Un selekshon di palabra i ekspreshon. Deel 1

(1971)–Pierre Lauffer– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Pierre Lauffer, Un selekshon di palabra i ekspreshon. Deel 1. Boekhandel St. Augustinus, z.p. [Willemstad] 1971

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr lauf001unse01_01

logboek

- 2023-04-14 SB colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar University of Curaçao / Universiteit van Curaçao, signatuur: 839.387.0 LAUF 1, scans van Dutch Caribbean Digital Platform

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Un selekshon di palabra i ekspreshon. Deel 1 van Pierre Lauffer uit 1971.

redactionele ingrepen

p. 27: Risibimentu. → Risibimentu: ‘bispu di su Risibimentu Manuel a rèndu’.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (binnenkant voorplat, II, IV, 50, 52, binnenkant achterplat, achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[ voorplat]

un selekshon

di palabra

i ekspreshon

promè tomo / pierre lauffer

[pagina I]

UN SELEKSHON DI PALABRA I EKSPRESHON

Di promè tomo

PIERRE LAUFFER

[pagina III]

Imprenta: V.A.D.

Publiká na aña 1971, pa Boekhandel St. Augustinus.

Derecho di owtor reservá.

[pagina 51]

Contenido

1	Mundu	1
2	Fishi	3
3	Panaderia i kumínda	4
4	Kuminsamentu i fin	6
5	Kortesia	7
6	Afirmativo i negativo	8
7	Propiedat	9
8	Buki	10
9	Bida di kunuku	12
10	Palu, matá, yerba	13
11	Karta	14
12	Dia i anochi	16
13	Pensa	17
14	Bestia, Animal	18
15	Karga, wanta, soportá	20
16	Obheto, intento, propósito, meta	21
17	Bibida	22
18	Kwalidat humano (di hende)	23
19	Fábrika	24
20	Fiesta	26
21	Bai, bini	27
22	Plaka	28
23	Felisidat, fortuna, swèltu	30
24	Emoshon, sensashon	31
25	Istoria	33
26	Kombersashon	34
27	Famia	35
28	Religion	37
29	Komèrsio	38
30	Univèrso	39
31	Kantidat	41
32	Hotèl i restorant	42
33	Posishon, moveshon	43
34	Kas	45
35	Sala i kushína	46
36	Tempu, aña	48

Vorige Volgende