Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Naembouck van allen naturelicken, ende ongheschuumden vlaemschen woirden, by a b c, overgezett in walscher tale (1546)

Informatie terzijde

Titelpagina van Naembouck van allen naturelicken, ende ongheschuumden vlaemschen woirden, by a b c, overgezett in walscher tale
Afbeelding van Naembouck van allen naturelicken, ende ongheschuumden vlaemschen woirden, by a b c, overgezett in walscher taleToon afbeelding van titelpagina van Naembouck van allen naturelicken, ende ongheschuumden vlaemschen woirden, by a b c, overgezett in walscher tale

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.71 MB)

ebook (3.62 MB)

XML (0.51 MB)

tekstbestand






Genre

non-fictie
sec - taalkunde

Subgenre

non-fictie/naslagwerken (alg.)
woordenboek / lexicon
taalkunde/algemeen


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Naembouck van allen naturelicken, ende ongheschuumden vlaemschen woirden, by a b c, overgezett in walscher tale

(1546)–Joos Lambrecht–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

Bed.

Bedacht, Radvisé.
Bedachten hem, Se radviser.
Bedęrven, Gaster, destruire, corrompre, enpirer.
Bedærflinck, of kind datmen bedærft, Enfant gasté.
Bedærvelinc, z. Bedærflinck.
Bedærvenes, Gastement, corruption, destruction.
Bedęrvinghe, z. Bedęrvenes.
Bedaeght, z. Aud van iaren.
Bedammen, bedíken, begraven, bedelven, Faire des levées ou trenchéës à l'entour de quelque chose.
Bedampelen, betrippen met voeten, betérden, Fouller aux piedz, marcher souvent dessus,
Bedanken, Remerciër.
Bedankinghe, Remerciëment.
Bedanckt, Remercié.
Bedde daermen op slaept, Lict.
Bedde inde lochtinc, Qarreau.
Bedde inden acker op ghezaeyt land, tusschen de voren, strijcbedde, Soillon.
Beddecleed, of saerge, culcte, Couverture de lict, lodier.
Beddeghenood, huusvrauwe, ghetrauwet wijf, echte wijf, Femme, femme legitime, femme d'home mariéë.
Bede, Priére.
Bedecken, of decken, Couvrir,
Bedeckinghe, Couvrement.
Bedeckt, Couvert.
Bedeeldelic, Separéëment par cy par la, non point tout ensemble, distinctement.
Bedeelen, wtdeelen in diværsche plaetsen, verstroyën, Distribuër, departir, diviser en divers lieux, espardre.
[Folio D1v]
[fol. D1v]
Bedeeldt, Distribué, espars.
Bedeelinghe, Distribution, esparsement, ou espardement.
Bedéghen, rijck gheworden, Devenu riche et puissant.
Bedeilen, z. Bedeelen.
Bedelære, Mendiänt, quy demande l'aulmosne.
Bedelen, broodbidden, Mendiër, demander l'aulmosne.
Bedelęrië, Mendicité, paovreté telle qu'on demande sa vië.
Beden, z. Bidden.
Bederflijnc, z. Bedærflinc.
Bederven, z. Bedęrven.
Bediden, Proficter, devenir riche
Bedied, teeken, Signe.
Bedieden, beteekenen iet quaets of goeds, Signifiër.
Bedieden, verclaren, doen verstaen, kennelic maken, Monstrer, doner à cognostre et entendre, declarer.
Bediedelic, bescheedichlic, openlic, claerlic, naectelic, Bien ouvertement, clairement, expressement.
Bediedinghe, of bediedenesse, Demonstrance, signifiance, signification, interpretation, declaration.
Bedieder, overzetter van d'een tale in d'ander, Quy tourne quelque chose d'un langage en vn aultre.
Bediedsel, z. Bedied of bediedinghe.
Bedinghe, bede, Oraison, priëre, supplication.
Bedinghen, dinghen, coopmanschapen, Marchander.
Bedinken hem, Se radviser.
Bedocht, z. Bedacht.
Bedorven, Gasté, destruict, corrompu.
Bedraghen, z. Aenclaghen.
Bedréghen, beëtterd, Plain de bouë et ordure quy sort d'un clou, apostume, ou playë.
Bedréghen, z. Aengheclaeght
Bedrieghelich, Cauteleux, plein de tromperië, fraudulent, trompant
Bedrieghelic, Cauteleusement, par tromperië.
Bedrieghen iemand, Tromper, frauder.
Bedriegher, Trompeur, fraudeur.
Bedrieghinghe, Tromperië, deception, fraudation, fraude.
Bedriven, of doen iet, Faire.
Bedrogh, z. Bedrieghinghe.
Bedrijf, daed, voirdstel, Faict.
Bedroghen, Trompé.
Bedroufdelic, druckelic, Par tristesse et doleur, tristement et dolentement.
Bedrouft, drouve, Marry, triste.
Bedrouft zijn, Estre marry, des-
[Folio D2r]
[fol. D2r]
plaisant, triste, et dolent.
Bedrouven iemand, Rendre et faire aulcun triste et marry.
Beduchten hem, Se doubter s'en doubter.
Bedunken, z. Bedinken hem.
Bedwanc, Contrainte.
Bedwanc van pærden, of brake, vne Broyë, mortaille.
Bedwelmen, duezighmaken, Estourdir, rompre la teste.
Bedwelmt, Estourdy.
Bedwelmtheyt, Estourdissement.
Bedwinghen, Contraindre.
Bedwonghen, Contrainct.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken