Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Emblemata (1575)

Informatie terzijde

Titelpagina van Emblemata
Afbeelding van EmblemataToon afbeelding van titelpagina van Emblemata

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.80 MB)

Scans (58.36 MB)

ebook (12.75 MB)

XML (0.04 MB)

tekstbestand






Vertaler

Marcus Anthonius Gillis van Diest



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Latijn/Neolatijn / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Emblemata

(1575)–Hadrianus Junius–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige
[pagina 63]
[p. 63]

Een Epigramma tot desen propooste ghemaect by den Ouersetter, vvaeraf d'eerste letteren den name begrijpen.

 
N iemant en was oyt soo benaut op alle sijen,
 
O ft hy en conste, na Ciceros belijen,
 
S oo verre hy hem beghaf met ganscher vlijt,
 
T ot dat hy bestont, ymmers wat by tijen
 
R echten wt, en oock volbrenghen met iolijt.
 
A lsoo dat Salustius vermaert breet en wijt,
 
V Vel met recht geschreuen heeft, dat t'onrecht seere
 
I eghelijck claecht ouer sijn Nature onbevrijt,
 
N oemende die cort van leuen, cranck en teere.
 
C ontrarie salmen bevinden mits goede leere,
 
A ls datter niet beters en wordt bevonden bloot,
 
M aer dat ons neersticheyt ghebreect veel meere,
 
V Vaer deur wy van veel gebreken en sonden groot
 
S ouden bevrijt worden binnen swerelts ronden cloot.

Patiens terit omnia virtus.

 

FINIS.


Vorige

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken