Itinerario, voyage ofte schipvaert naer Oost ofte Portugaels Indien 1579-1592. Deel 3

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: V 9590

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Itinerario, voyage ofte schipvaert naer Oost ofte Portugaels Indien. Deel 3 van Jan Huyghen van Linschoten, uitgegeven door C.P. Burger en F.W.T. Hunger uit 1934. Het origineel verscheen in 1596. Het betreft deel 39 uit de reeksWerken uitgegeven door de Linschoten-Vereeniging.

 

redactionele ingrepen

p. 10: voetnoot 2 heeft in het origineel per abuis voetnootnummer 1 gekregen aan de voet van de pagina. In deze digitale versie is dat verbeterd.

p. 19: voetnoot 4 heeft in het origineel per abuis voetnootnummer 5 gekregen aan de voet van de pagina. In deze digitale versie is dat verbeterd.

p. 262: in deze digitale versie kunnen accolades verspreid over meerdere regels niet weergegeven worden. Daarom is de accolade hier op elke regel met bijbehorende tekst herhaald.

p. 299: vaa Ramusio → van Ramusio: ‘Bovengedeelte van den titel van Ramusio, Navigationi, met naam-inscriptie van Jan Huyghen van Linschoten.’

p. *1-*3: op pagina *1 is de kop ‘Kaarten’ tussen vierkante haken toegevoegd. Omwille van de leesbaarheid zijn de kaarten in twee delen weergegeven.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. XII, XVIII, XXXVI, 246, 248, 300, 302, 316 en 338) en de pagina's met advertenties (p. V-XI) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina I]

WERKEN UITGEGEVEN DOOR

DE LINSCHOTEN-VEREENIGING

XXXIX

HET ITINERARIO VAN

JAN HUYGEN VAN LINSCHOTEN

1579-1592

DERDE DEEL

 

[pagina II]

 

 

[pagina XIII]

ITINERARIO

 

VOYAGE OFTE SCHIPVAERT VAN

 

JAN HUYGEN VAN LINSCHOTEN

 

NAER OOST OFTE PORTUGAELS INDIEN

 

1579-1592

 

DERDE DEEL

 

BESCHRYVINGHE VAN DE GANTSCHE CUSTE VAN GUINEA, MANICONGO, ETC.

VOLCHT NOCH DE BESCHRYVINGHE VAN WEST INDIEN, MET HARE CAERTE

UITGEGEVEN DOOR Dr. C.P. BURGER Jr. EN Dr. F.W.T. HUNGER

MET PORTRET, 3 KAARTEN EN AFBEELDINGEN

 

 

 

'S-GRAVENHAGE

MARTINUS NIJHOFF

1934

 

[pagina XIV]

Copyright 1934 by Martinus Nijhoff, The Hague, Netherlands

All rights reserved, including the right to translate or to reproduce this book or parts thereof in any form

 

PRINTED IN THE NETHERLANDS

 

[pagina XV]

INHOUD

		Bladz.
Voorrede		xix
Inleiding		xxi
	De kaarten en de Beschryvinghe	xxi
	De kaart en de beschrijving van America	xxviii
	De twee drukken van de Beschryvinghe en de tijd van verschijnen	xxxi
Beschryvinghe van de gantsche custe van Guinea, enz.		xxxv
	[Guinea]	1
	[Congo]	13
	[Vervolgh der Custen van Angola]	37
	[Die custe voorbij de C.d. Aguglie]	40
	[Priester Jan]	48
	[De Nilus]	50
Beschryvinghe van America		53
	[Nova Francia]	54
	[Die custe van Bacalaos tot Florida]	57
	[Gheleghentheyt van Florida]	57
	Die Custe van Florida	64
	Beschryvinghe sommigher Eylanden	66
	Andere Eylanden .... voor eerst Cuba.	69
	Iamaica	71
	Hispaniola ofte Haiti	72
	Boriquen	75
	S. Crus, Hay, Hay	76
	Guadalupea	77
	Desiada oft Desiderata.	78
	[Vervolgh der Custe van Florida]	78
	Noua Hispania ofte Nieu Spaengien	80
	Guatimala	85
	Fonduras	86
	Nicaragua	88
	Nombre de Dios [en Panama]	93
	[Vervolch der Custen]	95
	Carthagena	98
	S. Martha	101
	Porrete Veneçuela, Kleijn Venegien	104
	Curiana	105

 

 

[pagina XVI]

Maracapana ende Cumana		107
Cubagua ofte Margaritha		111
Paria		112
Vervolch der custen van Paria nae die strate van Magellanes.		114
Custe van de riviere Maranhon tot die C. de S. Augustijn		116
Brasilia		117
	Margaiates	118
	Ovetacates [en Tovoupinambaultii]	119
	Volcht de maniere ende ghedaente deses volcks	122
	Van die spyse ende dranck der Brasilianen	128
	Van sommige groote beesten ende crocodilen van Brasilien	131
	Van eenighe boomen, vruchten ende kruyden	139
	Een cort relaes van haer oorloghen ende wapenen	146
	Maniere hoe zy met hare gevangenen handelen	150
	Van die Religie der Brasilianen	154
	Beschryvinge van haer houwelijck, enz.	160
	Wat wetten ende Politie by die Brasilianen heeten mogen	162
	Volcht van die ghenesinge der sieckten, enz.	169
Vervolch der Zee-custen		171
Magellanica het seste deel vande Werelt		174
[Kleyn relaes van Peru int ghemeen]		174
	[Vervolgh der custen van Panama nae Peru]	178
	Vervolch der Navigatie van die Linea tot die stadt .... Lima	183
	Reyse overt landt van Truxillo tot Lima	197
	Van die wint die in Peru ten platte lande waeyt, enz.	202
	Vervolch der custen van 't platte landt van Peru [tot Arequipa]	204
	Reyse van Lima .... nae Arequipa over landt.	205
	[Van die Peruanen die op het ghebergte woonen]	211
	Van die volckeren ende landen die daer zijn van Pasto tot Quito	213
	Beschryvinghe van Quito [en van Quito tot Cusco]	215
	Religion der Peruanen	223
	[Die maniere der begraeffenisse]	225
	Maniere van aenbiddinghe der Sonnen	227
	[Van den Ingis, dat zijn Coningen van Peru]	230
	Relaes van die plaetsen in 't gheberchte [van Cusco tot Potosi]	239
Vervolch der zeecusten van Arequipa tot die Strate van Magliana		241
Bijlagen:		247
	Bernardus Paludanus, zijn verzamelingen, en zijn werk	249
	Jan Huyghen van Linschoten, Cornelis Claeszoon, en de Beschrijving van America	269
	Linschotens exemplaar van de Navigationi van Ramusio.	297
Bibliographie en lijst van aangehaalde werken		301
Registers I Onderwerpen. II Personen. III Landen, plaatsen enz.		315

 

 

[pagina XVII]

Platen en Kaarten

Portret van Bernardus Paludanus		249
Titelblad van Ramusio, Navigationi. Bovengedeelte met naam-inschrift van Jan Huygen van Linschoten.		299
Kaarten (achterin):
I. Afbeeldinghe der custen des landts Guinea, Manicongo, ende Angola, ende voorts tot voorby de C. de boa esperança, enz. Arnoldus F. a Langren del. et sc.
II. Afbeeldinghe der custen des landts genaempt Terra do Natal. Item van alle die custen van Çoffala, Mozambique, Melinde, ende t' eylandt van S. Lorenzo, enz. Arnoldus F. a Langren del. et sc.
III. Afbeeldinghe van alle de Zee-custen des gheheelen Zuyderschen deels van America genaempt Peruviana ... met alle die eylanden Antillas ghenaempt enz. Arnoldus F. a Langren author et sculptor.

 

Kaartjes en Afbeeldingen in den tekst

Typus orbis terrarum, door I. Hondius, titelvignet tweede druk van de Beschryvinghe.	xxxii
Wereldkaartje in twee halfronden. Op den titel van den oudsten druk. Door I. Hondius	xxxv
Congo Regnum. Auct. Phil. Pigafetta. I. Hondius cael.	19
Velt-kutse (hangmat met 4 dragers), naar Pigafetta	28
Draagstoel met 2 dragers naar Pigafetta	29
De oostkust van Noord-America, naar Ramusio	56
De boom Ahouai, naar Thevet	127
Het dier Haut of Hay (de luiaard), naar Thevet	134
Het vellen en inschepen van Brasily-hout, naar Thevet	139
De boom Choyne, naar Thevet	142
Het kruid Petum, en het rooken der Brasilianen, naar Thevet	144
Het slachten en braden van gevangenen, naar Thevet	153
Indianen door duivelen gekweld, naar Lery	156
Mijnen van Potosi. Titelprent van Zarate	240