b., II, 259. Het HS. heeft geen titel.

Schaets³⁾.

De beste ryder valt daer voor hem maer een stroo'n is;
Soo let het minste leed die 'tgladde pad gewoon is.

eod.

3) K. b., II, 49.

Noch⁴⁾.

'T Schaets yser is soo smal, 'ten schijnt geen' gangbaer' waer:
Nochtans, als 't Reden stiert, siet hoe 't in onse macht is:
Maer neemt de Reden wegh, soo 't by dranck, of by Nacht is,
Men souder niet op staen als 't sess mael breeder waer.

eod.

4) K. b., II, 49.

(Verwaende Iob)⁵⁾⁺.

Dirck, weest wat op uw hoed', en leert eens overleggen,
Wat het gevaerlick op syn selven is te staen.
Spreeckt ghij staegh vonnissen? Ick bend'er in begaen;
My dunckt, ick heb u noch, my dunckt, noijt hooren seggen.

eod.

5) K. b., II, 261. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 1 Dirck K. a.: Job

Glas⁶⁾.

Loost mij een' luye hand, en raeck ick soo in d'as,
Soo en verdwijn ick niet; ick word maer wat ick was.

26. Ian.

6) K. b., II, 39.

[p. 292]

Noch¹⁾.

Die meest voor breken vreest, breeckt meest het Crijstallijn;
Men kan te sorgheloos en te sorghvuldigh zijn.

eod.

1) K. b., II, 531. In K.a. is de titel: Martialis. 14. 111. Frangere dum metuis, frangis Crystallina.

Noch²⁾.

Siet hoe doorschijnigh is 't, hoe verweloos, hoe locht:
Is 't niet een handje-vol in 'tvier-bevrosen locht?

eod.

2) K. b., II, 39.

Goud³⁾⁺.

En waer 't niet om 'tgerief van ruijlen en van koopen,
Wat luste mij de moeyt van Goud op een te hoopen?
Mijn' maegh en magh het niet; 'tis te hard en te kout:
En is 't maer om den blinck; soo wint het klatergout.

eod. 26. Ian.

3) K. b., II, 39.

+ [krit] vs. 3 te hard en te K. b.: al te hard en

Silvere bedpan⁴⁾⁺.

Siet op myn' Bedpan, Maey, s'is even eens als ghij;
Ten minsten wel soo warm, en wel soo blanck daer bij.
Maer wordt wijs, en bedenckt wat uw blanck voor een leur is,
Dat niet, gelyck mijn' pan, fyn silver deur en deur is.

eod.

4) K. b., II, 30. In K.a. is de titel: Bedpan.

+ [krit] vs. 4 Dat niet, gelyck K. a.: En of 't wel, als

(Tot God)⁵⁾.

Mijn' sonden zijn mij leed; soo zynse mij vergeven;
Om mijn leedwesen? Neen: Ghij, waerheit, wegh en Leven,
Ghij selver hebtse mij vergeven voor uw' pijn.
Om mijn leedwesen? jae: Ten kan niet anders zijn:
Maer dat leedwesen self hebt ghij mij self gegeven.

eod.

5) K. b., I, 67. Het HS. heeft geen titel.

(Trijn aen 't kort geweer)⁶⁾.

Trijn riep, wat draeght ghij, Claes? een poignart, seyd' hij, Trijn.

En 'twas een flesken wijn.

Geeft hier eens, seys' (en heeft het eens-teughs uytgedroncken)
De lemmer isser uyt, de schee is u geschoncken.

eod.

6) K. b., II, 261. Het HS. heeft geen titel.

[p. 293]

(Peerden-handel)¹⁾⁺.

Dirck veild' Andries een peerd, daer op hy dorste bieden

Dat 't schand was voorde lieden:

Ick schenck het u, sey Dirck, veel liever uyt de borst.

[En of ick 't seggen dorst?]

De kooper sprack, siet toe: of ick eens jae dorst seggen,

Hoe soudt ghij 't mij ontleggen?

Op 'thandelen is winst, op 'tschencken valt verlies:
Seydt ghij mij Iae, sey Dirck, soo seid ick, Neen, Andries.

eod.

1) K. b., II, 261. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 4 niet in het HS., maar in K. b.

Klock²⁾⁺.

Een Vercken en een' Klock, seght Pieter, en met reden,
En geven geen geluijt dan als 'thaer ijemant verght

Geslingert en geterght.

Syn wijf, syn vercken, en door 'tbooste van haer' leden,
Sijn Huijs-Klock, maeckt gerucht, al laetmense met vreden.

27. Ian.

2) K. b., II, 42.

+ [krit] vs. 3 en, door 't booste van haer' K. a.: sijn' quae Teef in menschen

Toren³⁾.

Hoe niet is 'tuyterste van 'tmenschelick geweld!
Een Toren opder aerd is niet soo hoogh te achten

In reden van gedachten

Als op het Kussebuijl het hoofje van een speld.

eod.

3) K. b., II, 56.

(Musijck-lust)⁴⁾.

'Ken ben niet vrolick als ick speel,
Of met de hand, of met de keel;
Men moet mij die vreughd niet misgunnen;
Ick soud het geerne werden kunnen.

eod.

4) K. b., II, 263. Het HS. heeft geen titel.

Aen mijn suster⁵⁾.

Sendt mij mijn Fransch Geweertje strack;
Of je genaeckt groot ongemack:
Wat soume sijn Mon freer onthouwen
Dat geen gerief en is voor vrouwen?

5) Of Geertruyd Huygens, de vrouw van Philips Doublet (vgl. dl. II, 336), of Constantia, de vrouw van De Wilhem (t.a.p.).

[p. 294]

5

Men eighent geen gevonden goed,

 

Als men weet waer het wesen moet.

 

En 'tzijn twee vande thien bevelen;

 

Niet te begeeren, niet te stelen.

 

Geef ick je wat te scherpen less,

10

Vindt het niet vreemd, ick spreeck op 't mess.

 

28. Ian.

(Van alles 't beste)¹⁾⁺.

Is een' schoon Ioffrouw lam of manck;
Wat nadeel heb ick by den ganck?
Is sij voll van bedeckte zeeren;
Sien ickse niet, wat kan 'tmy deeren?
Sien ick s', ick doe, soo veel ick magh,
Of ick de minste niet en sagh.
Sien ick een' ziel vol vuijle plecken,
Die weinigh' deughden overdecken;
Ick decks'er med' in mijn gemoet.
Ick most wel sot zijn als ick 'tsoet
Van 'tbitter niet kost onderscheiden,
En dienen mij van 'tbest van beiden.
Een slecht mensch most het wesen, die
Wat min verstands had als een Bie.

29. Ian.

1) K. b., II, 246. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 1 Ioffrouw lam K. a.: scheef K. b.: Meissje scheef - vs. 3 Is sij K. a.: En is 't

(Menschelicheit)²⁾⁺.

'Ken vind niet een soo slechten Boeck,
Of, als ick het te deegh doorsoeck,
Ick vinder yet in waerd om lesen:
En, soud't een heel volmaeckt boeck wesen,
Soo waer het Boeck geen menschen werck.
Lett eens op wat'ren, soet of sterck,
Op Olien van meerder krachten,
Daer wij de Cruyden om verkrachten,
En drijvense door 'theetste vier,
En brouwens' inder Aschen schier:
Siet watter overschots gespilt wordt,
Eer 'tghene datter uijt gewilt wordt
By droppeltjens daer uyt geraeckt:

2) K. b., II, 245. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 1 'K en vind K. a.: Ick sie - vs. 2 het K. a.: 't wel - vs. 12 Eer K. a.: En - vs. 13 geraeckt als in K.a. Het HS. heeft: raeckt

[p. 295]

 

Heeft God syn maexel soo gemaeckt,

15

Dat het nutt in 'tonnutt moet schuijlen;

 

Hoe soud' ick menschen werck bepruijlen

 

Daer het onnutt het nutte deckt

 

Dat maer met dropjens uijt en leckt.

 

eod.

(Dirck en Trijn voldaen)¹⁾.

Dirck was met niet gemeens te vreden,
Hy socht een' vrouw van lijf en leden,
Van geld en van verstand volmaeckt.
In 'tend', hij isser aen geraeckt:
Tryn is hem tot een' Bruyd gegeven,
Voll kleine beendertjens die leven,
En leefden wat lang voorden trouw:
Is Trijn niet een' volmaeckte vrouw?

eod. 29. Ian.

1) K. b., II, 251. Het HS. heeft geen titel.

(Vermaeck)²⁾⁺.

Ian speelden op de Duytsche Fluijt,
Om met het lieffelick geluyd
Andries syn wijf wat te vermaken.
Andries nam 't met beleeftheit aen.
Maer, seid' hij, lett, voor alle saken,
Dat wij den and'ren wel verstaen.
Laet mij, en mij alleen aen 'tonderlijf begaen:
Uw' fluijt heeft werckx genoegh, kans' haer hoofd wat vermaken.

eod.

2) K. b., II, 251. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 7 aen 'tonderlijf K. a.: met all' de rest

(Dobbele Neel)³⁾.

Neel had een' vryer en een man,

Gelijck dat menigh vrouwtje kan:

De man seij, emmers, kind, wij zijn wel metten and'ren;
Och jae, seys', ick altoos; en meende met den and'ren.

eod.

3) K. b., II, 251. Het HS. heeft geen titel.

(Voorsichtige Claes)⁴⁾.

De spitsche Gevel-tip die tuschen wang en wang is
Van Claesens Vidimus, steeckt sulcken stuck voor uijt,
Dat m' hem met goede re'en verr en voorsichtigh duydt,
Indien hij half soo verr kan sien als syn neus lang is.

eod.

4) K. b., II, 251. Het HS. heeft geen titel.

[p. 296]

(Iaponsche Trijn)¹⁾.

'Kgelijck Trijn bij Iaponsche watten:
De reden, duncktm', is wel te vatten,
'Tzij bij de deughd, of by 'tgewicht:
Want Trijn en watten zijn heel warmpies en heel licht.

eod.

1) K. b., II, 252. Het HS. heeft geen titel.

(Verschooning)²⁾.

Pier heeft een wijf niet om verthoonen,
En bidt, men wilse wat verschoonen,
Soo se niet van de sneegsten is.
Verschoonen? jae, dat is gewis,
Verschooningh souder wel behoeven,
Om haer t'ontrimp'len en t'ontgroeven,
En die dat vel verschoonen kan,
Kan meer als de gemeene man.

eod.

2) K. b., II, 252. Het HS. heeft geen titel.

(Wechkorting)³⁾⁺⁺.

Valt mij 'tvoetpad te lang; ick heb den wegh gevonden
Daer 't door te korten is voor swack' en voor gesonden.
Ick deel het stuxgewijs, en neem voor ijeder deel
Wat Sneldichts af te doen, het zij half of geheel;
Mijn opset is mijn' wett, en die wett doet mij vreesen
Dat ick eer t'ende weghs als t'ende wercks sal wesen;
Die vrees kort mij dat deel, en brengt mij 'tend te moet
Dat ick te vroegh genaeck. Denckt wat het schelen moet,
Van die 'tmaer met verlang en weten toe te brengen.
Ick danck u, soete vrees: Verlangen is verlengen.

30. Ian.

3) K. b., II, 246. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] Bij vs. 3 in marg.: Metra, si quid otij, maxime in itinere tentaui. Plin. ep. lib. 7.

+ [krit] vs. 4 half of geheel K. b.: dan half of heel

(Mismaecktheit)⁴⁾.

Ian, uw' gemaeckte spraeck en uw gemaeckt gelaet
'Kneem dat sij kunstigh zijn, sij zijn onsoet en quaed.
De mensch is eens gemaeckt, en 'tschent sijn beste wesen

Noch eens gemaeckt te wesen.

Maeck ick 't u soo niet wijs?

Siet eens wat versche scheelt van eens verkoockte spijs.

eod.

4) K. b., II, 249. Het HS. heeft geen titel.

[p. 297]

(Hooghduytsche p.)¹⁾⁺.

Dirck pronck met syn Hooghduijtsch: heeft hij 'tniet wel gevatt,
Wanneer hij 't Pesthuijs noemt het best' huijs vande Stadt?

eod.

1) K. b., II, 249. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 1 pronck K. a.: pronct

(Teun betweter)²⁾⁺.

Wat dat ick Dirck verhael, 'tzij van ernst, of van kluchten,
Hij weet of ernst, of klucht die op de mijne sluijt:
Maer bey de sijne zijn ontydighe geruchten,
Want syn verhael gaet in, en 'tmijn is qualick uijt.
Waer 'tnoch ontydigh, 'twaer te dragen: maer ten eerste
Valt hij op 't neuse-wijs, stelt sich in ernst ter weer,
Seght tegens wat ick zeid', als seiden wij om 'tseerste,
En seght met jock of ernst mijn jock of ernst om veer.
'Kwil 't geerne geven, Dirck; ick sie ghij moet het winnen:
Maer, niet een lydelick verhael van mij? niet een?
Eij prijst wat, en wint dan: Het staet wel te versinnen
Wat een ondanckbaere voorreden is, Maer neen.

eod.

2) K. b., II, 247. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 1 Dirck K. a.: Teun - 'tzy van ernst, of van K. a.: het sy van ernst, of - vs. 9 Dirck K. a.: Teun

(Lastighe kerckgangh)³⁾.

Ian is soo weinigh kercks, hy grouwelt voorden kerck-dagh;
Hy houdt het met de weeck; syn kerckdagh is syn werckdagh.

eod.

3) K. b., II, 249. Het HS. heeft geen titel.

(Spraeckeloose Neel)⁴⁾.

Daer staet op mijn viool een aensichtjen ten thoon
Gelyck als 'tuwe, Neel, en emmers wel soo schoon:
Maer daer en komt niet uijt: naer de viool geluijt slaet,
Soo heetse goed of quaed; een mensch oock, naer hij uyt slaet.
Seght ghij mij quaed noch goed, wat baetm' uw' schoonheit, Neel.
Niet een haer min of meer als een' schoon' stomme veel.

eod. 30. Ian.

4) K. b., II, 249. Het HS. heeft geen titel.

Op het selve⁵⁾⁺.

Wie heeft sijn levendaegh van sulcken dingh gehoort?
Hier staet een vrouwen hoofd, en 'ten seght niet een woord.

eod.

5) K. b., II, 250. In K.a. is de titel: Op het selve hooft.

+ [krit] vs. 2 'ten seght K. a.: seght ons

[p. 298]

(Kaele Claes)¹⁾.

Claes met den kalen kop werdt van syn wijf verdacht,
Als of hy nu en dan een Eij in 'triedt ghingh leggen:
Maer ick en heb, seght Claes, en magh 'tmet waerheit seggen,
Niet een haer op mijn hoofd dat daer aen heeft gedacht.

eod.

1) K. b., II, 250. Zonder titel in het HS.

(Spijtigh swijgen)²⁾.

Komt ghij mijn Huijs besien, en meldt ghij noch gebreken,
Noch deughden van 't Gebouw: wat will dat seggen, Ian?
Of seght mij goed of quaet, of beij, of blijft'er van:
Stil swijgen is een vloeck die meer byt als quaed spreken.

eod.

2) K. b., II, 250. Zonder titel in het HS.

(Lach om lach)³⁾.

Ian spreeckt soo slechten goed in sulcken mallen spraeck,
Dat het geen' mensch en kan doen lacchen van vermaeck.
In 'tende lacht hij self, gelyck als self verwondert
Van syn' bevallickheit: dan lacchen wij in 'thondert,
En hij lacht dat hij ons aen 'tlacchen heeft gebracht;
En wij en lacchen maer om dat hy selver lacht.

eod.

3) K. b., II, 250. Zonder titel in het HS.

Molens in onmacht⁴⁾⁺.

'T is soo lang still geweest, datmen geen meel en vindt:
Siet wat ons voetsel is; wij leven vanden wind.

eod.

4) K. b., II, 250.

+ [krit] vs. 1 datmen geen K. a.: dat niemant

Taback⁵⁾.

Roock-drinckers krijgen dorst van drincken: want die dorst
Komt van haer binnenste te droogen tot een' korst:
Die korst eischt vochticheit en moet van niews genatt zijn;
Soo drinckens' haer doornat tot dat sij drinckens sat zijn:
Die over-vochticheit vereischt weer niewen roock.
Soo zyn sij stadigh aen 'tgelep of aen 'tgesmoock,
En dat rad gaet rondom; hoe soumen seggen mogen,
Of droogens' om 'tgenat, of nattens' om het droogen?

eod.

5) K. b., II, 54.

[p. 299]

Wyn¹⁾.

God maeckte water wyn; en 'theeft Gods volck ontstelt:
Maer Gods volck was soo blind als 'tzedert is gebleven:
Hoe kond' haer anderssins het wonder wonder geven?
Deed God niet alle daegh het selve werck in 'tveld?

ult. (31) Ian.

1) K. b., II, 60.

Bier²⁾⁺.

Schoon water wierd goe wijn, doe men God hier sagh leven;
God, diemen niet en siet, is evenwel noch hier,

En 'tselve wonder schier:

(Delft moet het mij vergeven)

Vuijl water werdt schoon Bier.

eod. ult. Ian.

2) K. b., II, 30.

+ [krit] vs. 1 men God hier sagh K. a.: God hier wilde

Asijn³⁾⁺.

De Mispel is onnut, men moets' eerst laten sterven,

Verrotten en bederven.

De Druijve geeft goed nat; maer 'ten is geen Asijn,
Dat 's wijn die niet en deught; die moet'er nochtans zijn.
Neemt datmen syn gerief of visch of vleesch kan derven,

Wie magh Salaet met Wijn?

eod.

3) K. b., II, 29.

+ [krit] vs. 3 'ten K. a.: dat - vs. 5 syn K. b.: mijn - of visch K. a.: op Visch

(Neel kaex)⁴⁾.

Neel was nauw uyt de Pap-muts,
Sij raeckten inde Klapmuts,
En blyft'er noch met gaen;
Soo staet haer 'tklappen aen.

eod.

4) K. b., II, 262. Het HS. heeft geen titel.

Olie⁵⁾.

Laet u de bittr' Olijv in 'tbyten niet ontstellen;

Daer steeckt soet' Olij in:

Laet u de scherpe less in 'tprediken niet quellen:

Siet op den soeten sin.

Daer steeckt ziel-olij in, die des' haer' vuijlste deelen
Soo soet als bijtende kan suijveren en heelen.

1. Feb.

5) K. b., II, 45.

[p. 300]

(Datelijck bewijs)¹⁾⁺.

Dirck, wacht u voor u self, ick will u swack en dwee sien,
En luijsteren na raed; Want swack zijnw' een voor een.
Wilt ghij de proef daeraf? Hier zyn wij met ons tween,
En ghy en vatt niet dat vier oogen meer als twee sien.

eod.

1) K. b., II, 262. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 4 vatt K. a.: siet

Torf²⁾⁺.

'Kneem datter slijx genoegh, hoe dat het moghe mind'ren,

Voor onser kind'ren kind'ren

In 'tveen te vinden zij: dewijl 't eens einden moet

Daer men niet by en doet,

Als eens den Hemel sal gelijck de groote korf zijn,

En d'aerd maer eenen torf zijn,

En eindighen in brand,

Wat sullen wy dat vier doen eten in ons land?

eod.

2) K. b., II, 56.

+ [krit] vs. 3 einden K. a.: op gaen - vs. 4 men niet K. a.: niemant

Hand.

Een handigh man is fraey in schijn;
En, inder daed, 'tkomt wel gelegen:
Maer, Gaudiefkens, verstaet ter degen;
Men kan all wat te handigh zijn.

eod.

[Cathrijn is nau getrouwt, de Tafel maeckt haer moe]

Cathrijn is nau getrouwt, de Tafel maeckt haer moe;

Sij will rond uijt nae 'tbedde toe.

Ick sie dats' onverzaegt en stout is;

Ick weet niet ofse nau getrouwt is.

eod. 1. Feb.

(Aen Neel de bruyt)³⁾⁺.

Neel is de Bruijd, en 'tis al spa,
En s'en will niet te bedde wesen:
Siet toch, wat een bedruckten wesen!
Hoe nae, Neel, zijt ghij maeghd? hoe nae?

eod.

3) K. b., II, 259. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 1 't is al K. a.: al is 't - vs. 2 En s'en will K. a.: Sy wil noch

[p. 301]

(Schrickelick wonder)¹⁾.

Ick vraegden aen een' vos, en docht het wel gevraeght was,
Hoe het kruijs op den Toorn soo scheef geweken stond?
Van schrick, antwoorden hij met een' gestreckten mond,

Alsoo de Toorn verzaeght was,

Als onlangs hier een' Bruijd ter kercken quam die maeghd was.

eod.

1) K. b., II, 262. Het HS. heeft geen titel.

Blick²⁾.

Een Goud mensch is doorgoed, de Silvere zyn 'tmin,
Noch min de kopere; daer zijnder, in mijn' sin,
Van Ten, van sachter Lood: van Yser zyn de meesten;
Hard en fel tegen een, gelijck de fierste beesten.
Maer ys're beesten zijn 't, en schijnen 't oock te zijn:
Veel' menschen, ijser-hard van binnen, onder schijn

Van Silver, alsmens' aensiet,

Soo klaer alsm' inde Maen siet,

Verschoonen 't onderste met maer een' Tennen blick:

Die, dunckt mij, zijn van Blick.

eod.

2) K. b., II, 31.

(Beknopte waerde)³⁾⁺.

Ghij zijt een groot man, Claes, een dick man en een swaer man,
En ick, sey Korteknoop, wat klein en lichtjens: maer, man,
Wat, meent ghij, is de prijs van uw' ziel en uw Lijf?
All magh 't wat meer zijn, 'kneemt op vier Ryxdaelders stijf.
Is dan uw lijf als 'tmijn, en uw' ziel als de mijne,
D'een silver, d'ander gout; elck houd' het met het sijne:
Maer, schelen ghij en ick niet als in wight en maet,
Soo ben ick liever noch de dobbele Ducaet.

eod.

3) K. b., II, 262. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 3 en K. a.: in - vs. 6 het K. a.: de

(Voor een bouwmeester)⁴⁾⁺.

Elck heeft de Bouwkunst vast, elck weet het best te seggen
Hoe hij best woonen sal: met Meesters t'overleggen,
Is onverstand bekent. maer, heeftmen Cous of Schoen,

Of minder werck van doen,

Moetmen 't niet wel betrouwen

Aen mannen of aen vrouwen

Die sulcken ambacht doen?

En is 't de gecken aengeboren, wel te bouwen?

eod.

4) K. b., II, 262. Het HS. heeft geen titel.

+ [krit] vs. 5 Moetmen 't niet K. a.: Men moet het

[p. 302]

Boom¹⁾⁺.

De Boomen die ick sie

Van d'aerd ten hemel gaen met uytgestreckten armen,
Zyn als de Goddeloos' in nood, die opwaert karmen,

En weten niet tot Wie.

eod.

1) K. b., II, 31.

+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Tunc Deos, tunc hominem esse se meminit. Plin. Sec. 7. Ep.

Mostaert²⁾⁺.

Soo scherp van smaeck, soo soet van name!
Spraeck-vormers, eij, hoe gaet dat t'same?
'Kweet niet hoe 't andere verstaen,
Ick proev'er niet Most-aerdighs aen.

2. Feb.

2) K. b., II, 44.

+ [krit] vs. 2 Spraeck-vormers K. a.: Sprack Wernert

Clavecingel³⁾.

Wat dunckt u, Man, sey Trijn, ick ben noch rap en jong,
Soud't mij niet voeghen wat te leeren Clavecingelen?
Wegh, wegh, seij Dirck, wat plaegh, hoe soudt ghij mij dan ringelen
Het waer te veel geruchts, twee handen en een' Tong.

eod.

3) K. b., II, 33.

(Ondanckbaerheit)⁴⁾.

Hoe vuijl ondanckbaer menschen zijn,
Sietm' aen 'tmirakel vanden Wijn:
God maeckte water Wijn; soo staet 'er;
De gasten maeckten wijn tot water.

eod.

4) K. b., II, 262. Zonder titel in het HS.

Kan⁵⁾⁺.

Lett eens op droncken Iorden,

Nu de wijn opwaerts is, hoe dat hij elcke hand

In elcke zijde plant,

Als had hij sich te gorden.

Hij heeft soo veel gekant,

Hy is een' Kan, hij is een dobb'le kan geworden.

eod.

5) K. b., II, 41.

+ [krit] vs. 5 veel K. a.: wel

[p. 303]

Rooswater¹⁾.

'T is waer, seid een Matroos,
Maey bloost gelijck een' Roos,
Want s' heeft haer vol gedroncken.
En siet de Roos staen proncken;
Ick meen s' heeft groote pis.
Dan, komt gh' een luttje laeter,
Lett op de Roos haer water,
En of 't Roos-water is.

eod.

1) K. b., II, 48.

Gepoeyert haer²⁾.

Eerst grijs van ouderdom, dan stof in d'aerde, Trijn,

Staen ghij en ick te werden.

Kunt ghij 't soo lang niet herden,

Wilt ghij van jongs af grijs, en stof op aerde zijn?

eod. 2. Feb.

2) vs. 2 Staen eerst: Sult - te eerst: noch - vs. 4 jongs and. lez.: jonckheit

Fransche linten.

Wat zyn ons' jonghe liên belint;
In 'tkort geseght, wat zijnse blind!

eod.

[De Mode vleugelt ons de Vrouwen]

De Mode vleugelt ons de Vrouwen
Ter halver lengde van haer' mouwen:
Oock zijn 't soo lichte veugelen,
Die haer te deghe wil vertrouwen,
Moet verder sien als vleugelen;
Daer 's wel wat meer te vleugelen.

eod.

(Arme Ian)³⁾.

Ian eischte Neel een' soen: Neel met een spytigh keeltje,
Sey, houdt uw backhuijs thuijs, 'ken heb't niet in mijn' sin,
Ick segg het u rond uijt. Och arme, seid' hij, Neeltje,
Dat gaet u wel rond uijt, maer 'tgaet mij seer scherp in.

eod.

3) K. b., II, 261. Het HS. heeft geen titel.

Baerd⁴⁾.

Die bonte borstlap, Heer, die wijde, witte Baerd,
Daer met ghij geern soo wijs, op 'tminst, als Aaron waert,
Weet ghij waer toe hij streckt, en waer hy toe kan strecken?

4) Bij vs. 3 in marg.: Lacon quidam senex interrogatus, quur barbam gestaret syluosam ac promissam? ut, inquit, intuens canos pilos, nihil committam illis indignum. Erasm. Apophth 2. lib. 3.

[p. 304]

 

'T eerst, om uw' kleine waerd' aensienlijck te bedecken,

5

En maken niet wat ijets: Het tweede, tot vermaen:

 

Want soo 'tall menschen zijn die op twee voeten gaen,

 

Wanneer de menschlickheit uw hert komt om te roeren,

 

En soeckt syn' tochten tot wat sondighs aen te voeren,

 

Dat min aenstootelick een kaele melckmuijl dé',

10

Buckt, seght de Borstlap, en, siet voor u, Domine.

 

3. Feb.

Druckerije¹⁾⁺.

Gaet Haerlem en gaet Ments noch even vinnigh aen,
Om wien van beiden eerst de letter-pers doen gaen,
En staende letters heeft doen rollen of sij liepen?
Wat seid' ick, soo sij mij tot oversegsman riepen?
Ick seid' haer lichtelick, Ghij kijft uw voordeel mis;
Kijft niet waer, maer waer niet de Kunst gevonden is:
'T is waer, sints dat sij 't is, geefts' ons veel goeds te lesen:
Maer, waerse noyt geweest, wat soud'er quaeds niet wesen!

eod.

1) K. b., II, 37.

+ [krit] vs. 4 seid' K. a.: sprack