Over Werther geschreven...

[p. 154]

Literatuurlijst

Ten einde de literatuurlijst niet buiten proportie te doen uitdijen, zijn hieronder niet opgenomen het bronnenmateriaal en de in onmiddellijk verband daarmee in de aantekeningen ter sprake gebrachte 18e-eeuwse literatuur.

Allgemeine deutsche Biographie. Hrsgeg. durch die Historische Commission bei der Königl. Akademie der Wissenschaften. Leipzig enz. 1875-1912. 56 dln.

Anbeek, T., en J.J. Kloek, Literatuur in verandering. Voorbeelden van de vernieuwing in het proza tussen 1879 en 1887. 's-Gravenhage 1981.

Appell, J.W., Werther und seine Zeit. Zur Goethe-Literatur. Oldenburg 1896^4.

Arrenberg, R., Naamregister van de bekendste en meest in gebruik zijnde Nederduitsche boeken [...] Voorheen uitgeg. door J. van Abkoude. Rotterdam 1788^2.

Atkins, S.P., The testament of Werther in poetry and drama. Cambridge Mass. 1949.

Baldensperger, F., Bibliographie critique de Goethe en France. Paris 1907.

Baldensperger, F., Goethe en France. Ëtude de littérature compaŕee. Paris 1920^2.

Baur, F., ‘Inleiding. De literatuur, haar historiographie en methodes’. In: Geschiedenis van de letterkunde der Nederlanden, ed. F. Baur, A. van Duinkerken, J. van Mierlo e.a., dl. 1, 's-Hertogenbosch enz. z.j., p. vii-cxvi.

Bayet, A., Le suicide et la morale. Paris 1922.

Berg, W. van den, De ontwikkeling van de term ‘romantisch’ en zijn varianten in Nederland tot 1840. Assen 1973.

Berg, W. van den, ‘Rousseau in Holland’. In: De nieuwe taalgids 58 (1965), p. 187-195.

Bibliographie de l'Empire français, 1 (1811), 2 (1813).

Bilderdijk, W., ‘Over dichterlijke geestdrift en dweepery’. In: Taal- en dichtkundige verscheidenheden, dl. 1, Rotterdam 1820, p. 1-52.

Bilderdijk, W., Verklarende geslachtlijst der Nederduitsche naamwoorden, op stellige taalkunde gevestigd, dl. 1. Amsterdam 1832.

Biographisch woordenboek der Nederlanden [...] Door A.J. van der Aa, K.J.R. van Harderwijk, G.D.J. Schotel e.a. Haarlem 1852-1878. 12 dln.

Blanckenburg, F. von, [Rec. van] Die Leiden des jungen Werthers. In: Goethe im Urtheile seiner Zeitgenossen (zie aldaar), dl. 1, p. 177-208.

Blanckenburg, F. von, Versuch über den Roman. Faksimiledruck der Originalausgabe von 1774. Mit einem Nachwort von E. Lämmert. Stuttgart 1965.

Blumenthal, H. Zie: Zeitgenössische Rezensionen.

Boer, P.J.C. de, Rijklof Michael van Goens (1748-1810) en zijn verhouding tot de literatuur van West-Europa. Amsterdam 1938.

Braun, J.W. Zie: Goethe im Urtheile seiner Zeitgenossen.

Brill, W.G., ‘Goethe uit het staatkundig oogpunt beschouwd’. In: De gids 7 (1843) dl. 2, p. 653-662.

Brink, J. ten, Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde. Amsterdam 1897.

Brink, J. ten, De roman in brieven 1740-1840. Eene proeve van vergelijkende letterkundige

[p. 155]

geschiedenis. Amsterdam 1889.

Broos, T., ‘Boeken zijn zo goed als geld maar geld is beter: Johannes Allart (1754-1816)’. In: Spektator 9 (1979-1980), p. 14-25.

Bruggencate, H.G. ten, Mr. Rhijnvis Feith. Een bijdrage tot de kennis van zijn werken en persoonlijkheid. Wageningen 1911.

Brugmans, S.J., ‘Levensberigt van Pieter Nieuwland’. In: P. Nieuwland, Nagelaten gedichten, Haarlem 1827^3, p. 149-165.

Brummel, L., Frans Hemsterhuis. Een philosophenleven. Haarlem 1925.

Buisman J. Fzn., M., Populaire prozaschrijvers van 1600 tot 1815. Romans, novellen, verhalen, levensbeschrijvingen, arcadia's, sprookjes. Alphabetische naamlijst. M.m.v. F.J. Dubiez. Amsterdam z.j.

Buisman - de Savornin Lohman, F.L.W.M., Laurence Sterne en de Nederlandse schrijvers van c. 1780 - c. 1840. Wageningen 1939.

Busken Huet, C., Oude romans. Amsterdam 1877. 2 dln.

Busken Huet, C., ‘De school van Bellamy’. In: Litterarische fantasien en kritieken, dl. 24, Haarlem z.j., p. 56-95.

Busken Huet, C., ‘Feith en Kinker’. In: Litterarische fantasien en kritieken, dl. 24, Haarlem z.j., p. 202-247.

Buuren, M. van, ‘Verwachtingshorizon en esthetische distantie’. In: Lezen en laten lezen. Recent receptie-onderzoek in Nederland en België, ed. R.T. Segers, 's-Gravenhage 1981, p. 18-37.

Buijnsters, P.J., ‘Bibliografie 18e-eeuwse spectatoriale geschriften in Nederland’. In: Documentatieblad Werkgroep 18e eeuw afl. 2 (1969), p. 38-47.

Buijnsters, P.J., ‘Inleiding’ bij E. Bekker - Wed. Ds. Wolff, en A. Deken, Historie van Mejuffrouw Sara Burgerhart, ed. P.J. Buijnsters, dl. 1, Den Haag 1980, p. 1-101.

Buijnsters, P.J., Levens van beruchte personen. Over de criminele biografie in Nederland gedurende de 18e eeuw. Utrecht 1980.

Buijnsters, P.J., Nederlandse literatuur van de achttiende eeuw. Veertien verkenningen. Utrecht 1984.

Buijnsters, P.J.A.M., Tussen twee werelden. Rhijnvis Feith als dichter van ‘Het graf’. Assen 1963.

Buijnsters, P.J., en C.M. Geerars, ‘Bibliografie 18e-eeuwse satirische tijdschriften in Nederland’. In: Documentatieblad Werkgroep 18e eeuw afl. 5 (1969), p. 126-139.

Chevrel, Y., ‘L'étude de l'opinion en histoire littéraire: le dilemme quantitatif/qualitatif’. In: Literary communication and reception/Communication littéraire et réception/Literarische Kommunikation und Rezeption, ed. Z. Konstantinovič, M. Naumann, H.R. Jauss (= Proceedings of the ixth congress of the International Comparative Literature Association/Actes du ixe congrès de l'Association Internationale de Littérature Compaŕee, Innsbruck 1979, dl. 2), Innsbruck 1980, p. 129-133.

Clercq, W. de, Verhandeling ter beantwoording der vraag: Welken invloed heeft vreemde letterkunde, inzonderheid de Italiaansche, Spaansche, Fransche en Duitsche, gehad op de Nederlandsche taal- en letterkunde, sints het begin der vijftiende eeuw tot op onze dagen? Amsterdam 1824.

Collot d'Escury, H., Holland's roem in kunsten en wetenschappen, met aanteekeningen en bijdragen, dl. 4 tweede stuk. 's Gravenhage enz. 1830.

Daas, Q.W.J., De gezangen van Ossian in Nederland. Nijmegen 1961.

Droste, F.G., ‘Het werkelijkheidsgehalte van literatuur’. In: De gids 143 (1980), p. 343-351.

[p. 156]

Ďurišin, D., Vergleichende Literaturforschung. Versuch eines methodisch-theoretischen Grundrisses. Bratislava 1972.

Duytschaever, J., ‘De actualiteit van Goethes Werther (1774-1974). Een sociologisch perspectief’. In: Tijdschrift van de Vrije Universiteit Brussel 17 (1974-1975), p. 93-110.

Dijkstra - van Brakelen, R., ‘De veilingcatalogus van maart 1789 van Betje Wolff en Aagje Deken’. In: Documentatieblad Werkgroep 18e eeuw afl. 34-35(1977), p. 123-148.

Eeghen, I.H. van, De Amsterdamse boekhandel 1680-1725, dl. 3. Amsterdam 1965.

Erläuterungen und Dokumente: Johann Wolfgang Goethe, Die Leiden des jungen Werthers. Ed. K. Rothmann. Stuttgart 1974 (herdruk).

Evers, G.A., ‘Gegevens betreffende de Utrechtsche staten-, stads- en akademiedrukkers’. In: Het grafisch museum 2 (1931-1932), p. 11-18, 33-40.

Falck, A.R., Brieven 1795-1843. 's-Gravenhage 1861^2.

Feith, R., Julia. Ed. J.J. Kloek en A.N. Paasman. 's-Gravenhage 1982.

Fieguth, R., ‘Rezeption contra falsches und richtiges Lesen? Oder Missverständnisse mit Ingarden’. In: Sprache im technischen Zeitalter 38 (1971), p. 142-159.

Fontaine Verwey, E. de la, De illustratie van letterkundige werken in de XVIIIe eeuw. Bijdrage tot de geschiedenis van het Nederlandsche boek. Amsterdam 1934.

Gast, W., ‘Text und leser im feld der massenkommunikation. Überlegungen zur wirkungsanalyse von unterhaltungsliteratur’. In: Wirkendes Wort. Deutsche Sprache in Forschung und Lehre 25 (1975), p. 108-128.

Gesellschaft, Literatur, Lesen. Literaturrezeption in theoretischer Sicht. Ed. M. Naumann, m.m.v. D. Schlenstedt, K. Barck e.a. Berlin enz. 1976^3.

Ghesquiere, R., ‘Het historisch receptie-onderzoek van kinderliteratuur’. In: Receptieonderzoek. Mogelijkheden en grenzen. Rezeptionsforschung. Möglichkeiten und Grenzen, ed. H. van Gorp, R. Ghesquiere en R.T. Segers, Leuven 1981, p. 81-99.

Ghijsen, H.C.M., ‘Inleiding’ bij Rhijnvis Feith, Julia, ed. H.C.M. Ghijsen, Purmerend 1933, p. iii-xxxv.

Gobbers, W., Jean-Jacques Rousseau in Holland. Een onderzoek naar de invloed van de mens en het werk (ca. 1760 - ca. 1810). Gent 1963.

Goethe im Urteil seiner Kritiker. Dokumente zur Wirkungsgeschichte Goethes in Deutschland, ed. K.R. Mandelkow, dl. 1: 1773-1832. München 1975.

Goethe im Urtheile seiner Zeitgenossen. Zeitungskritiken, Berichte, Notizen, Goethe und seine Werke betreffend. Ed. J.W. Braun. Berlin 1883-1885. 3 dln. (= Schiller und Goethe im Urtheile ihrer Zeitgenossen 2. Abt.)

Goethe in den Zeugnissen der Mitlebenden. Beilage zu allen Ausgaben von Goethes Werke. [Ed. K.A. Varnhagen von Ense.] Berlin 1823.

Goethe, J.W. von, Gespräche, ed. F. von Biedermann m.m.v. M. Morris, H.G. Gräf en L.L. Mackall, dl. 4. Leipzig 1910.

Goethe, J.W. von, Die Leiden des jungen Werthers. 1. Text erste und zweite Fassung. Ed. E. Merker. Berlin 1954. (Werke Goethes hrsgeg. von der deutschen Akademie der Wissenschaften.)

Goethe, J.W. von, Werke (Hamburger Ausgabe), dl. 1, Hamburg [1969^9], dl. 6, Hamburg 1973^8, dl. 9, Hamburg 1967^5, dl. 10, Hamburg [1972^5].

Grappin, P., ‘Aspekte der Rezeption Werthers in Frankreich im 18. Jahrhundert’. In: Historizität in Sprach- und Literaturwissenschaft. Vorträge und Berichte der Stuttgarter Germanistentagung 1972, ed. W. Müller-Seidel m.m.v. H. Fromm en K. Richter, München 1974, p. 411-421.

[p. 157]

Grijzaard, De, dl. 2 (1769).

Grimm, G., ‘Einführung in die Rezeptionsforschung’. In: Literatur und Leser. Theorien und Modelle zur Rezeption literarischer Werke, Stuttgart 1975, p. 11-84.

Grimm, G., Rezeptionsgeschichte. Grundlegung einer Theorie. Mit Analysen und Bibliographie. München 1977.

Gsteiger, M., ‘Westschweizer als Entdecker und Vermittler der deutschen Romantik’. In: Schweizer Monatshefte 55 (1975-1976), p. 216-232.

Gumbrecht, H.U., ‘Konsequenzen der Rezeptionsästhetik oder Literaturwissenschaft als Kommunikationssoziologie’. In: Poetica. Zeitschrift für Sprach- und Literatur-wissenschaft 7 (1975), p. 388-413.

Gundolf, F., Shakespeare und der deutsche Geist. Berlin 1911.

Haks, D., Huwelijk en gezin in Holland in de 17de en 18de eeuw. Processtukken en moralisten over aspecten van het laat 17de- en 18de-eeuwse gezinsleven. Assen 1982.

Hall, M.C. van, ‘Lofrede op Mr. Rhijnvis Feith’. In: Gedenkzuil voor Mr. Rhijnvis Feith, Leeuwarden 1825, p. 1-74.

Hamelsveld, Y. van, De zedelijke toestand der Nederlandsche natie, op het einde der achttiende eeuw. Amsterdam 1791.

Hanou, A.J., Lijst van periodieken, aanwezig in de U.B.A., tot en met 1830. Onuitgeg. stencil 1972.

Hartog, J., De spectatoriale geschriften van 1741-1800. Bijdrage tot de kennis van het huiselijk, maatschappelijk en kerkelijk leven onder ons volk, in de tweede helft der 18de eeuw. Utrecht 1890^2.

Hattum, M. van, Lezingen en verhandelingen in ‘Concordia et Libertate’ en ‘Felix Meritis’. Stencil uitgeg. in eigen beheer, Amstelveen 1983.

Hellwald, F. von, en L. Schneider, Geschichte der niederländischen Literatur. Leipzig z.j. [ca. 1887].

Hemsterhuis, F., Lettre sur l'homme et ses rapports. Avec le commentaire inédit de Diderot. Ed. G. May. New Haven enz. 1964.

Hillebrand, K., ‘Die Werther-Krankheit in Europa’. In: Zeiten, Völker und Menschen, dl. 7, Berlin 1885, p. 102-142.

Holub, R.C., Reception theory. A critical introduction. London enz. 1984.

Hoogeveen, J., Funktionalistische Rezeptionstheorie. Eine Auseinandersetzung mit der rezeptionsästhetischen Positionen in der Literaturwissenschaft. Leiden 1978.

Hösle, J., ‘Die französische Werther-Rezeption’. In: Arcadia. Zeitschrift für vergleichende Literaturwissenschaft 11 (1976), p. 113-125.

Houben, H., Der polizeiwidrige Goethe. Berlin 1932.

Hünich, F.A., ‘Aus der Wertherzeit’. In: Jahrbuch der Sammlung Kippenberg 4 (1924), p. 249-281.

Hünich, F.A., ‘Werther und seine Zeit’. In: J.W. von Goethe, Die Leiden des jungen Werther, ed. M. Hecker, Leipzig 1922, p. v-xxxiv.

Ibsch, E., ‘Receptie-onderzoek en literatuurgeschiedenis’. In: Receptie-onderzoek. Mogelijkheden en grenzen. Rezeptionsforschung. Möglichkeiten und Grenzen, ed. H. van Gorp, R. Ghesquiere en R.T. Segers, Leuven 1981, p. 31-52.

Inklaar, D., François-Thomas de Baculard d'Arnaud, ses imitateurs en Hollande et dans d'autres pays. 's-Gravenhage 1925.

Iser, W., ‘Im Lichte der Kritik’. In: Rezeptionsästhetik. Theorie und Praxis, ed. R. Warning, München 1975, p. 325-342.

[p. 158]

Iser, W., Der implizite Leser. Kommunikationsformen des Romans von Bunyan bis Becket. München 1972.

Jäger, G., Empfindsamkeit und Roman. Wortgeschichte, Theorie und Kritik im 18. und frühen 19. Jahrhundert. Stuttgart enz. 1969.

Jäger, G., ‘Die Wertherwirkung. Ein rezeptionsästhetischer Modellfall’. In: Historizität in Sprach- und Literaturwissenschaft. Vorträge und Berichte der Stuttgarter Germanistentagung 1972, ed. W. Müller-Seidel m.m.v. H. Fromm en K. Richter, München 1974, p.-389-409.

Janssen, F.A., ‘Notities bij de aanduiding van herdrukken, in het bijzonder betrekking hebbend op de bibliografie van de afzonderlijk verschenen werken van W.F. Hermans’. In: Spektator 4 (1974-1975), p. 275-283.

Jauss, H.R., Asthetische Erfahrung und literarische Hermeneutik, dl. 1. München 1977.

Jauss, H.R., ‘La douceur du foyer. Lyrik des Jahres 1857 als Muster der Vermittlung sozialer Normen’. In: Rezeptionsästhetik. Theorie und Praxis, ed. R. Warning, München 1975, p. 401-434.

Jauss, H.R., ‘Esthétique de la réception et communication littéraire’. In: Literary communication and reception/Communication littéraire et réception/Literarische Kommunikation und Rezeption, ed. Z. Konstantinovič, M. Naumann, H.R. Jauss (=Proceedings of the ixth congress of the International Comparative Literature Association/Actes du ixe congrès de l'Association Internationale de Littérature Comparée, Innsbruck 1979, dl. 2), Innsbruck 1980, p. 15-25.

Jauss, H.R., ‘Geschichte der Kunst und Historie’. In: Literaturgeschichte als Provokation, Frankfurt a.M. 1974, p. 208-251.

Jauss, H.R., ‘Der Leser als Instanz einer neuen Geschichte der Literatur’. In: Poetica. Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 7 (1975), p. 325-344.

Jauss, H.R., ‘Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft’. In: Literaturgeschichte als Provokation, Frankfurt a.M. 1974, p. 144-207.

Jauss, H.R., ‘Racines und Goethes Iphigenie. Mit einem Nachwort über die Partialität der rezeptionsästhetischen Methode’. In: Rezeptionsästhetik. Theorie und Praxis, ed. R. Warning, München 1975, p. 353-400.

Jonckbloet, W.J.A., Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde, dl. 2. Groningen 1872. Idem, 3e druk, dl. 5. Groningen 1883.

[Jong, J. de], Alphabetische naamlijst van boeken, welke sedert het jaar 1790 tot en met het jaar 1831, in Noord-Nederland zijn uitgekomen [...] 's-Gravenhage enz. 1832.

Junge, Der, Goethe im zeitgenössischen Urteil. Ed. P. Müller. Berlin 1969.

Kaakebeen, C.G., De invloed der Duitsche letteren op de Nederlandsche. Culemborg 1887.

Kalff, G., [Rec. van] K. Menne, Goethes ‘Werther’ in der niederländischen Literatur. In: Museum. Maandblad voor philologie en geschiedenis 13 (1905-1906), p. 373-375.

Kalff, G., Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde, dl. 6. Groningen 1910.

Kampen, N.G. van, Bloemlezing uit Nederlandsche prozaschrijvers, van de zestiende tot de negentiende eeuw, dl. 1. Haarlem 1834.

Kampen, N.G. van, Handboek van de geschiedenis der letterkunde bij de voornaamste Europische volken in nieuwere tijden, dl. 4. Haarlem 1836.

Kampen, N.G. van, Proeve van een geschiedkundig onderzoek en beknopte, maar grondige opgave van de lotgevallen der dichtkonst, zoo onder de meestbekende oude als hedendaagsche volkeren, sedert den tyd, dat zy verdienden onder de beschaafde volkeren gerangschikt te worden. In: Verhandelingen uitgegeven door Teyler's Tweede Genootschap, dl. 15, Haarlem 1808, p. 1-456.

[p. 159]

Kampen, N.G. van, Verhandeling, uitgesproken in The English Literary Society [...]: benevens de vertaling in het Engelsch; door B.S. Nayler, met aanteekeningen. Amsterdam 1836.

Kamphuis, G., ‘J.A. Weiland over de roman (1820)’. In: Taal- en letterkundig gastenboek voor Prof. Dr. G.A. van Es[...], ed. P.P.J. van Caspel en G. Kazemier, Groningen 1975, p. 219-227.

Kantelaar, J., ‘Redevoering over den invloed der waare verlichting op het lot der vrouwen en het huwelijksgeluk’. In: Redevoeringen en aanspraaken, gedaan in de onderscheiden vergaderingen der Maatschappij: Tot nut van 't algemeen dl. 3, z.p.z.j. [ca. 1798], p. 1-92.

Kloek, J.J., ‘Lezen als levensbehoefte. Roman en romanpubliek in de tweede helft van de 18e eeuw’. In: Literatuur 1 (1984), p. 136-142.

Kloek, J.J., ‘De Nederlandse Werther-vertalingen: een bibliografisch onderzoek’. In: De nieuwe taalgids 67 (1974), p. 207-227.

Kloek, J.J., ‘Rhijnvis Feith, het belang en de gevoelige lezer. Een receptie-esthetische problematiek avant la lettre’. In: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde 97 (1981), p. 120-145.

Kloek, J.J., ‘Vielen de juffrouwen van 'erzelven? of: Is receptiegeschiedenis mogelijk?’ In: Receptie-esthetika. Grondslagen, theorie en toepassing, ed. R.T. Segers, Amsterdam [1980], p. 87-124.

Kloek, J.J., en A.N. Paasman, ‘Inleiding’ bij R. Feith, Julia, ed. J.J. Kloek en A.N. Paasman, 's-Gravenhage 1982, p. 1-67.

Kloek, J.J., et al., ‘Literaire genootschappen 1748-1800’. In: Documentatieblad Werkgroep 18e eeuw afl. 57-58 (1983), p. 21-89.

Kluckhohn, P., Die Auffassung der Liebe in der Literatur des 18. Jahrhunderts und in der deutschen Romantik. Halle (Saale) 1931^2.

Knuvelder, G., Handboek tot de geschiedenis der Nederlandse letterkunde van de aanvang tot heden, dl. 3. 's-Hertogenbosch 1950.

Koopmans, J., ‘Rhijnvis Feith’. In: De beweging 4 (1908) dl. 4, p. 35-59, 129-143.

Krijn, S.A., ‘Franse lektuur in Nederland in het begin van de 18e eeuw’. In: De nieuwe taalgids 11 (1917), p. 161-178.

Kunne-Ibsch, E., ‘Rezeptionsforschung: Konstanten und Varianten eines literaturwissenschaftlichen Konzepts in Theorie und Praxis’. In: Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik dl. 3: Rezeption - Interpretation. Beiträge zur Methodendiskussion (1974), p. 1-36.

Laan, J.E. van der, Goethe in de Nederlandsche letterkunde. Amsterdam 1933.

Lämmert, E., ‘Nachwort’ bij F. von Blanckenburg, Versuch über den Roman. Faksimiledruck der Originalausgabe von 1774, Stuttgart 1965, p. 541-583.

Langbroek, M., Liebe und Freundschaft bei Klopstock und im niederländischen empfindsamen Roman. Purmerend 1933.

Lange, V., ‘Goethe's craft of fiction’. In: Publications of the English Goethe Society n.s. 22 (1953), p. 31-63.

Lauterbach, M., Das Verhältnis der zweiten zur ersten Ausgabe von Werthers Leiden. Strassburg 1910.

Ledeboer, A.M., Alfabetische lijst der boekdrukkers, boekverkoopers en uitgevers in Noord-Nederland sedert de uitvinding van de boekdrukkunst tot den aanvang der negentiende eeuw. Utrecht 1876.

[p. 160]

Ledeboer, A.M., De boekdrukkers, boekverkoopers en uitgevers in Noord-Nederland sedert de uitvinding van de boekdrukkunst tot den aanvang der negentiende eeuw. Deventer 1872.

Leferink, H., ‘Over “Lessen in Charleston” (1931) van Constant van Wessem, maar vooral over perspectivistische interpretaties’. M.m.v. M. van der Woude. In: Lezen en laten lezen. Recent receptie-onderzoek in Nederland en België, ed. R.T. Segers, 's-Gravenhage 1981, p. 108-133.

Leiden, Die, des jungen Werthers. Goethes Roman im Spiegel seiner Zeit. Eine Ausstellung des Goethe-Museum Düsseldorf, Anton-und-Katharina-Kippenberg-Stiftung in Verbindung mit der Stadt Wetzlar. Katalog. Ed. J. Göres m.m.v. C. Kröll, H. Schmidt e.a. [Düsseldorf 1972].

Lennep, J. van, Het leven van Mr. Cornelis van Lennep en Mr. David Jacob van Lennep, beschreven en toegelicht uit hunne gedichten en andere oorspronkelijke bescheiden, en in verband met hun tijd beschouwd. Amsterdam 1861-1862. 4 dln.

Leopold, J.A., ‘Een ziekteverschijnsel op letterkundig gebied’. In: Gids voor den onderwijzer 3 (1883), p. 1-19, 404-416, 547-568.

Lessing im Urtheile seiner Zeitgenossen. Zeitungskritiken, Berichte und Notizen, Lessing und seine Werke betreffend aus den Jahren 1747-1781. Ed. J.W. Braun. Berlin 1884-1893. 2 dln.

Letterkundig magazijn 1833 dl. 1, p. 305-307, [Rec. van] Laatste brieven van Joseph Ortis, door Ugo Foscolo.

Link, H., ‘“Die Appelstruktur der Texte” und ein “Paradigmawechsel in der Literaturwissenschaft”?’ In: Jahrbuch der deutschen Schillergesellschaft 17 (1973), p. 532-583.

Link, H., Rezeptionsforschung. Eine Einführung in Methoden und Probleme. Stuttgart enz. 1976.

Long, O.W., ‘The attitude of eminent Englishmen and Americans toward Werter’. In: Modern philology 14 (1916-1917), p. 455-466.

Long, O.W., ‘English and American imitations of Goethe's “Werter”’. In: Modern philology 14 (1916), p. 193-216.

Long, O.W., ‘English translations of Goethe's Werther’. In: The journal of English and Germanic philology 14 (1915), p. 169-204.

Luzac, C.J., De Nederlandsche sentimenteele roman en zijne terugwerking. Amersfoort 1890.

Mandelkow, K.R., ‘Probleme der Wirkungsgeschichte’. In: Jahrbuch für internationale Germanistik 2 (1970), dl. 1, p. 71-84.

Mandelkow, K.R. Zie: Goethe im Urteil seiner Kritiker.

Mason, E.C., ‘“Wir sehen uns wieder!” Zu einem Leitmotiv des Dichtens und Denkens im 18. Jahrhundert’. In: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch im Auftrage der Görres-Gesellschaft n.F. 5 (1964), p. 79-109.

Matthey, T., ‘De ontvangst van Richardson in Nederland (1750-1800)’. In: Spektator 8 (1978-1979), p. 142-157.

Matthey, T.M.M., Waardering en kritiek. Johannes Nomsz en de Amsterdamse schouwburg 1764-1810. Amsterdam 1980.

Matthey, T.M.M., ‘Richardson in Nederland; een bibliografie’. M.m.v. anderen. In: Documentatieblad Werkgroep 18e eeuw afl. 40 (1978), p. 19-70.

Menne, K., Goethes ‘Werther’ in der niederländischen Literatur. Ein Beitrag zur vergleichenden Literaturgeschichte. Leipzig 1905.

Migge, W., ‘Goethes “Werther”. Entstehung und Wirkung’. In: Inselalmanach auf das Jahr 1973. Die Leiden des jungen Werthers. Goethes ‘Werther’ als Schule der Leidenschaften, Frankfurt a.M. 1972, p. 23-69.

[p. 161]

Morel, L., ‘Les principales imitations de “Werther” (1788-1813)’. In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 52, dl. 121 (1908), p. 368-390.

Müller, P., Zeitkritik und Utopie in Goethes Werther. Berlin 1983^2.

Müller, P. Zie: Der junge Goethe im zeitgenössischen Urteil.

Naamlijst van Nederduitsche boeken [...] gedurende de jaaren 1790-1848 in ons vaderland uitgekomen. Amsteldam enz. 1794-1848. 12 dln. (Ook bekend als de Naamlijst van Saakes.)

Naeff, J.P., De waardering van Gerbrand Adriaenszoon Bredero. Gorinchem 1960.

Nederlandsche liedboeken. Lijst der in Nederland tot het jaar 1800 uitgegeven liedboeken. Ed. D.F. Scheurleer. 's-Gravenhage 1912. Eerste supplement. 's-Gravenhage 1923.

Nicolovius, A. Zie: Über Goethe.

Nies, F., ‘A la recherche de la “majorité silencieuse”. Iconographie et réception littéraire’. In: Oevres et critiques 2 (1977-1978) dl. 2, p. 65-74.

Nieuw Nederlandsch biografisch woordenboek. Ed. P.C. Molhuysen, P.J. Blok e.a. Leiden 1911-1937. 10 dln.

Nollau, A., Das literarische Publikum des jungen Goethe. Mit einem Anhang: Neudrucke zeitgenössischer Götz- und Werther-Kritiken. Weimar 1935.

Nijland, J.A., Leven en werken van Jacobus Bellamy (1757-1786). Leiden 1917. 2 dln.

Oostrum, W.R.D. van, ‘Julia(-)drukken vóór 1800. 11’. In: Spektator 9 (1979-1980), p. 433-450.

Paasman, A.N., Elisabeth Maria Post (1755-1812). Een bio-bibliografisch onderzoek. Amsterdam [1974].

Pierson, A., Willem de Clerq naar zijn dagboek. M.m.v. De Clercqs jongste kleindochter. Haarlem 1889 (herdruk). 2 dln.

Pohlenz, M., Die Stoa. Geschichte einer geistigen Bewegung. Göttingen 1948^2-1949. 2 dln.

Popma, T., Byron en het Byronisme in de Nederlandsche letterkunde. Amsterdam 1928.

Post, De, van den Helicon. Amsterdam 1788.

Prinsen J.Lzn., J., Handboek tot de Nederlandsche letterkundige geschiedenis. 's-Gravenhage 1916.

Prinsen J.Lzn., J., De roman in de 18e eeuw in West-Europa. Groningen enz. 1925.

Prinsen J.Lzn., J., ‘Het sentimenteele bij Feith, Wolff-Deken en Post’. In: De gids 79 (1915) dl. 1, p. 45-73, 236-263, 512-554.

Recensent, De, ook der recensenten 18 (1825) dl. 1, p. 263-267, [Rec. van] Dichtstukjes van Mr. J. Brand van Cabauw.

Recensent, De, ook der recensenten 27 (1834) dl. 1, p. 547-551, [Rec. van] Gezellig onderhoud voor den beschaafden stand [e.e.a.].

Reeser, H., De jeugdjaren van Anna Louisa Geertruida Toussaint 1812-1851. Haarlem 1962.

Riess, G., Die beiden Fassungen von Goethes Die Leiden des jungen Werthers. Eine stilpsychologische Untersuchung. Breslau 1924.

Roddier, H., J.-J. Rousseau en Angleterre au xviiie siècle. L'oeuvre et l'homme. Paris z.j.

Rose, W., ‘Goethe's reputation in England during his lifetime’. In: Essays on Goethe, London enz. 1949, p. 141-185.

Saakes, A.B., zie: Naamlijst.

Sang, J., Friedrich von Blanckenburg und seine Theorie des Romans. Eine monografische Studie. München 1967.

Schenkeveld, M.H., ‘[Inleiding]’ bij C. Busken Huet, Lidewyde, ed. M.H. Schenkeveld m.m.v. de werkgroep Lidewyde van de Vrije Universiteit te Amsterdam, Den Haag 1981, p. 1-99.

[p. 162]

Schenkeveld, M.H., Willem de Clercq en de literatuur. Groningen 1962.

Scherpe, K., Werther und Wertherwirkung. Zum Syndrom bürgerlicher Gesellschaftsordnung im 18. Jahrhundert. Bad Homburg enz. 1975^2.

Schiller im Urtheile seiner Zeitgenossen. Zeitungskritiken, Berichte, Notizen, Schiller und seine Werke betreffend. Ed. J.W. Braun. Berlin 1882. (=Schiller und Goethe im Urtheile ihrer Zeitgenossen 1. Abt.)

Scholte, J.G., ‘Goethe und Holland’. In: Mitteilungen der Akademie zur wissenschaftlichen Erforschung und zur Pflege des Deutschtums 1 (1932), p. 1-76.

Schroeder Steinmetz, N.W., ‘Inleiding’ bij Nachtstukken van E.T.W. Hoffmann, met eene inleiding door Mr. N.W. Schroeder Steinmetz, Groningen 1826, p. 3-57.

Schull, P.S., ‘Olla podrida 11’. In: Bijdragen tot boeken- en menschenkennis 1 (1832) Mengelwerk, p. 215-218.

Schults, U., Het Byronianisme in Nederland. Utrecht 1929.

Schulz, J.C.F., Moriz of de gevallen van den Heere Lemberg. Naar het Hoogduitsch. Leyden 1787. ‘Bericht van den vertaaler’.

Segers, R.T., Het lezen van literatuur. Een inleiding tot een nieuwe literatuurbenadering. Baarn 1980.

Seuffert, B., ‘Lesarten Werther’. In: J.W. Goethe, Werke (Weimarer Ausgabe) dl. 19, Weimar 1899, p. 309-434.

Snellaert, F.A., Kort begrip eener geschiedenis der Nederduitsche letterkunde. Antwerpen 1849.

Sondheim, M., Werther und der Weltschmerz in Frankreich. Frankfurt a.M. 1928.

Sötemann, A.L., ‘Adäquate Konkretisation als äusserste Grenze’. In: Dichter und Leser. Studien zur Literatur, ed. F. van Ingen, E. Kunne-Ibsch, H. de Leeuwe e.a., Groningen 1972, p. 134-142.

Sötemann, A.L., De structuur van Max Havelaar. Bijdrage tot het onderzoek naar de interpretatie en evaluatie van de roman. Utrecht 1966. 2 dln.

Spann, M., ‘Werther revisited: two hundred years of a masterpiece’. In: Mosaic 5 (1972) afl. 3, p. 73-83.

Speyer, N., ‘Overzicht van de geschiedenis van de zelfmoord in Nederland (met bibliographie van Nederlandsche schrijvers over het zelfmoordvraagstuk)’. In: Nederlandsch tijdschrift voor geneeskunde 82 (1938), p. 1599-1608.

Speyer, N., Het zelfmoordvraagstuk. Een samenvattend overzicht van de verschillende aspecten van de zelfmoord. Arnhem 1969.

Spoelstra, H.A.C., De invloed der Duitsche letterkunde op de Nederlandsche in de tweede helft van de 18e eeuw. Amsterdam 1931.

Stackelberg, J. von, Literarische Rezeptionsformen. Übersetzung - Supplement - Parodie. Frankfurt a.M. 1972.

Steffens, G.A., Pieter Nieuwland en het evenwicht. Zwolle z.j.

Steinmetz, H., ‘Waarom geeft lezen plezier?’ In: Spektator 13 (1983-1984), p. 225-232.

[J. Stinstra], ‘Voorreden van den vertaaler’ bij [S. Richardson], Clarissa of de historie van eene jonge juffer, Harlingen 1752-1755, 8 dln. (In dl. 1, 3, 5 en 7.)

Striedter, J., ‘Einleitung’ bij Felix Vodička, Die Struktur der literarischen Entwicklung, München 1976, p. vii-ciii.

Stückrath, J., Historische Rezeptionsforschung. Ein kritischer Versuch zu ihrer Geschichte und Theorie. Stuttgart 1979.

Tieghem, P. van, Ossian en France. Paris 1917. 2 dln.

Tijdschrift voor kunsten en wetenschappen van het Departement der Zuiderzee (= Vaderlandsche

[p. 163]

letteroefeningen) 1812 dl. 1, p. 365-370, [Rec. van] Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Von Goethe.

Trunz, E., ‘Hemsterhuis' Reise nach Weimar 1785 und die Klauersche Hemsterhuis-Büste’. In: Duitse kroniek 22 (1970), p. 81-111.

Trunz, E., ‘Literaturwissenschaft als Auslegung und als Geschichte der Dichtung’. In: Festschrift für Jost Trier zu seinem 60. Geburtstag am 15. Dezember 1954, ed. B. von Wiese en K.H. Borck, Meisenheim am Glan 1954, p. 50-87.

Tydeman, H.W.T., ‘De Proeven voor het verstand, den smaak en het hart, door Bellamy en eenige zijner kunstvrienden’. In: De navorscher 22 (1872), p. 122-125.

Über Goethe. Literarische und artistische Nachrichten, ed. A. Nicolovius, dl. 1. Leipzig 1828.

Valk, J. van der, ‘Feith's gevoels-pantheïsme’. In: Ons tijdschrift 19 (1914), p. 761-788.

Varnhagen von Ense, K.A. Zie: Goethe in den Zeugnissen der Mitlebenden.

Vieu-Kuik, H.J., De Nederlandse letterkunde in het Noorden. In: Geschiedenis van de letterkunde der Nederlanden, ed. F. Baur, A. van Duinkerken, J. van Mierlo e.a., dl. 6, Amsterdam 1975, p. 5-328.

Visser S. zoon, S. de, ‘Onze letterkunde. (Uit het leven van een dorpsnotaris.) 2e brief’. In: De gids 3 (1839) dl. 2, p. 10-17.

Vloten, J. van, Beknopte geschiedenis der Nederlandsche letteren. Tiel 1865.

Vodička, F., Die Struktur der literarischen Entwicklung. Ed. Forschungsgruppe für strukturale Methoden in der Sprach- und Literaturwissenschaft an der Universität Konstanz. Ingel. door J. Striedter. München 1976.

Vonderen, J. van, ‘Romansupplementen, een onontgonnen gebied van de produktieve receptie’. In: Spektator 11 (1981-1982), p. 193-211.

Vosskamp, W., ‘Dialogische Vergegenwärtigung beim Schreiben und Lesen. Zur Poetik des Briefromans im 18. Jahrhundert’. In: Deutsche Vierteljahrschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 45 (1971), p. 80-116.

Wansink, P.A., ‘Van Goethes Werther tot Sara Burgerhart’. In: Haagsch maandblad 17 (1932), p. 413-425.

Warning, R., ‘Rezeptionsästhetik als literaturwissenschaftliche Pragmatik’. In: Rezeptionsästhetik. Theorie und Praxis, ed. R. Warning, München 1975, p. 9-41.

Weevers, T., ‘Goethe and Holland’. In: Publications of the English Goethe Society 28 (1949), p. 117-148.

Weimann, R., ‘“Rezeptionsästhetik” und die Krise der Literaturgeschichte. Zur Kritik einer neuen Strömung in der bürgerlichen Literaturwissenschaft’. In: Weimarer Beiträge 19 (1973) afl. 8, p. 5-33.

Wienold, G., Semiotik der Literatur. Frankfurt a.M. 1972.

Wille, J., De literator R.M. van Goens en zijn kring. Studiën over de achttiende eeuw, dl. 1. Zutfen 1937^2.

Wilson, J.D., ‘Goethe's Werther: A Keatsian quest for self-annihilation’. In: Mosaic 9 (1975) afl. 1, p. 93-109.

Winkel, J. te, Ontwikkelingsgang der Nederlandsche letterkunde dl. 4. Haarlem 1918. 2 banden. Idem, 2e druk, dl. 6. Haarlem 1925.

Withington, R., ‘The letters of Charlotte - an antidote to Die Leiden des jungen Werthers’. In: Publications of the Modern Language Association 17 (1912), p. 26-46.

Wittkowski, W., ‘Unbehagen eines Praktikers an der Theorie. Zur Rezeptionsästhetik von Hans Robert Jauss’. In: Colloquia germanica 12 (1979), p. 1-27.

Witsen Geysbeek, P.G., Biographisch anthologisch en critisch woordenboek der Nederduitsche

[p. 164]

dichters. Amsterdam 1821-1827. 6 dln.

Worp, J.A., Geschiedenis van het drama en van het tooneel in Nederland. Groningen 1904-1908. 2 dln.

Zeitgenössische Rezensionen und Urtheile über Goethes ‘Götz’ und ‘Werther’. Ed. H. Blumenthal. Berlin 1935.

Zimmermann, B., Literaturrezeption im historischen Prozess. Zur Theorie einer Rezeptionsgeschichte der Literatur. München 1977.