|
| |
| |
| |
Register
In het register zijn opgenomen alle in de beide delen genoemde persoonsnamen
(behalve die van literaire personages), anonieme titels en tijdschriften.
Onder goethe is slechts een beperkt aantal plaatsen opgenomen,
waaronder de vermeldingen van zijn naam in het bronnenmateriaal.
Alle in deel 1 voorkomende verwijzingen naar het bronnenmateriaal zijn in het
register verwerkt, ook die waarin de auteursnaam niet wordt genoemd.
De niet door een deel-aanduiding voorafgegane plaatsen verwijzen naar deel 1.
| aankondiging wassenbeeldenkabinet (1794-11) 173; dl. 2:
124 |
| abbt, t. dl. 2: 9 |
| abcoude, j. van 90 |
| agron, p. (1794-8) 116, 135, 138, 145; dl. 2: 121-122 |
| aldegonde dl. 2: 111 |
| algemeen huishoudelijk woordenboek [1791-5] dl. 2: 63,
82 |
| algemeene bibliotheek 265 |
| algemene konst- en letterbode 265; dl. 2: 68 |
| allart, j. 227-228, 262, 264 |
| - aankondiging Werther (1793-3) 268; dl. 2:95 |
| - Werther-uitg. 1792 (1792-7) 220, 221, 224; dl. 2: 94 |
| - Werther-uitg. 1793 (1793-5) 115, 155, 172, 220, 221,
224, 227-228; dl. 2: 96-106, 129 |
| allarts werther-vertaler (1793-5) 139, 141, 150,
155-163, 166, 167, 171, 178, 180, 194, 199, 227, 255, 259, 263, 268, 269,
270; dl. 2: 96-106 |
| almanach der deutschen musen dl. 2: 28 |
| almanach voor jonge heeren en juffers dl. 2: 71, 85 |
| amanak van vernuft en smaak (1793-1) 116, 118, 126; dl.
2: 94 |
| almanak voor vrouwen door vrouwen 35 |
| - (1801-1) dl. 2: 145 |
| alphen, h. van 113, 149, 185, 240, 253; dl. 2: 44-46,
151 |
| - Theorie (1778-1) 97, 162, 259; dl. 2: 18 |
| - Verhandeling (1782-2) 97, 104-106, 112, 147, 151, 163,
168, 177, 190, 201; dl. 2: 26-28 |
| altheer, j. 140, 219, 220, 221, 222, 268; dl. 2: 65-66,
74 |
| amsterdamsche courant 89 |
| anacreon 260; dl. 2: 98 |
| anbeek, t. 249 |
| andreae, a.j. 266 |
| appell, j.w. 238, 252, 269; dl. 2: 148, 150, 151, 152 |
| arenswald, von 265 |
| aristoteles dl. 2: 70 |
| arke noachs (1799-2) 177; dl. 2: 144 |
| arminius dl. 2: 124 |
| armstrong, j. dl. 2: 107; zie verder: brieven van albert |
| arnaud zie: baculard d'arnaud |
| arnault, a.v. dl. 2: 78 |
| arntzenius, d.j.a. 266 |
| arrenberg, r. 90, 252, 264 |
| atkins, s.p. 39, 115, 238, 255, 265; dl. 2: 41, 148,
150, 151, 152, 153 |
| auenbrugger, l. 266 |
| |
| backer, j.a. (1786-5) 117, 120, 122, 126-127, 128, 256;
dl. 2: 39-41, 150 |
| baculard d'arnaud, f.-t. 32, 153, 207; dl. 2: 70, 88,
92, 98, 151 |
| baldensperger, f. 238, 241, 252, 264, 269, 270 |
| |
| |
| baudelaire, c. 53 |
| baumhauer, m.m. von 266 |
| baur, f. 239 |
| bayet, a. dl. 2: 106 |
| bellamy, j. 206, 266; dl. 2: 33 |
| benthem reddingius, r.a. 266 |
| berichtigung der geschichte werthers 185, 258, 264; dl.
2: 10 |
| berg, w. van den 252; dl. 2: 61 |
| bertram, c.a.f. 258 |
| bibliographie de l'empire français 252 |
| bilderdijk, w. 181-182, 185, 198, 241, 263, 265 |
| blanckenburg, f. von 161-163, 171, 180, 259, 260-261,
262, 263; dl. 2: 18 |
| bloemen, voor de jeugd dl. 2: 73, 85 |
| blotkamp, c.h. 251 |
| blumenthal, h. 239 |
| boek per inval (1792-4) 129, 257; dl. 2: 84-85 |
| boekzaal der geleerde waereld 252 |
| boer, p.j.c. de dl 2: 151 |
| böhme, j. dl. 2: 41 |
| bontekoe, w.ij. 255 |
| bosboom-toussaint, a.l.g. 181 |
| braun, j.w. 238, 241, 259; dl. 2: 148, 151 |
| brederode, graaf van dl. 2: 111 |
| breekveldt, w.f.g. 252 |
| breitenbach, von dl. 2: 10; zie verder: berichtigung |
| brender à brandis, g. dl. 2: 58-59, 79 |
| bretschneider, h.g. von 255 |
| brill, w.g. 21-22, 25, 239 |
| brink, j. ten 26, 30, 31, 32, 33, 34, 41, 241, 253,
254, 257 |
| brieven van albert (1793-7) 116, 127, 145, 172, 185,
264; dl. 2: 106-107, 120-121, 129 |
| brieven van charlotte (1789-3) 116, 118, 127, 128, 256,
257; dl. 2: 66-68, 76, 80, 106, 129, 130 |
| - tweede druk (1793-6) 116, 122, 127; dl. 2: 106, 129, 130 |
| broek, m. van dl. 2: 141 |
| broos, t. 269 |
| bruggencate, h.g. ten 30; dl. 2: 149, 150 |
| brugmans, s.j. dl. 2: 152 |
| brummel, l. 258 |
| brunius, b. 253 |
| buisman, m. 90, 221, 255, 267; dl. 2: 39, 148, 151 |
| buisman-de savornin lohman, f.l.w.m. 241 |
| bulwer lytton, e.g. 174, 262 |
| busken huet, c. 24, 32, 40, 41, 181, 240, 263, 266; dl.
2: 153 |
| buuren, m. van 242 |
| buijnsters, p.j. 89, 240, 243, 251, 253, 265, 267; dl.
2: 153 |
| buys, j. 224, 268; dl. 2: 96 |
| bij werthers graf (1792-1) zie: winter
tromp |
| bijdragen tot het menschelijk geluk (1789-2) 134, 136;
dl. 2: 66 |
| - (1790-3) 134, 257; dl. 2: 74-76 |
| byron 265 |
| |
| camper, p. (catalogus) 264 |
| catalogus librorum prohibitorum dl. 2: 92 |
| cato uticensis dl. 2: 17 |
| catullus 260; dl. 2: 98 |
| cervantes dl. 2: 85 |
| chalmot, j.a. de zie: algemeen
huishoudelijk woordenboek |
| charlotte aan werther (1788-8) zie: keiser |
| charlotte au tombeau de werther dl. 2: 77 |
| charlotte bij het graf van werther (1790-1, 1792-5,
1795-10, 1801-2, 1803-2) zie: overstraten |
| charlotte bij het graf van werther (1791-4) zie: manheer |
| charlotte bij het graf van werther (1795-9) zie: liedeboek |
| charlotte by het overdenken (1795-8) zie: overstraten |
| charlotte treurende bij het graf (1795-10, 1801-2) zie:
manheer |
| charrière, i. de zie: zuylen |
| chateaubriand, f.r. de 265 |
| chevrel, y. 247 |
| chodowiecki, d.n. 268 |
| choderlos de laclos, p.a.-f. dl. 2: 146 |
| civilis, claudius dl. 2: 124, 139 |
| |
| |
| clarissa zie: richardson |
| clarisse, j. (1794-4) 137, 262; dl. 2: 118 |
| clercq, w. de 17-18, 20, 21, 22, 23, 40, 41, 182, 239,
251-252 |
| coenen, f. 270 |
| colardeau, c.-p. dl. 2: 151 |
| collot d'escury, h. 20, 40, 262 |
| confidential letters dl. 2: 107; zie verder: brieven van albert |
| cornips, t. 228, 270 |
| croce, b. 40 |
| cronegk, j.f. von dl. 2: 52 |
| |
| daas, q.w.j. 241 |
| dedel, s. 251 |
| deken, a. zie: wolff & deken |
| diderot, d. 248; dl. 2: 69, 70 |
| doedes (apotheker te Utrecht) dl. 2: 65 |
| does, j. van der dl. 2: 111 |
| dóll, j. 267; dl. 2: 15, 148 |
| domela nieuwenhuis, f.j. 266 |
| door natuur en kunst zie: keiser |
| doijer, a. 266 |
| dresigs dl. 2: 34 |
| droste, f.g. 265 |
| dufour & roux 252, 267 |
| ďurišin, d. 243 |
| dusch, j.j. 207 |
| duytschaever, j. 239, 250 |
| dweepster, de 206 |
| dyck, a. van dl. 2: 88 |
| dijkstra-van brakelen, r. 252 |
| |
| ebmeyer, a. dl. 2: 141 |
| eckermann, j.p. 240 |
| eeghen, i.h. van dl. 2: 148 |
| eekhoff, w. dl. 2: 124 |
| egmondt, graaf van dl. 2: 111 |
| elwe, j.b. dl. 2: 37, 106 |
|
emenes, h. van
|
| - aankondiging Werther (1776-1) 95; dl. 2: 10 |
| - aankondiging Werther (1776-2) 224; dl. 2: 10 |
| - aankondiging Werther (1776-3) 96, 100, 111, 113, 132;
dl. 2: 10 |
| - Werther-uitg. (1776-4) 95, 98-100, 115, 116, 218,
220-221, 224-227, 252, 267; dl. 2: 11, 23, 26, 37, 148, 149 |
| - annonce Werther (1777-2) dl. 2: 15 |
| - annonce Werther (1777-6) 96; dl. 2: 17 |
| emmen, c.h. 266 |
| engel, j.j. dl. 2: 18, 22, 46, 50 |
| erläuterungen und dokumente 252, 260 |
| etwas über die leiden 185, 258, 264 |
| evers, g.a. 268 |
| |
| fabius, g.j. 266 |
| falck, a.r. 251 |
| fayette, m.m. de la dl. 2: 129 |
| feith, r. 16-42 passim, 87, 113, 120, 133, 134, 135,
143-144, 149, 168, 210, 211, 239, 240, 241, 252, 253, 254, 256, 257, 262,
264, 266, 267; dl. 2: 41, 58, 61, 76, 78, 119, 127, 137, 144, 148, 149, 151 |
| - Verhandeling (1782-1) 97, 98, 102-104, 105, 109, 124,
190, 254; dl. 2: 24-26 |
| - Julia (1783-1) 98, 103-104, 107-110, 111, 114, 254,
256; dl. 2: 30-32 |
| - Brieven 1 (1784-1) 111, 112, 151, 190, 200, 201; dl.
2: 34-36 |
| - Ferdinand en Constantia (1785-1) 111; dl. 2: 36 |
| - Brieven 3 (1787-4) 102, 121, 132, 143; dl. 2: 46-52 |
| - Brieven 5 (1790-5) 118, 122, 129, 133, 137, 143; dl.
2: 76-78 |
| fénelon dl. 2: 26, 27 |
| fieguth, r. 250 |
| fielding, h. 164, 261; dl. 2: 60, 116, 117, 146 |
| flaubert, g. 50 |
| fokke simonsz., a. 206, 240, 241, 257; dl. 2: 153 |
| - (1798-1) 172, 177; dl. 2: 142 |
| fontaine verwey, e. de la 268 |
| foscolo, u. 181 |
| freuden des jungen werthers zie: nicolai |
| |
| galen, j. van dl. 2: 111 |
| gallitzin, a. 147, 148, 199, 203, 258; dl. 2: 68-69 |
| |
| |
| garve, c. (1778-2) zie: wysgeer |
| gast, w. 247 |
| geer, e.p.a. van de dl. 2: 152 |
| geerars, c.m. 89, 251 |
| gellert, c.f. 36, 207; dl. 2: 18, 70, 151 |
| gentleman's magazine 265 |
|
gesellschaft, literatur, lesen 249
|
| gesprek over werther zie: lijden van den
jongen werther onderzocht |
| gessner, s. 257 |
| ghesquiere, r. 249 |
| ghijsen, h.c.m. 253; dl. 2: 149 |
| gids, de 21, 174 |
| g.m. zie: manheer |
| gobbers, w. 91, 241, 252, 257, 261 |
| goens, r.m. van (1787-3) 119, 150, 151-152, 153; dl. 2:
44-46, 151 |
| - (catalogus) 259, 263, 264 |
| goethe, j.w. dl. 2: 9, 13, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 34,
35, 52, 59, 77, 86-89, 95, 109, 112, 116, 144, 146 |
| - Werther, eerste en tweede Fassung 14, 60, 227-228,
238, 252, 269-270; dl. 2: 59-60, 104 |
| - Werther, Duitse edities 224-225, 228, 269, 270 |
| - Werther, receptie in Duitsland 60-61, 119, 151, 245,
255 |
| - Werther, Nederlandse vertalingen zie: lijden van den jongen werther |
| - Werther, Franse vert. in Ned. gedrukt 185, 252, 264,
267, 268 |
| - Götz von Berlichingen dl. 2: 24 |
| - Clavigo 225, 259 |
| - Stella 38, 241, 253, 259; zie verder: voorrede stella |
| - Iphigenie 53-54, 258 |
| - Egmont 225, 259 |
| - Wilhelm Meister dl. 2: 146 |
| - Dichtung und Wahrheit 18, 23, 60, 239, 245, 246, 263;
dl. 2: 69 |
| - Campagne in Frankreich dl. 2: 151 |
| - Schriften 185, 264 |
| - Gespräche 240 |
| goldsmith, o. dl. 2: 70 |
| grandison zie: richardson |
| grappin, p. 238 |
| grave, j.e. 222, 224; dl. 2: 44 |
| gray, t. dl. 2: 70 |
| grimm, g. 45, 63-72, 73, 75, 80, 81, 83, 84, 201,
212-213, 215, 238, 242, 247, 248, 250 |
| groot, j.p.m. 252, 257 |
| grützmacher, c. dl. 2: 148 |
| gryzaard, de 261 |
| gsteiger, m. 252, 269 |
| gumbrecht, h.u. 242 |
| gundolf, f. 241 |
| |
| haarlemsche courant zie: oprechte
haarlemsche |
| haks, d. 256 |
| hall, m.c. van 18, 20, 22, 23, 40, 41, 182-183, 239 |
| hamelsveld, y. van 256 |
| hanou, a.j. 89, 251 |
| hardy, h.l' dl. 2: 129 |
| hartog, j. 256 |
| hasselt, g. van (1780-1) 97, 102, 240; dl. 2: 23, 148 |
| hattum, m. van dl. 2: 153 |
| hauptmann, g. 248 |
| heeren van waldheim dl. 2: 52-53 |
| hellwald, f. von & l. schneider 25, 28, 29, 31,
240 |
| helmers, j.f. (catalogus) 264 |
| hemelvaart van sebaldus (1786-6) 135; dl. 2: 41-42 |
| hemsterhuis, f. (1789-4) 141, 143, 147-149, 170, 190,
199, 203, 248, 255, 258; dl. 2: 68-70, 151 |
| - (catalogus) 263, 264 |
| hennert, j.f. (catalogus) 264 |
| herd, e. dl. 2: 92 |
| herder, j.g. 263 |
| hermes, j.t. 207; dl. 2: 141, 153 |
| hillebrand, k. 238 |
| hippel, t.g. von dl. 2: 10 |
|
hoffham, o.c.f.
|
| - Brief aan Uylenbroek (1775-1) 98, 100, 177, 203; dl.
2: 9 |
| - Aan Niemand (1797-5) 177, 203, 240; dl. 2: 140 |
| holbach, p.-h.d. d' 262 |
| |
| |
| holub, r.c. 238 |
| homerus 259-260; dl. 2: 34 |
| hooft, d. (catalogus) zie: wiselius/hooft |
| hooft, p.c. 252 |
| hoogeveen, j. 247, 250 |
| hoorne, graaf van dl. 2: 111 |
| horstman, a. (catalogus) zie: kinker/willekes/horstman |
| hösle, j. 238 |
| houben, h. dl. 2: 152 |
| huet zie: busken huet |
| hume, d. dl. 2: 103, 106 |
| hünich, f.a. 238, 265 |
| huysum, j. van dl. 2: 102 |
| |
| ibsch, e. 243, 244; zie ook: kunne-ibsch |
| imme, w. (1790-6) 123, 135; dl. 2: 78-79 |
| - (catalogus) 263 |
| ingarden, r. 245, 248, 249 |
| inklaar, d. 32, 33, 254 |
| iselin, i. dl. 2: 9 |
| iser, w. 243, 245 |
| |
| jacobsen jensen, j.n. 90 |
| jäger, g. 60, 238, 245, 246, 255, 259, 265,
269 |
| james, w. dl. 2: 66; zie verder: brieven
van charlotte |
| janssen, f.a. 267 |
| jauss, h.r. 45-55, 58, 59, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 72,
73, 74, 75, 80, 81, 175, 209-211, 215, 242, 243, 244, 245, 246, 250 |
| jeanne d'arc dl. 2: 140 |
| jerusalem (Abt) 252; dl. 2: 9-10, 17 |
| jerusalem k.w. dl. 2: 9-10, 17, 92 |
| jonckbloet, w.j.a. 21, 23-24, 25, 28, 29, 40, 240 |
| jong, j. de 90 |
| jonge walburg (1790-6) zie: imme |
| jonge werther, treurspel (1776-6) 95, 100, 101, 102,
267; dl. 2: 13, 15-16, 151 |
| jongewaard c.m., j.a. en s.s. dl. 2:
141 |
| julia verkort dl. 2: 149 |
| justus schertsérowitz zie: nieuwenhuyzen |
| kaakebeen, c.g. 26 |
| kabinet van mode en smaak (1791-3) 35, 36, 265; dl. 2:
80 |
| kalff, g. 30, 240, 244; dl. 2: 142, 153 |
| kampen, n.g. van 17, 21, 25, 26, 181, 239, 241, 264 |
| kamphuis, g. 263 |
| kant, i. dl. 2: 9 |
| kantelaar, j. 256 |
| kasteele, p.l. van de (1793-8) dl. 2: 107-108 |
| keiser, g.j. (1788-8) 116,120, 128; dl. 2: 63-64, 151 |
| kemp, c.m. van der 266 |
| kestner, c. 252 |
| kinker, j. 206, 257 |
| kinker, j./j.w. willekes/a. horstman (catalogus) 264 |
| klagen unglücklicher liebe 97; dl. 2: 28,
148 |
| kleine dichterlyke handschriften dl. 2: 128, 140, 142 |
| kloek, j.j. 238, 240, 249, 251, 253, 254, 255, 262,
269; dl. 2: 149, 150 |
| klopstock, f.g. 22, 27, 29, 270; dl. 2: 18, 52 |
| kluckhohn, p. 256 |
| knuvelder, g. 39 |
| komrij, g. 270 |
| koopmans, j. 241, 253 |
| kransje van letter-bloempjes dl. 2: 80, 152 |
| krijn, s.a. 251 |
| krynen (kastelein te Lent) dl. 2: 142 |
| kunne-ibsch, e. 242, 250; zie ook: ibsch |
| kunst, r. dl. 2: 153 |
| |
| laan, j.e. van der 34-39, 42, 86, 189, 190, 194, 224,
239, 241, 250, 252, 253, 259, 264, 265, 269; dl. 2: 41, 42, 148, 150, 151 |
| lafontaine, a. 252 |
| lamartine, a.-m.-l. de 265 |
| lämmert, e. 259, 263 |
| langbroek, m. 33, 253, 254; dl. 2: 149 |
| lange, v. 246 |
| la roche, s. von 100, 253; dl. 2: 10, 141 |
| lavater, j.c. dl. 2: 9, 27 |
| lauterbach, m. 238 |
| ledeboer, a.m. 268; dl. 2: 148 |
| |
| |
| leferink, h. 247 |
| leiden der jungen wertherinn 35, 185, 259, 264; dl. 2:
39; zie verder: lyden van de jonge wertherin |
| leiden des jungen werthers. goethes roman im spiegel seiner
zeit dl. 2: 118 |
| leiden des jungen werthers, trauerspiel dl. 2: 13 |
| lennep, d.j. van 240 |
| lennep, j. van 25, 240 |
| léonard, n.g. dl. 2: 54-55, 119 |
| leopold, j.a. 24-25, 33, 41, 240 |
| less, g. 266 |
| lessing, g.e. 43, 248, 258; dl. 2: 103, 106 |
| letterkundig magazijn 181, 263 |
| letteroefeningen zie: vaderlandsche
letteroefeningen |
| letters of charlotte 264; dl. 2: 66, 107; zie verder:
brieven van charlotte |
| lettres de charlotte 35; dl. 2: 80; zie verder: brieven van charlotte |
| leven van richard zie: nieuwenhuyzen |
| levensdeschryving a.k. merks 255 |
| liedeboek van het roosje (1795-9) 116, 124-125; dl. 2:
132-134 |
| link, h. 45, 56-63, 64, 65-66, 67, 72, 75, 77, 80, 81,
87, 211-212, 242, 244, 245, 246, 247, 249 |
| long, o.w. 238, 253, 269, 270; dl. 2: 151, 152, 153 |
| loos, w. dl. 2: 69 |
| loosjes, a. 206 |
| lotje en daphne (1788-1) zie: winter
tromp |
| lotte bei werthers grab dl. 2: 28, 148 |
| lottens briefe 185, 264; zie verder: brieven van charlotte |
| louise op de bank (1795-2) 123, 130, 134; dl. 2: 127 |
| lublink, j. (1803-1) 178; dl. 2: 145-146 |
| lucanus dl. 2: 139 |
| lucretius dl. 2: 102, 106 |
| luzac, c.j. 26 |
|
lijden van den jongen werther
|
| - eerste druk (1776-4) 95, 98-100, 115, 218, 220, 221, 224-227, 267; dl.
2: 11, 15, 17, 23, 26, 37, 148, 149 |
| - tweede druk, eerste uitg. (1786-2) 115, 218-219, 221, 227; dl. 2: 37 |
| - tweede druk, tweede uitg. (1787-2) 115, 185, 219, 221-222, 227, 263; dl.
2: 44, 65 |
| - derde druk (1790-2) 115, 219-220, 221, 222, 227; dl. 2: 74 |
| - nieuwe uitg. 1792 (1792-7) 220, 221, 222-223, 268; dl. 2: 94 |
| - nieuwe uitg. 1793 (1793-5) 115, 155, 172, 220, 221, 224, 227-228, 268;
dl. 2: 96-106, 129; zie ook: allarts werther-vertaler |
| lijden van den jongen werther onderzocht (1786-2) 115,
132, 135, 138, 219-220, 222, 227, 257, 265; dl. 2: 37, 44, 74, 104 |
| lyden van de jonge wertherin (1786-3) 116, 127, 137;
dl. 2: 37-39, 67; zie ook: leiden der jungen wertherinn |
| |
| maandelijksche naamlijst zie: naamlijst |
| macpherson, j. dl. 2: 107 |
| mandelkow, k.r. 82, 239, 244, 245, 250; dl. 2: 148 |
| manheer, g. dl. 2: 152 |
| - in Kransje letter-bloempjes (1791-4) 116, 124; dl. 2:
80-82 |
| - in Vervolg Zeeuwsche speelw. (1795-10) 116; dl. 2: 135 |
| - in Nieuwe Zeeuwsche speelw. (1801-2) dl. 2: 145 |
| martinet, j.f. dl. 2: 85 |
| mason, e.c. 254 |
| mattheij (courantier te Utrecht) 140; dl. 2: 65 |
| matthey, t.m.m. 253, 254, 264; dl. 2: 151 |
| maty, h. 265 |
| may, g. 248 |
| meerman, p. (catalogus) 264 |
| meerman, p./h. scherping (catalogus) 264 |
| meersch, a.a. van der (catalogus) 264 |
| meissner, a.g. 258 |
| mémoire de monsieur chalotais werther 264 |
| mendelssohn, m. dl. 2: 79 |
| mengelwerk tendimus zie: perponcher |
| menne, k. 27-30, 32, 34, 42, 86, 240; dl. 2: 41, 150,
151 |
| mensch van zijne zwakke zijde (1781-1) 97; |
| |
| |
| dl. 2: 23-24 |
| menschenvriend, de 205, 266 |
| - (1790-4) 118, 133, 138, 139, 266; dl. 2: 76 |
| - (1791-2) 123, 135, 266; dl. 2: 80 |
| merker, e. 238 |
| meijer, f.g. 176, 262; dl. 2: 137 |
| migge, w. 269 |
| miller, j.m. 26, 29, 33, 134, 254, 257; dl. 2: 61, 126 |
| - Siegwart 17, 118, 133, 136, 177, 206, 207, 241, 266;
dl. 2: 53, 60, 61, 98, 113, 119, 125, 126, 138-139, 140, 144, 145 |
| montesquieu 262; dl. 2: 103, 106 |
| morel, l. dl. 2: 151, 152 |
| muelen, c. van der dl. 2: 143 |
| muelen, j.c. van der (1789-1) 140; dl. 2: 65-66 |
| mukařovský, j. 73, 74, 245, 248 |
| müller, j.g. dl. 2: 52 |
| müller, p. 238, 239, 246; dl. 2: 148 |
| |
| naamlijst van nederduitsche boeken 90, 264; dl. 2: 152 |
| - aankondiging Werther (1793-4) 268; dl. 2: 95-96 |
| naeff, j.p. 242 |
| nayler, b.s. 264 |
| nederlandsche bibliotheek 265; dl. 2: 15, 16, 148 |
| - recensie jonge Werther, treurspel (1777-4) 95, 102,
110; dl. 2: 16 |
| - recensie Nicolai, Vreugde Werther (1777-5) 95, 102,
110; dl. 2: 16-17 |
| nederlandsche dichtkundige schouwburg zie: hemelvaart sebaldus |
| neef willem (1783-2) zie: vaderlandsche
letteroefeningen |
| neruda, j. 79 |
| neue bibliothek 259; dl. 2: 18 |
| new review 265 |
| nicolai, f. 35, 185, 258-259, 264, 267; dl. 2: 14, 15,
79, 108; zie verder: vreugde werther |
| nicolovius, a. 241 |
| niemeijer, j.w. 251 |
| nies, f. 85, 251 |
| nieuw algemeen magazijn dl. 2: 115 |
| - Over lectuur (1799-1) 178-180, 263; dl. 2: 143-144 |
|
nieuwe bijdragen tot het menschelijk geluk
|
| - (1797-1) 172; dl. 2: 138-139 |
| - (1797-2) dl. 2: 139 |
| - (1797-3) dl. 2: 139 |
| nieuwe bydragen tot opbouw der vaderl. lett. dl. 2: 107 |
| nieuwe nederlandsche spectator 205, 266 |
| - (1788-6) 133, 136, 137, 256, 257, 266; dl. 2: 60-61 |
| nieuwe overtoomsche markt-schipper dl. 2: 73, 152 |
| nieuwe vermaaklyke zeeuwsche speelwagen (1801-2) dl. 2:
73, 82, 135, 145 |
| nieuwenhuyzen, m. (1788-4) 255; dl. 2: 58 |
| nieuwland, p. 18, 40, 150, 185, 240, 261 |
| - Over de gevoeligheid van hart (1794-2) 163-166, 171,
178, 180, 181, 182-183; dl. 2: 115-117, 153 |
| - Tafellied (1794-3) 163; dl. 2: 117 |
| nollau, a. 238 |
| nomsz, j. dl. 2: 151 |
| nouveau werther 185, 264 |
| nijland, j.a. 266; dl. 2: 33, 150 |
| |
| ockerse, w.a. 33, 136, 137, 138-139, 141, 143, 144,
145-146, 149, 150, 185, 257 |
| - Characterkunde (1788-7) 118, 119-120, 134, 136,
138-139, 141, 146, 151, 159, 160, 169, 204; dl. 2: 62-63, 82, 83-84 |
| - Vrouwelijk character (1794-5) 129-130, 136, 137; dl.
2: 118-119 |
| ontijd, g.c. 266 |
| oostrum, w.r.d. van 254, 262 |
| op het afscheid van werther (1795-10, 1801-2) zie: vervolg zeeuwsche speelwagen |
| op het graf van werther (1793-1) zie: almanak van vernuft en smaak |
| opdam, j. van wassenaar dl. 2: 111 |
| oprechte haarlemsche courant 89; dl. 2: 95 |
| opstelten, g.e. dl. 2: 143 |
| ossian 259-260; dl. 2: 70, 107 |
| |
| |
| over het sentimenteele (1795-1) zie: vaderlandsche letteroefeningen |
| over lectuur (1799-1) zie: nieuw algemeen
magazijn |
|
overstraten, a. van
|
| - in Almanach jonge heeren en juffers (1790-1) 116, 124,
125, 128, 130, 256; dl. 2: 71-74 |
| - in Bloemen vaderl. jeugd (1792-5) 116; dl. 2: 85 |
| - in Vrolyke confraaters (1795-8) 116, 256; dl. 2:
130-132 |
| - in Vervolg Zeeuwsche speelw. (1795-10) 116; dl. 2: 135 |
| - in Nieuwe Zeeuwsche speelw. (1801-2) dl. 2: 145 |
| - in Vrolyke zeeman (1803-2) dl. 2: 146 |
| |
| paasman, a.n. 88, 251, 252, 254, 255; dl. 2: 149 |
| paddenburg, g.t. van dl. 2: 107 |
| pamela zie: richardson |
| perponcher, w.e. de 30, 206; dl. 2: 50, 52 |
| - Gedagten over het sentimenteele (1786-7) 102, 121,
132, 138, 143; dl. 2: 42-44 |
| perrin, p. dl. 2: 85, 92, 95; zie verder wertherie |
| person, s. 228, 270 |
| petrarca 163, 260; dl. 2: 34, 98, 116 |
| pierson, a. 239, 252 |
| plak, a. 268 |
| poëtische spectator 206 |
| pohlenz, m. dl. 2: 153 |
| polignac, m. de dl. 2: 102, 106 |
| pompeius dl. 2: 139, 140 |
| poot, h.k. 260; dl. 2: 98 |
| pope, a. dl. 2: 84 |
| popma, t. 241 |
| post van den helicon 206, 239 |
| post, e.m. 168, 174, 254 |
| pré, j. du (1798-2) dl. 2: 142 |
| prévost, a.-f. dl. 2: 129 |
| prinsen, j. 31-32, 33, 40, 41, 211-212, 240, 254, 266,
267 |
| proeven voor het verstand 206; dl. 2: 118 |
| racine, j. 53-54, 244, 260; dl. 2: 98 |
| ramhorst, w.a. van de dl. 2: 141 |
| rantzau, von dl. 2: 137 |
| raphael dl. 2: 88 |
|
recensent, de
|
| - recensie Ockerse Characterkunde (1792-2) 136, 258; dl.
2: 63, 83-84 |
| - recensie Wertherie (1793-2) 121, 155; dl. 2: 92, 94-95 |
| recensent ook der recensenten 181, 263 |
| reeser, h. 263 |
| reitzenstein, c.e. von dl. 2: 28 |
| rhapsodist, de (1783-3) 111; dl. 2: 33-34 |
| richardson, s. 98, 105, 106, 164, 184, 185, 186, 253;
dl. 2: 26, 27, 35, 85, 102, 140, 141, 146 |
| - Pamela 185, 254, 261, 263, 264; dl. 2: 35 |
| - Clarissa 100, 112, 160, 185, 186, 259, 261, 264; dl.
2: 10, 11, 35, 62, 63, 85, 102, 151 |
| - Grandison 36, 156, 185, 186, 261, 263, 264; dl. 2: 27,
28, 35, 53, 98, 102, 116, 151 |
| riebe 35, 138, 185, 258-259, 264; dl. 2: 37; zie
verder: lijden van den jongen werther onderzocht |
| riedel, f.j. dl. 2: 18 |
| riess, g. 238 |
| robespierre, m. de dl. 2: 140 |
| robinson, h.c. 260 |
| roddier, h. 241 |
| rose, w. 238 |
| rousseau, j.-j. 39, 98, 112, 138, 163, 205, 239, 262;
dl. 2: 26, 27, 34, 35, 103, 106, 116, 117, 119, 150 |
| rubens, p.p. dl. 2: 88 |
| rühling, g.e. von dl. 2: 64 |
| ruyter, m.a. de dl. 2: 111 |
| |
| saakes, a.b. zie: naamlijst |
| sang, j. 259 |
| schalekamp, m. 267; dl. 2: 13, 15, 107 |
| scharp, j. (1796-1) 172-173, 175-177, 262; dl. 2:
135-138, 153 |
| schelle, j.j.g. zie: rhapsodist |
| scheltema, t.h. 251 |
| schenk, a.c. (1795-3) 118, 120, 123; dl. 2: 128 |
| schenkeveld, m.h. 239, 263 |
| |
| |
| scherpe, k. 238; dl. 2: 148, 152 |
| scherping, h. (catalogus) zie: meerman/scherping |
| scheurleer, d.f. 90, 251 |
| schevichaven, h.d.j. van dl. 2: 142 |
| schiller, f. 43 |
| schneider zie: hellwald &
schneider |
| schoffel, f.j. dl. 2: 124 |
| scholte, j.g. 34 |
| schonck, e.j.b. (1792-3) dl. 2: 84 |
| schreuder, j. dl. 2: 9 |
| schroeder steinmetz, n.w. 173, 262 |
| schull, p.s. 262 |
| schults, u. 241 |
| schulz, j.c.f. 259 |
| schwabe, j.c. zie: taal- dicht- en
letterk. magazijn |
| segers, r.t. 238, 244 |
| selm, b. van 268 |
| sem, cham en japhet 262 |
| - (1800-2) dl. 2: 145 |
| sentimenteele, de 206 |
| séran de la tour 253 |
| seuffert, b. 268, 270 |
| schaftesbury dl. 2: 18 |
| siegwart zie: miller |
| smith, j.w. dl. 2: 118 |
| smollett, t. dl. 2: 146 |
| snellaert, f.a. 22 |
| sondheim, m. 238 |
| sorrows of charlotte dl. 2: 118 |
| sötemann, a.l. 49, 243, 246 |
| spandaw, h. 252 |
| spann, m. 246 |
| speyer, n. 90, 251, 265, 266 |
| spiess, c.h. dl. 2: 79, 152 |
| spoelstra, h.a.c. 33, 38, 241, 251, 266; dl. 2: 142,
150, 153 |
| sprookjes van moeder de gans 255 |
| stackelberg, j. von 251 |
| staring, a.c.w. (1798-3) 177; dl. 2: 143 |
| statius muller, j.w. 266 |
| steffens, g.a. 261 |
| steinmetz, h. 245 |
| stellino ou le nouveau werther 264 |
| sterne, l. 98, 153, 163, 253; dl. 2: 24, 88, 92, 98,
116 |
| stinstra, j. 160, 259 |
| stockmann, a.k. dl. 2: 39; zie verder: lyden jonge wertherin |
| striedter, j. 248, 249 |
| stuart, m. 266 |
| stückrath, j. 44, 55, 242, 244 |
| |
| taal- dicht- en letterkundig magazijn (1788-5) dl. 2:
58-60 |
| tafreelen voor het menschdom dl. 2: 111, 152 |
| teding van berkhout, g.p. 266 |
| teutsche merkur dl. 2: 64 |
| therese en faldoni zie: léonard |
| thomas van aquino 15 |
| tibullus 260; dl. 2: 98 |
| tieghem, p. van 241 |
| tigges-drewes, g. 257 |
| t.k. zie: almanak van vernuft en
smaak |
| tollens, h. 173; dl. 2: 144-145 |
| toorn, c.k. van der 251 |
| toussaint, a.l.g. 181 |
| tromp, m.h. dl. 2: 111 |
| trunz, e. 239, 258; dl. 2: 69, 151 |
| twee vrolyke confraaters dl. 2: 73, 130, 147 |
| tydeman, h.w.t. dl. 2: 118, 119 |
| tijdschrift voor kunsten en wetenschappen 263 |
| tijhoff, e. 219, 222 |
| |
| ueber die leiden werthers. gespräche zie:
riebe en lijden werther onderzocht |
| utrechtsche courant 89, 95, 100; dl. 2: 10, 13, 15, 17,
37, 44 |
| uylenbroek, p.j. dl. 2: 9 |
| |
| v*****, j.h. de zie: villates |
| vaderlandsche bibliotheek 259, 262; dl. 2: 108 |
| - recensie Wilhelmine Arend (1793-11) dl. 2: 112 |
| - recensie Brieven Albert (1794-6) 120, 121; dl. 2: 107,
120 |
| |
| |
| - Wet verëdeling dichtkunst (1796-2) 177-178;
dl. 2: 138 |
| - recensie Tollens, Proeve (1800-1) 173; dl. 2: 144 |
| - Schranderheid sent. jongeling (1803-3) 177; dl. 2: 147 |
| vaderlandsche letteroefeningen 28, 135, 136, 137-138,
139, 143, 144-145, 182, 253, 257, 265; dl. 2: 41-42 |
| - recensie Werther (1776-5) 95, 96, 100-101, 102, 106,
113, 114, 135, 144, 159, 192, 199; dl. 2: 11-12, 39 |
| - recensie Jonge Werther, treurspel (1777-3) 95, 101;
dl. 2: 15-16 |
| - Levensbeschr. Neef Willem (1783-2) 98, 110-111, 112,
113, 114, 118, 132, 144, 204, 266; dl. 2: 32-33 |
| - recensie Lyden Wertherin (1786-4) 121, 135, 137-138,
144; dl. 2: 39 |
| - recensie Heeren van Waldheim (1787-5) 118, 134, 145;
dl. 2: 52-53 |
| - recensie Verhandelingen Mendelssohn (1791-1) 120, 139,
145; dl. 2: 79 |
| - recensie Algem. huish. woordenb. (1791-6) 145; dl. 2:
63, 82 |
| - recensie Reize door Duitschland (1793-9) 145; dl. 2:
108 |
| - recensie Brieven Albert (1794-7) 121, 145, 172; dl. 2:
107, 120-121 |
| - recensie Agron, Tydverdryf (1794-9) 137, 145; dl. 2:
123 |
| - Over het sentimenteele (1795-1) 118, 120, 133, 136,
137, 139, 145; dl. 2: 124-127 |
| vaderlandsche muzen-almanak dl. 2: 83 |
| valk, j. van der 30-31, 241 |
| varnhagen von ense, k.a. 241 |
| velse, c.h./p. van woensel (catalogus) 263, 264 |
| versje op herbergruit (1797-7) 173, 175; dl. 2: 141-142 |
| vertaler allarts werther zie: allarts
werther-vertaler |
| vertaler wertherie zie: wertherie |
| vervolg op n. chomel zie: algemeen huish.
woordenboek |
| vervolg zeeuwsche speelwagen (1795-10) 116, 125, 126;
dl. 2: 73, 82, 134-135, 145 |
| verzameling gezelschaps-liederen dl. 2: 73, 134, 152 |
| vieu-kuik, h.j. 39-40, 266 |
|
villates, j.h. des
|
| - Brieven wijsg. ond. (1795-4) 129; dl. 2: 128-129 |
| - Karel of de voedsterling (1796-3) dl. 2: 138 |
| vinkeles, r. 115, 224, 268; dl. 2: 73, 85, 96, 118 |
| vis, a. dl. 2: 66 |
| visser, s. de 262 |
| vloten, j. van 22-23, 25, 31, 41, 239 |
| v.o. zie: overstraten |
| vodička, f. 45, 72-79, 80, 81, 82, 84, 213,
248, 249 |
| voltaire 262, 264; dl. 2: 140 |
| vonderen, j. van 251 |
| voorrede stella (1782-3) 97-98, 102, 106-107, 111, 113,
114, 119, 192, 254; dl. 2: 28-30 |
| vosskamp, w. 258; dl. 2: 151 |
|
vraag-al, de
|
| - (1795-6) 123, 138; dl. 2: 129-130 |
| - (1795-7) 138; dl. 2: 130 |
| - (1797-4) 177; dl. 2: 139-140 |
| vreugde van den jongen werther (1777-1) 95, 100,
101-102, 185, 265, 267; dl. 2: 13-15; zie ook: nicolai |
| vrolyke zedemeester (1794-1) 118, 123, 135-136; dl. 2:
115 |
| vrolyke zeeman (1803-2) dl. 2: 73, 146-147 |
| vrydag, d. 224, 268; dl. 2: 96 |
| |
| waal, wed. s. de dl. 2: 85 |
| wansink, p.a. dl. 2: 153 |
| warning, r. 242 |
| warton, j. dl. 2: 18 |
| weevers, t. 39 |
| weimann, r. 249 |
| werff, p.a. van der dl. 2: 111 |
| werther an lotten dl. 2: 64 |
| wertherie (1792-6) 116, 185, 256, 264; dl. 2: 85-92,
94-95, 127 |
| - Voorrede van de vertaler (1792-6) 150, 152-155, 156,
157, 167, 199, 255; dl. 2: 85-92, 94-95 |
| weyde, c.l. van der 262 |
| |
| |
| - Henry en Louize (1794-10) 123; dl. 2: 123 |
| - Vrugten van mijnen geest (1797-6) 173, 177; dl. 2:
140-141 |
| weygand, c.f. 224; dl. 2: 92 |
| wezel, j.k. dl. 2: 111 |
| wieland, c.m. 207, 257, 258, 259; dl. 2: 10, 26, 27, 28 |
| wienold, g. 250 |
| wild, b. 140, 221-222, 227, 268; dl. 2 66 |
| - aankondiging Werther (1786-1) dl. 2: 37 |
| - Werther-uitg. 1786 (1786-2) 115, 132, 155, 218-219,
221-222; dl. 2: 37 |
| - aankondiging plaatjes (1787-1) dl. 2: 44 |
| - Werther-uitg. 1787 (1787-2) 115, 132, 155, 219,
221-222; dl. 2: 44, 65 |
| - Werther-uitg. 1790 (1790-2) 115, 132, 155, 172,
219-220, 221-222; dl. 2: 74 |
| wilhelmine arend zie: winter tromp |
| wille, j. 256 |
| willekes, j.w. (catalogus) zie: kinker/willekes/horstman |
| willem bij lotjes graf 35, 36; dl. 2: 82 |
| willem i dl. 2: 111 |
| wilson, j.d. 246 |
| winkel, j. te 32, 244, 265; dl. 2: 149 |
|
winter tromp, f.j.
|
| - Lotje en Daphne (1788-1) 257; dl. 2: 53 |
| - Bij Werthers graf (1792-1) 116, 118, 120, 125, 257;
dl. 2: 83 |
| - voorwoord Wilhemine Arend (1793-10) 118, 133, 137,
138, 139, 140, 176, 257, 262; dl. 2: 108-112, 152 |
| wiselius, s.i./d. hooft (catalogus) 264 |
| withington, r. dl. 2: 151 |
| witte, j.e. de 256-257; dl. 2: 127 |
| - Dicht-offer (1788-2) 137, 138; dl. 2: 53-55 |
| - Fragmenten (1788-3) 132-133, 137, 138, 141, 204, 256;
dl. 2: 55-58 |
| wittkowski, w. 244 |
| woensel, p. van (catalogus) zie: velse/van woensel |
| wolff, e. & a. deken 16-42 passim, 151,
206-208, 210, 240, 241, 252, 266-267; dl. 2: 17, 60 |
| - Willem Leevend 24, 32, 33, 36, 39, 87, 206-208, 210,
240, 241, 267; dl. 2: 152 |
| - Cornelia Wildschut (1793-12) 24, 28, 33, 38, 118-119,
129, 133, 136, 140, 188, 240, 257; dl. 2: 112-115 |
| - (catalogus) 263, 264 |
| worp, j.a. dl. 2: 148, 151 |
| wouwerman, p. dl. 2: 102 |
| w.t. zie: winter tromp |
| wijnmalen, j.o. 266 |
| wysgeer voor de weereld (1778-2) 97, 102, 105, 144,
199, 265; dl. 2: 18-23, 29-30, 46, 50, 105 |
| |
| young, e. 207; dl. 2: 23, 70 |
| |
| zangeresje aan de maas dl. 2: 152 |
| zeeuwsche speelwagen zie: nieuwe
vermaaklyke z. speelw. |
| zimmermann, b. 247, 251 |
| zimmermann, j.g. en k. dl. 2: 42-44,
48 |
| zola, e. 149 |
| zollikofer, g.j. dl. 2: 52, 151 |
| zuylen, i. van (1795-5) 150-151, 258; dl. 2: 129,
153 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd