[Deel 2]
Verantwoording
De volgorde van de hierna opgenomen citaten is bepaald door het jaartal op de
titelpagina van het betreffende werk. Dit hoeft niet het werkelijke jaar van
verschijnen te zijn. Met name almanakken verschenen altijd in de laatste maanden
van het voorafgaande jaar.
Alleen van Werther zelf en van de Wertheriaden zijn de
herdrukken opgenomen.
De context van de aangehaalde passages wordt zonodig geschetst in een toegevoegde
aantekening. Tevens worden daarin woorden en zaken verklaard.
De noten bij de aantekeningen vindt men op p. 148 e.v.
In de citaten zijn alleen de volstrekt evidente zetfouten stilzwijgend
gecorrigeerd.
Voor de biografische data is gebruik gemaakt van de bekende
literatuurgeschiedenissen, en van het Biographisch woordenboek
van Witsen Geysbeek, het Biographisch woordenboek der
Nederlanden en het Nieuw Nederlandsch biografisch
woordenboek.
Gebruikte afkortingen:
Appell: Appell, Werther und seine Zeit.
Braun: Goethe im Urtheile seiner Zeitgenossen, ed. Braun.
Van der Laan: Van der Laan, Goethe in de Nederlandsche
letterkunde.
Mandelkow: Goethe im Urteil seiner Kritiker, ed. Mandelkow.
Müller: Der junge Goethe im zeitgenössischen
Urteil, ed. Müller.
Werther: Goethe, Die Leiden des jungen
Werthers, ed. Merker.
Auteursrechtelijk beschermd