42 ←04 09 1608 Ged., dl. 1 p. 9
Toelichting
Misschien een grap, zoals ook dit epigram van Sabinus over rouwbetoon bedoeld zal zijn (Poemata, p. 277; zie toel. bij nr. 18):
Ad elisam.
Quid trahis et laceras convulsos ungue capillos
Dum gemis interitum matris Elisa tuae?
Parce comis ô parce tuis: quid desipis? an te
Calvitio luctum posse levare putas?
(aan elisa.
Waarom woel je met je vingers door je haar en trek en ruk je het uit, Elisa, bij het beklagen van de dood van je moeder? Spaar toch, o spaar toch dat haar van je. Waarom doe je zo dwaas? Of denk je dat je droefheid kunt verzachten met kaalheid?)
Auteursrechtelijk beschermd