Christelijcke plicht-rymen om te singen of te leesen

redactionele ingrepen

fol. 2r: Pagina 2r komt in het origineel twee keer voor. De pagina is hier maar een keer overgenomen.

p. 36: Het ontbrekende strofenummer 5 is toegevoegd.

p. 42: Het ontbrekende strofenummer 2 is toegevoegd.

p. 136: Eelck → Elck: ‘Elck moet Christi werck’.

p. 152: woetsheyt → woestheyt: ‘Ten zy de woestheyt haar in beesten heeft verkeert’.

p. 156: Lchaam → Lichaam: ‘Die uyt het Lichaam zijn, en leggen inde rust?’.

p. 162: Een deel van de tekst is moeilijk leesbaar. Dat is hier tussen vierkante haken opgelost: ‘'t Gheen te gheven d' armensta[a]t’.

p. 175: Het foutieve strofenummer 28 is verbeterd in 29.

p. 185: Het foutieve strofenummer 7 is verbeterd in 6.

p. 219: Het foutieve strofenummer 11 is verbeterd in 10.

p. 250: Het foutieve paginanummer 150 is verbeterd in 250.

p. 271: breught → brenght: ‘Sijn tongh brenght 't goede voort’.

p. 274: Het foutieve paginanummer 174 is verbeterd in 274.

p. 280: dackbaer → danckbaer: ‘Al wie dan wil betoonen aen God een danckbaer hert’.

p. 308: Het foutieve strofenummer 11 is verbeterd in 10.

p. 308: Het foutieve strofenummer 10 is verbeterd in 11.

p. 312: Het foutieve strofenummer 9 is verbeterd in 8.

p. 314: Het strofenummer 14 is overgeslagen. Dit is niet verbeterd.

p. 316: Het foutieve paginanummer 216 is verbeterd in 316.

p. 318: Sietmem → Sietmen: ‘Waerom sietmen 't oock niet heden?’.

p. 319: Het foutieve paginanummer 919 is verbeterd in 319.

p. 323: Het foutieve strofenummer 56 is verbeterd in 65.

p. 324: vermaeecken → vermaecken: ‘wy ons hier in Godt vermaecken’.

p. 331: Het strofenummer 11 is overgeslagen. Dit is niet verbeterd.

p. 355: Slucx → Sulcx: ‘Sulcx ghy helden en vuyr vlammen, die gheduurigh zijt bereyt’.

p. 363: De ontbrekende strofenummers 5, 6, 7 en 8 zijn toegevoegd.

p. 407: Chirsti → Christi: ‘Het draghen van 't Cruyce Christi’.

p. 407: Salighmakerrs → Salighmakers: ‘De Heerlijcke Opstandinghe onses Salighmakers Iesu’.

p. 409: Nne → Une: ‘Une jeune filette’.