Letterkundig woordenboek voor Noord en Zuid

[Kyrie eleison]

Kyrie eleison (Gr. = Heer, erbarm u!), sedert de 6e eeuw smeekbede in het begin der Mis; refrein in M.E. geestelijke liederen. Van daar ons woord leis = M.E. geestelijk lied; zie daar.

Men was er zo aan gewend, dat zelfs wereldlijke liedjes in deze vorm gedicht werden. Zo is er een Groninger Paasliedje bewaard, door kinderen gezongen in 1506, toen Vyth van Drachsdorf, de aanvoerder der Saksische benden verslagen was door graaf Edzard van Oost-Friesland:

Christi is upgestande,
Heer Vyth moet nu uth dussen lande,
Des willen wy alle froh syn,
Grave Edsard wil onse troost syn,
Kyrie eleison.