verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: G 1516

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van een uitgave van Gemeenschap tussen de Gottische spraeke en de Nederduytsche van Lambert ten Kate Hz., ingeleid en bezorgd door Igor van de Bilt en Jan Noordegraaf, uit 2001. Het betreft een fotomechanische herdruk van de uitgave uit 1710. Bij de tekst van het origineel begint de paginering opnieuw bij nummer 1. Deze twee paginanummeringen worden in dit colofon onderscheiden door een ‘(1)’ of ‘(2)’ erachter.

 

redactionele ingrepen

p. 5, 61, 70, 71, 75, 76 (2): een accolade kan in deze digitale versie niet over meerdere regels verspreid worden weergegeven. Daarom is de accolade hier op elke regel herhaald.

p. 20 (2): een onleesbaar teken op deze pagina is in de digitale versie vervangen door ‘[...]’.

p. 64 (2): 3. → 1.: ‘1. weis Dailnam’.

p. 87-93: de bijlage is per kolom genummerd. Deze kolomnummers zijn in deze digitale versie tussen vierkante haken toegevoegd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 2, 6, 35, 36 en 94 (1)) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[binnenkant omslag]

Cahiers voor Taalkunde

 

Redactie

Theo A.J.M. Janssen

Jan Noordegraaf

 

Redactieadres

 

Faculteit der Letteren

Vrije Universiteit

De Boelelaan 1105

NL-1081 HV Amsterdam

 

[pagina 1 (1)]

Gemeenschap Tussen de Gottische spraeke En de Nederduytsche

 

[pagina 3 (1)]

Lambert ten Kate

 

Gemeenschap Tussen de Gottische spraeke En de Nederduytsche

 

Fotomechanische herdruk van de editie-1710

 

Met als bijlage Jean Le Clerc

‘Convenance des Langues Gothique & Flamande’ (1710)

 

Ingeleid en bezorgd door Igor van de Bilt en Jan Noordegraaf

 

Cahiers voor Taalkunde 19

 

Stichting Neerlandistiek VU Amsterdam

Nodus Publikationen Münster

2001

 

[pagina 4 (1)]

ISBN 90-72365-69-0

© alle rechten voorbehouden

 

Die Deutsche Bibliothek- CIP - Einheitsaufnahme

 

Kate, Lambert ten::

Gemeenschap Tussen de Grottische Spraeke En de Nederduytsche. Ingeleid en bezorgd door Igor van de Bilt en Jan Noordegraaf Jan Noordegraaf. - Amsterdam: Stichting Neerlandistiek VU; Münster: Nodus-Publ., 2001

(Cahiers voor Taalkunde; 19)

ISBN 3-89323-525-6