Zij zijn van Bussi Rabutin; doch eigentlijk komt hem alleen de eer toe van 't rijm, dat niet bijzonder fraai is. De gedachte is te vinden bij La Rochefoucauld, die in eene zijner Maximes zegt:
L'absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.
Zeer vaak past men op iemand, die, om den kost te winnen, zoowel preêken en stichtelijke boeken als romans schrijft en vertaalt, de navolgende regels toe:
Le matin catholique et le soir idolâtre
Il dinoit de l'autel et soupoit du theâtre.
En dan weet mogelijk deze of gene te vertellen, dat zij op den abt Pellegrin gemaakt zijn; doch wat men minder algemeen weet is, dat de regels in omgekeerde orde behooren te worden geciteerd, en dat zij voorkomen in een vrij lang grafschrift, op gezegden abt gemaakt door zekeren Charles Remy, behalve dat, als schrijver geheel onbekend.
Algemeene toejuiching ontving de regel, dien Victor Hugo aan Napoleon toeduwt:
Non l'avenir n'est à personne,
en herhaaldelijk wordt die nog aangehaald: en daarom vergeet men de stanza, waar hij aan ontleend is, en die ik als kind op school leerde:
Chaque jour est un bien que du ciel je reçoi:
Jouissons aujourd'hui de celui qu'il me donne.
Il n'appartient pas plus aux jeunes gens qu'à moi,
Et le jour de demain n'appartient à personne.
Deze regels, La Fontaine waardig, zijn van een
Auteursrechtvrij