Poëtische werken. Deel 11. Treur- en blijspelen. Deel 4

redactionele ingrepen

p. 27: Oeh → Och: ‘Och lieve hemel!’.

p. 44: toeh → toch: ‘Maar hoor toch, Jonker!’.

p. 123: daʇ → dat: ‘Van al het kroost, dat my de Hemel gaf,’.

p. 137: voreu → voren: ‘Romeo komt met Julia aan de hand naar voren.’.

p. 174: naeht → nacht: ‘Wat! 'k heb dag en nacht Gepeinsd, gesloofd, om haar gehuwd te zien.’.

p. 208: in het origineel is een gedeelte van de tekst slecht leesbaar. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld.

p. 212: toeh → toch: ‘En toch! hy werd Otelloos Luitenant,’.

p. 253 t/m 274: in het gebruikte exemplaar bevat het Derde bedrijf alleen een kopje ‘Vierde tooneel.’. Dit is in deze digitale versie niet gecorrigeerd.

p. 297: in het origineel wordt in de lopende tekst met ‘( )’ naar aantekening ‘(⁴)’ verwezen. In deze digitale editie is dit gecorrigeerd.