Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Latijnse gedichten 1607-1620 (2004)

Informatie terzijde

Titelpagina van Latijnse gedichten 1607-1620
Afbeelding van Latijnse gedichten 1607-1620Toon afbeelding van titelpagina van Latijnse gedichten 1607-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.47 MB)

Scans (16.68 MB)

ebook (3.94 MB)

XML (1.16 MB)

tekstbestand






Editeur

Tineke ter Meer



Genre

poëzie

Subgenre

studie
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Latijnse gedichten 1607-1620

(2004)–Constantijn Huygens–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

19 ←01 05 1608 Ged., dl. 1 p. 5

Toelichting

Vgl. Sabinus, Poemata, p. 277 (vgl. toel. bij nr. 18):

De scurra iocus.
 
Usurpare ioco pastoris verba Menalcae,
 
Omnibus et solitus dicere scurra fuit.
 
Efficiam posthac ne quenquam voce lacessas:
 
Ipsius haec semper verba iocantis erant.
 
Iam sed ubi capitis meruisset crimine poenam,
 
Multa quod intulerat probra nefanda bonis,
 
Cumque foret laqueo iam suspendendus, eodem
 
Bucolico ludens carmine lictor, ait:
 
Efficiam posthac ne quenquam voce lacessas,
 
Fracturus torto iam tibi fune gulam.

De grap is misschien niet alleen dat de veroordeelde na zijn dood niets meer kan zeggen, maar ook dat bij de terechtstelling juist zijn keel het moet ontgelden.

Metrum

Elegisch distichon.

[pagina 232]
[p. 232]

Datering

De volgorde van de gedichten in het cahier maakt een datering tussen 24 januari en 1 mei 1608 aannemelijk.

Overlevering

H1 K.A. XLIIIa-2 (cahier), p. 11 = basistekst;
H2 K.A. XLIIIa-1, 1608/8r.

Commentaar

3, 9 Verg. Ecl. 3,51 (Menalcas die Damoetas uitdaagt). Dit Vergilius-vers wordt aangehaald in het cahier van een 16e-eeuwse scholier (Margolin e.al., Images et lieux de mémoire, p. 10 regel 15). Misschien werd het gebruikt als gezegde.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken