Letterkundig woordenboek voor Noord en Zuid

[Justus fide vivit]

Justus fide vivit, L. = de rechtvaardige leeft door het geloof, spreuk van Vondel bij de uitgave van de Altaergeheimenissen, 1645, en later. De vertaling kan ook zijn: Joost leeft door zijn lier, en ook: Joost leeft door 't geloof. (Te voren was zijn spreuk:

Door één is 't nu voldaan.)

Spottend puntdicht op Vondels spreuk:

Soo een rechtveerdig mensch

door het Geloove leeft,

Hoe seecker gaet gy dan,

Heer Vondel, boven andren!

Gij hebt strax weer een nieuw,

als u het out begeeft,

De beesten dijen best

die veel van wey verandren.