Weergave van het verhaal over de Romeinse held C. Mucius (Liv. 2,12-13), die het Etrurische kamp betrad om koning Porsenna met een dolk te doorsteken. Uit onwetendheid doodde hij diens secretaris. Toen hij ten overstaan van de koning zijn rechterhand in het vuur hield, werd hem de vrijheid geschonken. Sindsdien droeg hij de bijnaam Scaevola (scaeva = linkerhand).
Metrum
Jambische senarius.
Datering
De opgegeven leeftijd en de volgorde van de gedichten in het cahier maken een datering tussen 12 juni en 4 september 1608 aannemelijk.
Overlevering
H1
K.A. XLIIIa-2 (cahier), p. 18 = basistekst;
H2
K.A. XLIIIa-1, 1608/20r.
Commentaar
2-4
Ut sciat - iniecit suam: Liv. 2,13: ‘En tibi,’ inquit, ‘ut sentias quam vile corpus sit iis qui magnam gloriam vident,’ dextramque accenso ad sacrificium foculo inicit.
4-6
Verum - nequivit: Martial. 1,21,3: sed tam saeva pius miracula non tulit hostis.
Auteursrechtelijk beschermd