Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Latijnse gedichten 1607-1620 (2004)

Informatie terzijde

Titelpagina van Latijnse gedichten 1607-1620
Afbeelding van Latijnse gedichten 1607-1620Toon afbeelding van titelpagina van Latijnse gedichten 1607-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.47 MB)

Scans (16.68 MB)

ebook (3.94 MB)

XML (1.16 MB)

tekstbestand






Editeur

Tineke ter Meer



Genre

poëzie

Subgenre

studie
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Latijnse gedichten 1607-1620

(2004)–Constantijn Huygens–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

17 ←01 05 1608 Ged., dl. 1 p. 4

Toelichting

Wellicht de bewerking van een tekst die samenhangt met Plat. Apol. 30D-31A (Plato, Verzameld werk vert. De Win, dl. 1 p. 244): ‘En dus ook, Atheners, verre van mezelf te verdedigen, zoals men zou kunnen denken, verdedig ik op dit ogenblik ù. Ik vrees maar dat ge, door mij te veroordelen, u vergrijpt aan een geschenk u door de goden gezonden. Want als ge mij doodt, zult ge niet licht weer zo iemand vinden die letterlijk - het moge dan een beetje komisch klinken - door de godheid de staat op de nek gezet is, als een soort horzel op de nek van een paard, een paard dat wel groot is en van goed ras, maar dat juist door zijn zwaarte wat traag is en de prikkel nodig heeft. Dat is juist de rol, dunkt me, die de god mij in onze stad toebedeeld heeft [...]. Zo een tweede zult ge dan ook niet licht krijgen, Atheners.’

Metrum

Dactylische hexameter.

Datering

De volgorde van de gedichten in het cahier maakt een datering tussen 24 januari en 1 mei 1608 aannemelijk.

Overlevering

H1 K.A. XLIIIa-2 (cahier), p. 10 = basistekst;
H2 Universiteitsbibliotheek Amsterdam, sign. 28 B 1 (collectie Diederichs).

Commentaar

1 Sedibus ... patriis: Ov. Trist. 1,1,33-34: ... ablataque principis ira / sedibus in patriis det mihi posse mori.
3 mens conscia recti: Verg. Aen. 1,603-604: ... si quid / usquam iustitiae est et mens sibi conscia recti; Ov. Fast. 4,311: conscia mens recti famae mendacia risit.
5 patrium penetrale: Ov. Met. 15,34-35: pertimuit patriumque simul transferre parabat / in sedes penetrale novas ...


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken