YDELHEID: Alles is ydelheid: Alles op aarde is verganklik en hou dus nie lank nie: All is vanity.
YS: Iemand het die ys gebreek: 'n Begin gemaak met 'n lastige saak: To break the ice.
Dit laat iemand yskoud: Hy steur hom nie daaraan nie: To be altogether indifferent.
YSTER: 'n Mens kan nie yster met hande breek nie: 'n Mens kan nie onmoontlike dinge doen nie: One cannot make a silk purse out of a sow's ear.
Smee die yster terwyl dit heet (warm) is: Maak gebruik van die geleentheid wat hom voordoen: Make hay while the sun shines; strike while the iron's hot.
Ysterklou in die grond slaan (steek): Wegvlug; vastrap: To take to one's heels; persevere.
Die ysterperd: Die trein: The train.
Baie ysters in die vuur hê: Met meer as een (of te veel) werk tegelyk besig wees: To have too many irons in the fire.
In die ysters: In die tronk: Penal servitude.
Auteursrecht onbekend