Oeuvres complètes. Tome XXII. Supplément à la correspondance. Varia. Biographie. Catalogue de vente

[p. 371]

Notes payées.

Nous avons publié à la p. 168 du T. XVII ce que Huygens rapporte dans son Manuscrit 14 sur certaines notes payées par lui en 1664-1665 à l'horloger S. Oosterwijck à la Haye.
Du même Manuscrit:

1664 Nov. Prangan fransche kramer sijn Rekening betaelt.

11 Juli 1665 Van Heteren sijn rekening betaelt. 29.10.0.

Nous citons ces deux notes puisque le beau-frère Doublet fait mention de Prangan et de van Heteren dans sa lettre de 1661 (p. 68 qui précède).

16 Sept. [1665]. Rekening van swarte kanten¹⁾ betaelt aan Alida Struijs. 117.0.0.

Manuscrit H, p. 195.

1692 Mart. 7. van Croquesel²⁾. 4¼ ell. Engels Laecken, eyscht 8 gld. d'elle. Item 4½ el. syde stof met goudt à 9 gld. 10 st. d'el tot een veste. Item 4½ el geblomde stof tot een 2de veste, a 50 st. Oostindisch armosijn tot voeyering³⁾ van just au corps en 2 vesten.

Les deux dernières notes font voir que Huygens, comme cela lui semblait convenir à un membre d'une famille distinguée, s'habillait somptueusement. C'est ce qui ressort aussi de la critique qu'il adresse - dans une lettre de 1665 à son frère Constantyn (p. 436 du T. V) - au Grand-pensionnaire Joh. de Witt (vous scavez comment il s'est tousjours habillè). Il est vrai que, pour une fois, de Witt, chargé de conduire la flotte contre les anglais, s'était revêtu d'‘habits tout couverts de dentelle d'or et d'argent’, ce qui fait dire à Huygens:

C'est bien aller d'une extremitè à l'autre.

1) Kant = dentelle.

2) Voyez sur Croquesel la p. 208 du T. VIII (lettre de Doublet de 1679).

3) Voeyering (aujourd'hui, en hollandais, voering) = doublure.