Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Naembouck van allen naturelicken, ende ongheschuumden vlaemschen woirden, by a b c, overgezett in walscher tale (1546)

Informatie terzijde

Titelpagina van Naembouck van allen naturelicken, ende ongheschuumden vlaemschen woirden, by a b c, overgezett in walscher tale
Afbeelding van Naembouck van allen naturelicken, ende ongheschuumden vlaemschen woirden, by a b c, overgezett in walscher taleToon afbeelding van titelpagina van Naembouck van allen naturelicken, ende ongheschuumden vlaemschen woirden, by a b c, overgezett in walscher tale

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.71 MB)

ebook (3.62 MB)

XML (0.51 MB)

tekstbestand






Genre

non-fictie
sec - taalkunde

Subgenre

non-fictie/naslagwerken (alg.)
woordenboek / lexicon
taalkunde/algemeen


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Naembouck van allen naturelicken, ende ongheschuumden vlaemschen woirden, by a b c, overgezett in walscher tale

(1546)–Joos Lambrecht–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

Ue.

Uechten, z. Striden.
Uechter, Combatant, guerroyeur.
Uechtinghe, Combat, guerre.
Uedel, Rebec.
Uedelære, Quy iouë du rebec.
Ueder, vne Penne, ou la grosse plume de quelque oiseau.
Uee, Haras, bestail.
Ueeghe, Quy ne poeult eschapper la mort.
Ueel, z. Ueil, of vele.
Ueertigh, Quarante.
Ueertigh mael, Quarante fois.
Ueertighste, Quarantiesme.
Ueertien, Quatorse.
Ueertien mael, Quatorse fois.
Ueertienste, Quatorsiesme,
Ueete, z. Gheschil.
Ueeze, z. Uæze.
Ueil, of vele, Beaucoup, moult.
Uel, z. Uacht.
Ueken, z. Hecken.
Uele, z. Ueil.
Uele om op te spelen, z. Uedel.
Ueld, Champ, ou piece de terre labourable.
Ueldhoen, z. Partrijsse.
Uelgh an twiel, vne Iante.
Uellen, z. Omwærpen.
Uelt, z. Ueld.
Uenegen een stad, Venise.
Uenkel cruud, Fenouil.
Uenster, Fenestre.
Uerachten, Despriser.
Uerachteren, Retarger, arrierer.
Uerærgheren, Empirer.
Ueraerden, Changer de nature.
Ueranderen, Muër, changer.
Uerandwoirden, z. Andwoirden.
Uerbærghen, z. Bærghen.
Uerband, Obligation.
Uerband maken met iemant, Faire confederation, alliance, et
[Folio R1r]
[fol. R1r]
ligue avec aulcun.
Uerbannen iemant, z. Wtzegghen vten lande.
Uerbarnen, z. Bernen.
Uerbazen, z. Uervaren.
Uerbelghel, Offenser.
Uerbernen, z. Bernen.
Uerbeteren, Ramender, corriger.
Uerbeyden, z. Beyden.
Uerbezighen, z. Bezighen.
Uerbidden, Obtenir et impetrer en priänt, ou par priëre,
Uerbieden, Deffendre.
Uerbinden, Obliger.
Uerbinden met douken, ziet Bonsellen.
Uerblauwen, Devenir couärd.
Uerblenden, Esblouïr.
Uerbliden hem, S'esiouïr.
Uerbliden iemant, Esiouïr quelqu'un.
Uerbloesemen, oft verschauwen, Gresir.
Uerblooten, naectmaken, Desnuër.
Uerbod, Deffense, inhibition.
Uerbond, z. Uerband.
Uerborghen iemant, Estre pleige et respondant pour aulcun, pleiger aulcun.
Uerbranden, z. Bernen.
Uerbrasséren hem, Se crever de manger.
Uerbreeden, z. Breeden.
Uerbreken, Transgresser, ziet Breken.
Uerbueren, verliezen, Perdre.
Uerburghen, z. Uerborghen.
Uercauden, vercoelen, Refroidir, mortfondre.
Uercieren, Orner.
Uerclaerzen, Declairer.
Uercleeden, Rabiller.
Uercleenen, z. Minderen.
Uercleynen, z. Minderen.
Uercnapen, Aller apres ou derriere de quelqu'un, accompaigner aulcun.
Uercoelen, z. Uercauden.
Uercondighen, Faire à sçavoir, annoncer.
Uercoopen, Vendre.
Uercoopen metten stocke, Vendre au plus offrant.
Uercorten, Abbreger.
Uercouden, z. Uercauden.
Uercrachten, Efforcer.
Uercranken, Affoiblir.
Uercrighen, Aquerir.
Uercrijsschen, Confondre de parolles.
Uercroppen, Esgosiller.
Uercurten, z. Uercorten.
Uerdachten, z. Aendachtigh wezen.
Uerdærven, z. Bedęrven.
Uerde, z. Uerre.
Uerdeessemen, Pestrir.
Uerdeluwen, Se faner, flestrir.
Uerdienen, Meriter, rendre.
[Folio R1v]
[fol. R1v]
Uerdiepen, Faire plus profond.
Uerdieren, Mettre à l'enchere.
Uerdobbelen, Redoubler.
Uerdoen, z. Dooden, of vertęren.
Uerdolen, z. Dolen.
Uerdommen, Condemner.
Uerdonkeren. Obscurcir.
Uerdonderen, Se gaster du tonnaire.
Uerdoopen, Rebaptiser.
Uerdoomen, Evaporer.
Uerdorren, z. Uerdrooghen.
Uerdoten, razen ieuwers na, Enrager apres quelque chose.
Uerdraeyën, Destourner.
Uerdraghen, Endurer, soufrir.
Uerdreeghen, z. Dreeghen.
Uerdrieten, Desplaire.
Uerdringhen, Oppresser.
Uerdrincken, Nayër.
Uerdrincken zijn gheld, Boire son argent.
Uerdriven, veriaghen, Esloingner, ou pourchasser, mettre en fuite.
Uerdrooghen, Devenir sec, se seicher.
Uerdrouven, z. Bedrouven.
Uerdrucken, z. Bedrouven.
Uerdwelmen, z. Bedwelmen.
Uerdwinen, S'aneäntir.
Uereenen, z, Afgrizen.
Uereenighen, Vnir et conioindre ensemble.
Uerfraeyën, Devenir gay.
Uergaderen, Assembler.
Uergaderinghe, Assemblée.
Uergaen, Se bouger.
Uergaen, Perir.
Uergaren, z. Uergaderen.
Uergauden, of vergulden, Dorer.
Uerghelden, Rendre et recompenser.
Uerghef, Venin.
Uerghef, Remission, pardon.
Uerghefnes, z. Uerghef.
Uerghéten, Obliër.
Uergheven met verghef, Empoisonner.
Uergheven, quijtschelden, Pardoner.
Uerghieten, z. Storten,
Uergonnen, Avoir envië du bien d'aultrui.
Uergouden, z. Uergauden.
Uergrammen, Offenser.
Uergroenen, Reverdir.
Uergroeyën, Recroistre.
Uergruwen, z. Afgrizen.
Uergussen hem, S'abuser.
Uergulden, z. Uergauden.
Uerhaesten, z. Haesten.
Uerhalen iet, of vertellen, Raconter.
Uerhalen zinen asem, Reprendre son haleine.
Uerhanghen, Estrangler.
Uerharten, Endurcir.
Uerheenen hem, z. Afgrizen.
Uerheffen, Exalter, enlever.
Uerhemelen, Lambrisser.
Uerhitten, Enflamber.
Uerhongheren, Affamer.
[Folio R2r]
[fol. R2r]
Uerhooren, Exaucer.
Uerhooverdighen, Enorgueiller.
Uerhuren, Doner à louäge.
Uerhuzen, Desloger, changer de logis.
Ueriaghen, Dechasser.
Uerieghenen, z. Ghemoeten.
Uerionnen, z. Uergonnen.
Uerionghen, z. Kippen.
Uerionghen, Devenir ieune.
Ueriuus, du Verius.
Uerkeerberd, le Ieu de triquetrac.
Uerkeeren, z. Ueranderen.
Uerken, z. Uærken.
Uerkiezen, z. Kiezen.
Uerkl, verkn, verko, verkra, verku, z. Uercl, vercn, verco, vercra, vercu.
Uerlacken, Attraire.
Uerlanghen, Desirer.
Uerlappen, z. Lappen.
Uerlaten, Abandoner.
Uerleeden, Seduire.
Uerleenen, Envoyër.
Uerleesten, z. Uercrighen.
Uerlegghen, Avancer, debourser.
Uerletten iet, Avoir interest, ou perte.
Uerlichten met lichte, Allumer.
Uerlichten iemants pine, Alleger.
Uerlichten met schilderië, Alluminer.
Uerlichter, Allumineur.
Uerliden, z. Kennen.
Uerlies z. Achterdeel.
Uerliezen, Perdre.
Uerliken, Conferer.
Uerlinghen, z. Uerlanghen. of langhermaken.
Uerloochghenen, Renoncer.
Uerloren, Perdu.
Uerlossen, Delibvrer.
Uerluchten, Mettre en l'air.
Uermaken, Refaire, resiouïr, recreër.
Uermalediën, Mauldire.
Uermanen. Admonester, enhorter.
Uermanghelen, Changer.
Uermeeren, Agrandir.
Uermeerderen, z. Uermeeren.
Uermoghen, Pouöir quelque chose,
Uermonden, z. Ghewaghen.
Uermoruwen, Radoulcir, amollir.
Uermoorden, z. Dooden.
Uermossen, z. Schemmelen.
Uermuelen, Troubler.
Uermueruwen, z. Uermoruwen.
Uernachten, Demourer toute la nuict, passer toute la nuict.
Uernaderen, Approcher.
Uernauwen, Faire plus estroict.
Uernéderen, Rabesser.
Uernémen. Enquerir, enquester.
Uernielen, Consumer, reduire à neant.
Uernieten, z. Uernielen.
Uernieuwen, Renouveller.
Uernipen, vercorten, z. Uerminderen.
[Folio R2v]
[fol. R2v]
Uernisch, du Vernis.
Uernoeÿen, z. Uerdrieten.
Uernoughen, Contenter.
Uerootmoedighen, Humiliër.
Uerongheliken, Faire iniure.
Ueroneeren, Deshonorer.
Ueronschuldighen, Excuser.
Ueronwęrdighen, Desdaigner, avoir en desdaing.
Uerpachten, Prendre ou doner à louäge.
Uerpaerten, z. Deelen.
Uerplanten, Replanter.
Uerpletten, Escarbouiller.
Uerporren, z. Roeren.
Uerpruelen, Se refaire.
Uerquaden, z. Ærgheren.
Uerraden, Trahir.
Uerrader, Traistre.
Uerraderië, Trahison.
Uerrasschen, Anticiper, haster.
Uerre, Loing.
Uerre beeste, z. Stier.
Uerrecken, Fortestendre.
Uerrizen, Resusciter, se relever.
Uerrisenesse, Resurrection.
Uerroesten, z. Roesten.
Uerrotten, z. Rotten.
Uerroukeloozen, Mettre à l'adventure.
Uersaghen, z. Gruwen.
Uersch, Frais, ou frez.
Uerschærpen, z. Schærpen.
Uerschalken, Tromper.
Uerschatten, Rençonner.
Uerschauwen, z. Uerbloesemen.
Uerscheeden vander wæreld, z. Overliden.
Uerschemmelen, z. Schemmelen.
Uerscheppen, z. Uermaken,
Uerschieten, z. Gruwen.
Uerschimmelen, ziet Schemmelen.
Uerschinen, openbaer werden, Apparoistre.
Uerschillen, Differer, estre different.
Uerschil, Difference.
Uerschricken, z. Afgrizen.
Uerslaen, z. Dooden.
Uerslepen, z. Slepen.
Uersliten, Vser.
Uersmachten, Estoufer.
Uersmaden, Vituperer, blasmer, despriser.
Uersmelten, Refondre.
Uersmooren, z. Uerdrinken.
Uerspaghen, Retarger.
Uerspelen, Perdre en iouänt.
Uerspraeyën, Espardre.
Uerspreeden, z. Breeden.
Uerstaen, Entendre.
Uerstærken, Fortifier.
Uerstærven, Escheoir par la mort d'aulcun.
Uerstęrven, z. Uerdwinen.
Uerstand, z. Begrijp.
Uerstauten, S'hardir.
Uersteenen, z. Uerharten.
[Folio R3r]
[fol. R3r]
Uerstéghen, Devenir obstiné.
Uerstéken, Debouter, repudiër.
Uerstiven, Devenir roide.
Uerstooten, z. Uersteken.
Uerstoppen, z. Stoppen.
Uerstouten, z. Uerstauten.
Uertæren zijn goed, Despendre ses biens.
Uertęren inde maghe, z. Tæren.
Uertellen, Raconter.
Uertollen, Payër tribut.
Uertooghen, Remonstrer, mettre devant les oeilz.
Uertouven, z. Beyden.
Uertraghen, Retarder, ou retarger.
Uertrecken, S'en aller.
Uertroosten, z. Troosten.
Uertwęeffelen, z. Uerlacken.
Uertwifelen, Desperer.
Uervaerd, Paourtif, paoureux.
Uervaerlic, z. Afgrizelic.
Uerval, profijt dat ancomt by ghevalle, Emolument.
Uervallen, Ruïner, venir en decadence.
Uervalschen, Abbastardir.
Uervasten, z. Uerstærken.
Uervélen, z. Uernoeÿen.
Uerverschen, Rafreschir.
Uervlouken, Mauldire.
Uervleten zijn ieuwers op, Estre asoté sur quelque chose.
Uervollen, Regrater.
Uervolghen, Persecuter.
Uervoirderen, z. Uoirderen.
Uervremden, Estranger.
Uervriezen, Se geler.
Uervreughden z. Uerbliden.
Uervullen, Emplir, remplir
Uervulen hem, S'en ordir.
Uerwachten, z. Uerbeyden.
Uerwæren, Cohiber, arrester, contenir, refreindre, reprimer, restraindre.
Uerwærken, z. Uerbelghen.
Uerwęrpen, Reiecter.
Uerwęrven, z. Uercrighen.
Uerwaent, Arrogant, presumtuëux, oultrecuidant, fier, insolent.
Uerwaermen, Eschauffer.
Uerwandelen, z. Ueranderen.
Uerwaren, z. Bewaren.
Uerwasschen, Relaver.
Uerwassen, z. Uergroeÿen.
Uerwaten iemant, Excommuniër.
Uerwecken, Exciter, reveiller, resusciter.
Uerwedden, Perdre en gageant.
Uerweeren, z. Uerharten.
Uerwelf, Voulte.
Uerwelken, z. Uerdeluwen.
Uerwelven, Voulter.
Uerwen, Ueruwen.
Uerwernen, Touiller.
Uerwilderen, se Multipliër.
Uerwinnen, Vaincre.
Uerwisselen, z. Uermanghelen.
Uerwiten, Raprocher.
[Folio R3v]
[fol. R3v]
Uerwizen, Iuger, condemner.
Uerwoeden, z. Dulwerden.
Uerwoesten, Gaster et destruire.
Uerwonderen, Esmerveiller.
Uerworghen, Estrangler.
Uerworpen, z. Uerwęrpen.
Uerwortelen, Enraciner.
Uerwringhen, Destordre.
Uerzachten, Radoulcir.
Uerzaden, Assaouler.
Uerzaken, z. Uerloochghenen.
Uerzamen, z. Uergaderen.
Uerzeeut, Alteré.
Uerzeeutheyt, Alteration.
Uerzekeren, Asseurer.
Uerzelveren, Argenter.
Uerzien hem, z. Uertrecken.
Uerzieren iet, Feindre, controuver.
Uerzinnen, Considerer et prendre garde, ou entendre.
Uerzinken, Enfondrer.
Uerzipen, z. Zipen.
Uerzoenen, Racheter.
Uerzoeten, Radoulcir.
Uerzolderen, Plancher.
Uerzouken, Experimenter, essayër,
Uerzouken, z. Bezouken.
Uerzuchten, Gemir, geindre.
Uerzuren, Aigrir.
Uerzwęren hem, Se pariurer, se faire pariure.
Uerzwęren, Apostumer, enfler.
Uerzwaren, Appesantir.
Uerzwighen iet, Tenir secret vne chose.
Uesch, z. Uersch.
Uesperbrood, le Reciner.
Uesperbrood eten, Reciner.
Ueste vander stede, le Fossé de la ville.
Uesten, z. Uastemaken.
Uesten zijn lesse, Recorder sa leçon.
Uet, Gras,
Uetheyt, Graisse.
Uetmaken, Engraisser.
Uetwarier, Chaircuitier.
Ueyster, z. Uenster.
Ueysterliedekin, Obade, reveil.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken